Йохан ощутил покалывание у корней волос. Он не хотел заключать сделки с Сарвасом и Джигме. Он просто хотел выбраться отсюда. Лечь больной спиной на мягкую постель, зная, что Янка, Марлон, Курмо и фрау Тоссило тоже дома, в безопасности, целые и невредимые. Но, похоже, без помощи им не обойтись.
– Давай сделаем это, – прошептала Янка.
– С нами ничего не случится, – сказал Марлон, и Курмо тоже легко кивнул ему.
Йохан судорожно вздохнул.
– Идёт, – согласился он.
– Можем мы уже начааать? – заныла фрау Тоссило. – С меня хватит, я голодная, и мои ногти выглядят ужасно!
– Она права, – заметила Джигме. – Мы должны действовать, пока руководство пребывает в этом апатичном состоянии. Если вы готовы, следуйте за мной.
27. Один клик – и домой!
В кампусе Сарвас остановил шаттл. Собрав все свои силы, Курмо запрыгнул на крышу, остальные втиснулись в изрядно сплющенный салон. Помятый автомобиль, заскрипев, покатился вперёд.
Джигме уехала раньше их, чтобы отключить сигнализацию и отослать куда-нибудь ночных сторожей. Остальные присоединились к ней в освещённом неоновым светом ангаре.
Курмо соскользнул с крыши. Янка, Йохан, Марлон и фрау Тоссило вылезли из шаттла и огляделись. Вокруг жужжали всевозможные устройства, в воздухе беспорядочно носились красные светящиеся точки. Сарвас исчез в соседнем помещении, а Джигме подошла к огромному экрану в центре ангара.
– Стойте рядом с шаттлом, – посоветовала она и начала что-то перемещать на экране, пока колышущиеся точки в воздухе не ускорились и наконец не погнались одна за другой по круговой орбите.
– А ты, – кивнула она Йохану, – начинай печатать.
Он сделал, что ему сказали.
– Всё готово, – доложил вернувшийся Сарвас.
– Хорошо. Идите сюда, – подозвала всех Джигме.
Янка, Марлон, Курмо и фрау Тоссило сгрудились в плотную группу за Йоханом. Их сердца забились немного быстрее, дыхание стало слегка прерывистым. Но они были слишком измотаны, чтобы очень сильно волноваться.
Джигме и Сарвас расположились напротив них, и Йохан заметил, что в их глазах заблестели слёзы. Внезапно они показались ему какими-то маленькими и ранимыми. Если бы он встретил их при других обстоятельствах, они бы ему, пожалуй, даже немного понравились.
– Я готов, – сказал он. – Сначала вы, потом мы.
Он направил ноутбук на Сарваса и Джигме.
Джигме коротко кивнула:
– Тогда скорее завершим дело.
Она резко провела по диагонали вдоль огромного экрана. Красные точки слетели с орбиты и устремились к ним.
– Адьос! – шёпотом попрощался Сарвас по-испански, и когда в воздухе раздался грохот, Йохан поднял ноутбук над головой – как щит, как крышу – и снова нажал на «ввод».
В ангаре стало темно. Жужжание стихло. Вся территория «Блэк Вест Интернэшнл» погрузилась во мрак и тишину. Даже роботы-уборщики больше не скользили по коридорам, потому что их батареи разрядились. Всё, что до этого двигалось автоматически, замерло. И все семеро исчезли.
По клавишам ты пальцами лети,
координаты правильно введи
и, обесточив всё вокруг,
Уйди.
Один лишь клик,
на «ввод» нажми —
и нас уже не удержать
в пути.
Сердце дракона,
звуки мира, ночь.
Сжимается пространство,
И боль уходит прочь.
Потерянные данные
вновь найдены в сети.
Домой – лети!
28. Наконец-то дома
Силуэт фрау Тоссило, замерцав, вновь стал невидим, измученный Курмо, не шевелясь, лежал в белом море тополиного пуха, а Янка и Йохан даже в этом тусклом свете смогли вполне чётко разглядеть, что они дома. Ну, пока ещё не совсем дома, а возле дымохода на террасе многоэтажки.
– Я бы с удовольствием съел мороженое. – Марлон проверил, на месте ли его очки.
– Это всё, что ты сейчас хочешь? – спросила Янка. – После всего? К тому же ты и так дрожишь.
– Именно поэтому. Я хочу уравновесить подобное подобным, – ответил Марлон.
– Ой, Марлон, – пробормотал Йохан, схватившись руками за поясницу. – А я просто хочу уравновесить себя на кровати.
Открыв глаза, Курмо начал медленно поднимать голову, вытягивая шею вверх – словно первоцвет, прорастающий в мягкой весенней почве.
– А я бы хотел остаться здесь, – пророкотал он. – Так прекрасно наконец-то снова оказаться под звёздами.
– Да, они такие красивые, – прозвучал голос фрау Тоссило.
Но никто не мог увидеть, что она смотрит вовсе не на звёзды, а на Янку и Йохана.
Обрывки её воспоминаний складывались в единое целое. Постепенно она вспомнила, кто такие Янка и Йохан, как она их любит и как по ним соскучилась.
Но поскольку брат и сестра глядели на звёзды, фрау Тоссило тоже запрокинула голову и посмотрела на тёмное небо, усеянное сияющими точками. Оно растянулось над ними, словно защитный экран.
Мало-помалу к ним приходило осознание, что они действительно спасены, что всё плохое в самом деле осталось позади.
Они дома. И они вместе.
Их переполняли настолько тёплые чувства, что они долго просто сидели молча. Если бы можно было увидеть сияние их сердец в эти минуты, они бы составили конкуренцию звёздам.
Возможно, они просидели бы в этом благоговейном молчании ещё долгие часы, если бы какое-то безобразное урчание не вернуло их с небес на землю.
Желудок фрау Тоссило дал понять, что после столь длительного периода, проведённого без пищи, он имеет гораздо больше прав на внимание к себе, чем сердце.
А затем раздался ещё один звук – скрип двери, ведущей на террасу многоэтажки.
– Вот вы где! Слава богу! – бросилась к ним мама. Явно рассерженная, и в то же время испытавшая бесконечное облегчение. – Что же вы делаете! Я ведь сказала: не засиживайтесь допоздна! А потом мы с папой приходим домой в половине второго и видим пустые кровати. И вы даже ничего не ели! – Мама замолчала, глядя на детей и ноутбук в руках Йохана. Она нахмурилась. – Вы совсем не спускались вниз всё это время, Йохан? Я имею в виду, с тех пор, как я ушла отсюда?
– Не-а, – признался Йохан.
– А ты Янка, почему ты не в постели? И вообще, почему ты здесь, у вас с Леной всё хорошо?
– С Леной? – удивилась Янка.
И тут в разговор встрял Марлон.
– Мы не спускались, потому что нам нужно было доделать нечто важное. Можете нам поверить. И мы как-то не заметили, что уже поздно, потому что смотрели несколько с другой точки зрения, многое зависит от точки зрения и… В любом случае, если бы мы сейчас могли что-нибудь поесть, было бы здóрово.
Мама смотрела на него, не в силах скрыть лёгкой улыбки.
– Так-так.
Марлон дружелюбно взял её за руку, заставив повернуться. В другую сторону от всё ещё невидимой фрау Тоссило и от Курмо, при таком тусклом свете едва различимого в белом тополином пухе, да и мамин гнев не давал ей заметить его в тени дымохода. Но это могло быстро измениться. Всё зависело только от точки зрения.
И тут Янка наконец пришла в себя.
– Мама!
Оттолкнув Марлона, Янка обняла маму. Крепко. Очень крепко.
– Мама!
От мамы пахло лавандовым мылом, томатным соусом и немного кабиной лифта, и вдыхать эти запахи было так чудесно. Янке очень хотелось больше не отпускать маму, ей казалось, что её, Йохана и Марлона здесь не было очень долго. Слишком долго. Не только полдня и полночи, но намного, намного дольше.
– Чего это ты так разнежничалась? – радостно удивилась мама, прижимая к себе Янку.
Йохану тоже хотелось броситься в мамины объятия, но она уже отстранилась от Янки и снова заговорила чуть строже:
– Ну что, полуночники, пошли! Мы ещё поговорим обо всём завтра. А с тобой, Йохан, я хочу составить график, когда и сколько ты будешь сидеть, уткнувшись в ноутбук или смартфон. Не во время выполнения домашнего задания, а в свободное время. Нам с тобой нужно твёрдо условиться! То, что сегодня произошло, уже переходит все границы!
– Хорошо, – сказал Йохан, и поскольку чувствовал себя измученным, он действительно не возражал.
Мама исчезла за узкой дверью, ведущей на лестничную клетку. А Янка, Йохан и Марлон от усталости только и могли обернуться и смотреть ей в след.
Вокруг дымохода лежал тополиный пух, и среди пушинок мерцали ноздри Курмо. Фрау Тоссило оставалась невидимой, но Янка воскликнула, обращаясь к ней:
– Увидимся завтра. Я оставлю перед дверью нашей квартиры какой-нибудь еды для вас. Хотя в вашем кухонном шкафу наверняка завалялся один-другой пакетик супа.
– Супы в пакетиках? Разве такое можно есть?! – ответила фрау Тоссило.
Янка, Йохан и Марлон улыбнулись, пожелав Курмо и фрау Тоссило спокойной ночи.
29. Новое начало
На следующий день все выспались. Нет, не все. В Озёрной клинике пациентов будят рано даже в воскресенье. Здесь это часть терапии. Даже тем, кто нашёл там приют лишь предыдущей ночью, пришлось вставать с постели в пять тридцать утра. А обратившихся за помощью оказалось довольно много – в рубашках-поло, костюмах или зелёной униформе.
Здесь, в Озёрной клинике, внимательный персонал позаботится об этих людях и поможет им вернуться к нормальной жизни.
Их жизнь, конечно, сильно изменится, потому что весь кампус «Блэк Вест» оказался выведен из строя на неопределённое время. Джигме и Сарвас очень постарались, чтобы электроснабжение там смогли восстановить не очень быстро.
А те сотрудники, которых не коснулась странная пустота, больше не вернутся в «Блэк Вест». В ту же ночь они обменялись своими идеями. И решили попробовать создать другую компанию. Поменьше, такую, где главной целью не станут власть и деньги.
Но обо всём этом Янка, Йохан, Марлон и фрау Тоссило уже не узнали.
Они всё равно ещё спали, хотя сияющий утренний свет уже заливал крыши берлинских домов.
Стая голубей опустилась на ограждение крыши многоэтажки. Поворковав, они спрыгнули на террасу. С любопытством засеменили к белой горе, размеренно поднимавшейся и опускавшейся посреди тополиного пуха. Они никогда не видели ничего подобного за всю свою голубиную жизнь. Впрочем, эти птицы ещё много чего никогда не видели. Без всякого страха толстые голуби вспорхнули на небольшую дышащую гору и начали раскачиваться на ней вверх-вниз. Но вскоре они потеряли к ней интерес и, громко хлопая крыльями, снова взлетели в небо над Берлином.