За столом также сидела девушка-переводчица, имени которой я не запомнил. С нашей стороны переводчиком выступал один из консультантов, Борис Раевский. Присутствовали и секретари, в задачу которых входила аудиозапись встречи. Переговоры по умолчанию велись на хинди.
Обменявшись краткими приветствиями, мы приступили к делу.
— Я предлагаю сразу отойти от протокола, чтобы не терять время попусту, — сказал Марк, в упор глядя на Камала. — Наш визит носит... хм... неофициальный характер. Достигнутые за этим столом договорённости, естественно, превратятся в бумаги. Наши представители займутся технической стороной. Это несущественно. Вопрос в том, на что мы готовы пойти, чтобы достигнуть своих целей.
Индрадатта выслушал краткий спич своего коллеги, затем — перевод девушки. Коротко кивнул и заговорил на хинди. Раевский начал переводить:
— Мы собрались, чтобы обсудить распространение новой религиозной системы, известной как культ Разрушения. Мой клан терпимо относится к любым воззрениям, но в данном случае продвижение культа видится мне... чрезмерно агрессивным. Недавнее происшествие в ланкийской столице вызывает справедливые опасения. При этом, насколько я понимаю, присутствующий здесь господин Невзоров не намерен останавливать экспансию.
Выслушав речь лидера, Марк кивнул.
И выдал следующее:
— Культ Нергала, именуемый также Церковью Разрушения, является официальной религией нашего государства. Интересы патриарха Джерга неразрывно связаны с клановой политикой Адамсов. Я со всей ответственностью заверяю вас, Камал, в том, что никакой экспансии без вашего высочайшего дозволения не будет. Если за этим столом мы не сумеем достигнуть договорённостей, Илья Невзоров свернёт ЛЮБУЮ религиозную деятельность на полуострове Индостан, а также в странах-сателлитах клана Индрадатта. Мы не собираемся переходить вам дорогу, но полагаем, что есть схема взаимовыгодного сотрудничества.
Оба лидера делали паузы между предложениями, чтобы переводчики успевали доносить мысль своих хозяев до адресата.
Главы министерств не спешили вступать в диалог.
— Изложите суть вашего предложения, — попросил Индрадатта.
— Я предоставлю слово патриарху Джергу, — ответил Марк. — И дополню его при необходимости.
Индрадатта кивнул.
Все уставились на меня.
Кашлянув для значимости и выдержав театральную паузу, я произнёс:
— Прежде всего хочу отметить, что культ Разрушения уважает и поддерживает всякую власть в той стране, которая согласится принять храмы Нергала.
Скептическую усмешку Чаттерджи я решил проигнорировать.
Продолжаю говорить, не глядя на брахмана:
— Мой повелитель, как известно, покровительствует войне и правит демонами Иркаллы. Теми, кто присягнул ему на верность, разумеется. Странствующие жрецы Звезды Несуществования — это могучие воины, за плечами которых стоит Бездна. Наверняка вам доводилось видеть схватки моих бойцов с другими одарёнными. И вы понимаете, сколь грозную силу представляет Нергал.
— Вы говорите так, словно ваш бог настоящий, — не выдержал Чаттерджи.
— Столь же настоящий, как и хтоны, терзавшие сто лет наза вашу страну, — парировал я.
При упоминании этих событий брахман помрачнел.
Один из консультантов телепатировал:
Не перегибайте. Нам нужно склонить его на свою сторону, а не унизить.
У меня на сей счёт было собственное мнение. Решать будет Камал, а не его пёс. А Камал — один из сильнейших бойцов планеты, как бы миролюбиво и благостно он ни выглядел. И я знаю, что Камал уважает силу. А ещё — прямоту.
— В индуизме хватает своих богов, — пробурчал руководитель социокультурного отдела. — У нас есть Сканда, он же Кумара. Известно, что Сканда — отпрыск Шивы и Парвати, он уничтожил демона Тараки и возглавил небесное воинство. Все кшатрии чтут Кумару, ставят в домах его алтари и никога не предадут...
— Всё это хорошо, — перебил я, — но разговор наш лежит не в области мифов и легенд. Если бы я хотел заработать на свечах и цветках лотоса, то непременно изобрёл бы подходящего бога для этих целей. Повторюсь, Нергал реален. И я могу это доказать.
Представители индийской делегации переглянулись.
По глазам Чаттерджи я видел, что он мне не верит. Брахман и в своих богов не верит, что уж говорить о чужих. Все нынешние священнослужители зарабатывают на суеверных страхах паствы. Страх перед смертью и загробным миром, страх остаться одному, обеднеть, заболеть...
Жрецы — хорошие психологи.
Каждый из нас понимает, что основа религии — человеческая слабость.
Гораздо проще спихнуть свои неудачи на гнев богов, происки демонов или недостаточное усердие в вознесении молитв, чем принять груз ответственности за образ мыслей и неверно принятые решения. Большинство людей обладает рабским сознанием. И предпочитает, чтобы ими манипулировали сверху.
Стадо.
Это и есть наша паства.
Стадо, производящее прану.
Мы с Чаттерджи неотрывно смотрели друг на друга. Каждый думал о своём. Брахман — о том, что сейчас ему предоставляется уникальный шанс разоблачить шарлатана. Я — о том, что этот неглупый в общем-то человек попался в расставленную мной ловушку.
— Вы можете доказать... существование бога? — переспросил Чаттерджи.
— Я отведу вас к нему.
Камал Индрадатта напрягся.
И довольно резко произнёс:
— Это неудачная шутка, господин Невзоров. Я понимаю суть вашего иносказания, но угрожать члену моего клана в ходе неофициального визита...
— Я никому не угрожаю, Камал. И это не иносказание. Я собираюсь познакомить досточтимого брахмана Чаттерджи со своим богом, а затем вернуться за стол переговоров.
— Он не шутит, — поддержал Марк.
Индрадатта задумчиво посмотрел на лидера Адамсов, затем — на меня.
— Как это будет?
Приходится пояснять:
— Я исчезну. Ваш соклановец останется на прежнем месте, но его дух перенесётся в Иркаллу. Оттуда он вернётся совсем другим человеком.
— Это невозможно, — отмахнулся уязвлённый брахман.
Индрадатта что-то произнёс на хинди, обращаясь к своему подчинённому. Девушка-переводчица промолчала. Чаттерджи ответил. В разговор вступил министр обороны, мы же остались за бортом их перепалки.
Я мысленно обратился к Раевскому:
О чём они толкуют?
Спорят. Чаттерджи опасается за свою жизнь. Говорит, ты его скормишь демонам. Кшатрий предупреждает о том, что ты владеешь обширным спектром боевых навыков. Камал хочет, чтобы эксперимент состоялся. Ты сумел его заинтересовать, Илья. Мои поздравления.
Диалог между нашими оппонентами завершился.
— Веди, — сказал Чаттерджи.
Ухмыльнувшись, я положил руку на стол.
Раскрытой ладонью вверх.
— Нужен физический контакт.
Брахман неохотно дотронулся до моих пальцев...
...и конференц-зал перестал существовать.
***
Когда мы вернулись на Мальдивы, Чаттерджи несколько секунд потрясённо молчал. По лицу индуса сложно было что-то определить, но пальцы левой руки выдавали брахмана с головой. Эти самые пальцы исступлённо перебирали чётки. Веко правого глаза моего оппонента подёргивалось. И веяло от этого чувака даже не суеверным ужасом, а скорее... Так себя ведут люди, чья картина мира только что обратилась в пыль.
— Что? — не выдерживает Камал. — Вас же всего секунду не было.
Ага.
Просто время на небе и на земле течёт неодинаково.
Точнее — в Бездне и на физическом плане.
— Три, — поправил педантичный Чопра.
— Там... — заговорил Чаттерджи и осёкся. Сделал паузу. Сглотнул, продолжил: — Там есть нечто.
— Нечто? — Камал выгнул бровь. — Больше конкретики, советник.
— Я не могу описать это словами, лидер. Огромная пещера... тьма... чёрная река... всё это давит, и я как бы есть, но это... нематериально...
— Ты видел бога? — повышает голос Камал.
— Да, господин.
— Как он выглядел?
— Не демон, это точно. Я сталкивался с демонами, когда служил в ордене демонологов. И не человек. Не наведённый фантазм, я бы почувствовал. Это полыхающий шар — яростный, могучий. Я говорил с ним. Точнее — он со мной. Это Звезда...
— Несуществования, — мрачно закончил Индрадатта.
После этих слов все замолчали.
— Я могу отвести туда каждого из присутствующих, — обвожу взглядом притихших индусов. — Вопрос в том, готовы ли вы принять новое знание. Выдержать груз неведомого.
— Довольно, — нахмурился Камал. — Я верю тебе. Триведи — один из сильнейших демонологов страны, он умеет путешествовать через двери, ему довелось сражаться со спектрами и элементалями. Если он говорит, что видел бога, у меня нет причин сомневаться. Чего ты хочешь?
— Нергал так или иначе войдёт в вашу страну, — заявил я. — Не сейчас, так через десять лет. Может, через полвека. Но именно сейчас у Индрадатта появляется возможность заполучить Разрушителя к себе в союзники. Снимите ограничения на строительство моих храмов. Пусть в Индии и её сателлитах появятся монастыри и алтарные покои. Чем больше алтарей — тем лучше. Индуизм децентрализован. У нас — жёсткая иерархия. Все последователи культа будут послушно внимать голосу моих жрецов. Если жрец скажет, что нужно умереть за клан Индрадатта — так и будет. Я всегда поддерживаю действующую власть — Марк тому свидетель.
Лидер Адамсов величественно кивнул.
— Не факт, что наши люди примут эту идею, — задумчиво произнёс Вивек Ачарья. — Пройдут поколения...
— У вас миллионы богов, — хмыкнул я. — Пусть Нергал будет воплощением... Кумары. Что же до обрядов, то их можно адаптировать под местные реалии. Никто особой разницы не заметит.
— Ловко, — восхитился Чаттерджи.
— К вам придут боевые жрецы, проповедующие культ силы, — продолжил я. — Это сплотит нацию. Укрепится дух кшатриев, верных клану. Кроме того, мои жрецы обучают бойцов личной гвардии старейших неомосковских родов. Если начнётся конфликт с другим государством, культисты будут сражаться за вас.