– Оуэн Петри просто заставил тебя поверить в то, что он твой отец. Но это не так. Я знаком с твоим настоящим отцом. Он хороший человек. Совсем не такой, как Петри.
– Перестань твердить это! Он мой отец! Он мой отец, а ты отнял его у меня! Ты все отнял у меня!
То, как он сказал это – оскалив зубы, сжимая кулаки, с нотами отчаяния, – заставило Логана осознать всю ужасную тяжесть ситуации.
– Господи… Да ты же был один все это время, – произнес он. – С тех пор, как мы его поймали. Ты был совсем один.
Фишер – Дилан – ничего не сказал. Он просто стоял, враждебно глядя на детектива и глотая слезы.
– Прости, сынок. Я пытался найти тебя. Много лет. Я действительно пытался, ты даже не представляешь… – произнес Логан хриплым срывающимся голосом. – Но я искал тебя совсем не там.
Земля слабо задрожала. Фишер на мгновение оглянулся через плечо, потом снова перевел взгляд на старшего инспектора.
– Ты врешь. Ты посадил моего отца, а теперь хочешь посадить и меня.
– Тебе нужна помощь, сынок. Врачи помогут тебе. Ты слишком долго был потерян. – Джек протянул руку, пытаясь сократить расстояние между ними. – Пойдем со мной, Дилан. Пойдем домой.
Фишер моргнул. Один раз. Два раза. Череда выражений пробежала по его лицу, сменяя друг друга. Изумление. Замешательство.
– Дилан? Кто такой… – начал он. – Что ты?.. Почему ты?..
Потом на его лице отразилось нечто иное. Осознание.
Может быть, даже принятие.
Глаза его широко раскрылись. Лицо словно обвисло.
Он слабо хлюпнул носом. Земля содрогалась все сильнее.
Логан с запозданием понял, что это такое.
– Черт, черт, нет! – выдохнул он, карабкаясь на насыпь.
– Дилан, – произнес Фишер, катая это имя на языке.
А потом, прежде чем Джек успел до него дотянуться, он сделал шаг назад и упал на железнодорожные рельсы по ту сторону насыпи, прямо перед поездом, проезжающим в 11.41 на Глазго.
И исчез в надвигающемся грохоте.
Старший детектив-инспектор Джек Логан и детектив-инспектор Бен Форд сидели на переднем сиденье логановского «Форда Фокус» и смотрели, как Дункан и Катриона Рейд ведут сына домой. По совету Логана, семейство остановилось в воротах, чтобы позволить фотографам из СМИ за три секунды сделать несколько сотен снимков. Заодно Рейды произнесли пару-тройку заранее отрепетированных фраз:
– Мы просто признательны за то, что наш сын вернулся.
– Мы благодарим полицию и общественность за их упорную работу по поискам Коннора.
– Я хочу мороженого!
После этого констебль Шинейд Белл сопроводила Рейдов по дорожке к дому, а четверо других полицейских выдвинулись вперед, чтобы убедить журналистов разъехаться по своим делам.
– Ты молодец, Джек, – произнес Бен.
Логан не ответил. Точнее, ответил не сразу. Он смотрел прямо перед собой, на редкие капли дождя, усеявшие лобовое стекло. Небо снова затянули тяжелые, густые темно-серые тучи, и они должны были прогнать газетных стервятников куда быстрее, чем это сделала бы полиция.
– Надвигается гроза, – сказал старший инспектор, поднимая взгляд к небу.
– Здесь, в Хайлендс, грозы ходят одна за другой, – отозвался Форд, пожав плечами. – Но мы уже к ним привыкли. Все они заканчиваются, рано или поздно.
Джек и Бен смотрели, как Шинейд и Рейды скрываются в доме. Офицер по связям с семьей останется там до конца дня, на тот случай если Рейдам понадобится срочная поддержка. Коннора уже осмотрели в больнице, но в ближайшее время ему понадобится помощь профессионалов – и немалая помощь. Логан не мог со всей отчетливостью рассказать его родителям, насколько это важно.
– О черт, надо бы, наверное, отпустить Эда Уокера, – сказал он, взглянув на блок таунхауса по соседству с жилищем Рейдов.
– Господи, ну да, я и забыл, что он все еще сидит у нас в камере, – произнес Бен. – Как твоя голова?
Логан поднял руку и кончиками пальцев ощупал острые концы шовных нитей.
– Все в порядке.
– Он пытался испортить твою прекрасную моложавую внешность.
Логан сухо хмыкнул.
– Одного удара по башке недостаточно, чтобы испортить такую красоту.
– Значит, ты не будешь выдвигать против него обвинений? – спросил Бен.
– Не буду.
Некоторое время они сидели в молчании. Корреспонденты рассаживались по своим машинам и фургонам и разъезжались один за другим, оставляя Рейдов жить собственной жизнью.
– Значит, это все же Хендерсон? – спросил Бен.
– Да, – подтвердил Логан, вложив в это единственное слово все отвращение, которое питал к покойному журналисту.
– Но, я хочу сказать… только ради газетных историй? Я этого не понимаю. Зачем бы Петри стал рассказывать ему о Дилане? А если он это сделал, почему Хендерсон просто не ограничился этим? Он мог бы найти пропавшего мальчика. Стать героем.
– Да бог его знает, – вздохнул Логан. – Может быть, Петри действительно рассказал ему, а может быть, Хендерсон просто каким-то образом вычислил это сам. Он всегда утверждал, будто в изначальном деле мы действовали за рамками правил. Может быть, он решил доказать, что все эти годы был прав… Одержать победу надо мной или что-нибудь в этом духе… – Детектив пожал плечами. – Может быть, Петри подтолкнул его к этому. Или манипулировал им, чтобы тот втянул в это Дилана. Может быть, все это было попыткой возбудить у людей сомнения в правильности приговора. Этот ублюдок Петри мог быть очень убедителен, когда сам того хотел.
Бен скептически посмотрел на него.
– Он совсем не такой овощ, каким притворяется, – настаивал Логан.
Бен тактично увел разговор в другую сторону, спросив:
– Ты считаешь, что Хендерсон позволил бы Фишеру убить Коннора?
Логан раздул щеки в задумчивости.
– Не знаю. Я хочу сказать, что он был полной сволочью, но я по-прежнему не уверен, что он был способен на убийство.
– Полагаю, мы этого никогда не узнаем, – сказал Бен.
Логан кивнул.
– Да. Думаю, не узнаем.
Дверь дома отворилась. Шинейд вышла и остановилась на крыльце, беседуя с кем-то через порог. Она улыбалась и оживленно жестикулировала, поэтому Джек предположил, что она разговаривает с кем-то из Рейдов, скорее всего с Катрионой.
– Она хорошо поработала, – заметил Бен. – У тебя все еще сохранился талант замечать хороших сотрудников.
– Не всегда, – возразил Логан, бросив на Форда неодобрительный взгляд.
– Забавно…
Шинейд попрощалась и, когда дверь закрылась, повернулась спиной к дому и спустилась с крыльца.
– Родители Дилана Мьюра… – произнес Логан, по-прежнему глядя перед собой. – Они никогда не узнают.
Бен повернулся к нему.
– Ты серьезно?
– Серьезно. Дилан помогал в убийстве тех двух мальчиков. А потом… все это. Коннор. Хендерсон. И Хамза. – Он повернулся, глядя в глаза Бену. – Они не должны это узнать. Это их убьет.
– Но разве не лучше, чтобы они знали? Разве не лучше, чтобы они получили хоть какое-нибудь завершение?..
– Только не такое. Не это, – Логан помотал головой. – Это будет не завершение. Это будет конец для них.
– Я имел в виду… – начал Бен, но не договорил, не в силах подыскать слова.
– Они знают – и будут знать – только то, что мы по-прежнему ищем их мальчика, – сказал ему Логан.
Когда Шинейд подошла к машине, он повернул ключ в замке зажигания.
– И никогда не перестанем искать.
Глава 46
Прощальная вечеринка для Логана была устроена в кафетерии полицейского участка. Она была не особенно пышной – сержант Маккуорри купила упаковку кексов в фермерском магазине чуть дальше по улице, а констебль Нейш поставил чайник, – однако само намерение было трогательным.
Разговор начался неспешно и вращался в основном вокруг завершенного дела. Одна тема постепенно меняла другую. Они обсудили серьезное, но стабильное состояние Хамзы; и то, что Бен так и не получил заказанную двойную порцию картофельных ломтиков; а потом Шинейд пантомимой изобразила, как Логан водит машину на большой скорости.
К тому времени, как разговор дошел до неспособности Тайлера вышибить ногой дверь, они уже смеялись словно старые друзья. Но к тому времени вишневые кексы уже были съедены, чай выпит, и пришла пора завершать вечеринку.
Логан никогда не умел прощаться, поэтому решил сделать это коротко и вежливо. По крайней мере, вежливо на его собственный лад.
– Скажу честно, когда я только познакомился с тобой, мне сразу захотелось выбить из тебя дерьмо, – обратился он к констеблю Нейшу. – Ничего личного, конечно, дело только в твоей прическе. И немного в твоем лице. Но в основном в прическе.
Тайлер ухмыльнулся и провел пальцами по своей безупречно уложенной шевелюре. Он снова нанес на волосы то средство, которое удерживало их на месте, и стоило ему убрать руку, как они тут же улеглись в прежнем порядке.
– Вы просто завидуете, босс, – заявил Тайлер.
– Да, наверное, – признал Логан и пожал ему руку. – Ты хорошо справился, сынок. Приятно было работать с тобой.
– С вами тоже.
– Впрочем, «приятно», это, пожалуй, преувеличение… – добавил Логан.
Нейш засмеялся и сделал шаг в сторону, уступая место сержанту Маккуорри. Логан заметил, что Тайлер сдвигается поближе к Шинейд, и подумал было остановить эти поползновения, но решил в кои-то веки не утруждать себя этим.
– Сэр, – сказала Кейтлин, пожимая ему руку, – я была рада работать с вами. У вас есть кое-какие… интересные методы. Полагаю, я кое-чему у вас научилась.
– О боже, лучше забудьте все, чему вы у меня научились, – посоветовал ей Логан. – Серьезно, продолжайте работать по-своему. Я – последний, чьему примеру нужно следовать в работе.
Кейтлин улыбнулась.
– Да. Я просто старалась проявить вежливость. Я не собираюсь делать ничего такого.
Логан утер лоб тыльной стороной кисти.
– Фух! Вы заставили меня поволноваться примерно полминуты.
А потом настала очередь инспектора Форда. Они не сказали друг другу ничего. Им это не было нужно. Рукопожатие перешло в похлопывание по плечам, а потом в объятие.