Южнее Орла противник неоднократно переходил в контратаки, но под ударами наших частей откатывался и терял одну позицию за другой. Гитлеровцы несут тяжелые потери в живой силе и технике. В течение дня Н-ским соединением уничтожено более 2000 солдат и офицеров противника. Подбито 15 немецких танков, 2 самоходных орудия, уничтожено 17 орудий и 5 минометных батарей. Нашими бойцами захвачено 6 танков, 12 орудий и другие трофеи.
На белгородском направлении происходили поиски разведчиков. На одном участке противник, стремясь захватить выгодную позицию, предпринял атаку силами пехоты и танков. Рота легких танков под командованием гвардии лейтенанта Остраева вступила в бой с противником. Уничтожив 3 вражеских танка, наши танкисты рассеяли и частью истребили наступавшую немецкую пехоту. Восемь наших истребителей под командованием старшего лейтенанта Голячкова перехватили 23 немецких самолета, пытавшихся нанести удар по советским наземным войскам. Наши летчики не дали врагу сбросить бомбы на цель и заставили повернуть обратно. В ожесточенном воздушном бою т. Голячков сбил один «Юнкерс-87» и один «Мессершмитт-109». Летчики Будашвили и Герасименко, действуя в паре, уничтожили 3 немецких самолета. Все наши самолеты вернулись на свой аэродром.
«Правда», 31.07.1943 г.
Орловское направление, 30 июля. (По телеграфу от нашего корр.)
Трое автоматчиков под командованием лейтенанта Редькина получили боевое задание. Выдвинувшись вперед, автоматчики скрытно подошли к деревне и стремительно ворвались в нее, открыв сильный огонь. Застигнутые врасплох, немецкие пехотинцы бросились бежать оттуда. Но вскоре на помощь им подоспело несколько танков.
Завязался ожесточенный бой. Автоматчики встретили вражеские танки гранатами. В этот момент были тяжело ранены лейтенант Редькин и красноармеец Панчик. Потом получил ранение боец Корнилов. На тяжело раненного Редькина набросилось несколько немцев. Другая группа гитлеровцев подбежала к Корнилову. У того не было патронов, и он притворился мертвым. Один немец, видимо, усомнился в смерти красноармейца. Он отстегнул лопату и острием ее надавил на пальцы Корнилова. Превозмогая сильную боль, автоматчик не издал стона и не пошевельнулся.
Захватив тяжело раненных Редькина и Панчика, немцы потащили их на допрос в хату. Корнилов, раненный в шею, невольно сделал движение, чтобы чуточку поднять голову, и немцы заметили это. Они подскочили к бойцу, скрутили ему руки и тоже повели в хату, где немецкий офицер уже допрашивал Редькина и Панчика. Он задавал Редькину вопрос за вопросом. Вместо ответа Редькин вдруг выхватил у стоявшего рядом солдата автомат и мгновенно застрелил 4 гитлеровцев.
— Вот мой ответ вам, мерзавцы! — крикнул отважный лейтенант.
Это были его последние слова. Немец поднял автомат и выпустил целую очередь в израненное тело героя. Редькин погиб, не опозорив чести советского офицера.
Тут же наша артиллерия открыла огонь по деревне. Снаряд угодил в тот самый дом, где производился допрос. Возник пожар. Воспользовавшись замешательством среди немцев, Корнилов скрылся в дыму. Тяжело раненный Панчик был расстрелян немцами.
Вскоре деревню атаковали наши бойцы, и немцы снова забегали по улице. Корнилов вскочил в траншею и, подобрав несколько гранат, стал забрасывать ими гитлеровцев. Рота Н-ской части, ворвавшаяся в деревню, нашла его уже без сознания, истекающего кровью. Бойцу немедленно оказали помощь.
Весть о подвиге 3 героев-автоматчиков, боровшихся с врагом до последней возможности, быстро разнеслась по всем наступающим частям.
«Красная Звезда», 31.07.1943 г.
31 июля 1943
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ № 212 (885) ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ
на 8.00 31.7.43 г.
Карты: 200 000
В течение 30 июля войска Брянского и Центрального фронтов продолжали вести наступательные бои на орловском направлении и, продвинувшись на отдельных участках от 4 до 6 км, овладели несколькими населенными пунктами. Противник огнем и контратаками стремился задержать продвижение наших частей.
Войска Степного фронта, встречая упорное сопротивление противника, частью сил продолжали вести наступательные бои на белгородском направлении.
Войска Южного фронта в течение 30 июля отбивали атаки пехоты и танков противника, перешедшего с утра в контрнаступление на чистяковском направлении.
6. Войска Западного фронта, оставаясь на прежних позициях, укрепляли их, на отдельных участках вели боевую разведку, огнем пехоты и артиллерии уничтожали наблюдаемые цели в обороне противника.
33-я армия. Огнем подразделений 42 сд рассеяна группа противника, пытавшаяся вести разведку из района Дюки (10 км сев. г. Спас-Деменск).
Авиация противника вела разведку. Отмечено 158 самолето-полетов.
Огнем наших частей за 30.7 уничтожено до 160 солдат и офицеров; разрушено 28 блиндажей и подавлен огонь артиллерийской батареи противника.
7. Брянский фронт.
Части 2 гв. кк овладели нп Пырятинка (17 км сев. — вост. г. Карачев), перехватили большак Карачев — Хвастовичи в районе Желтободье.
11-я гв. армия, продолжая наступление, овладела населенными пунктами Успенский (34 км юго-зап. г. Болхов), Паншино, Перьково, Ивлево, Чупахино, Покровское, Шарапово (20 км юго-зап. г. Болхов).
4-я танковая армия во взаимодействии с частями 11-й гв. армии переправилась через р. Нугрь и овладела населенными пунктами Красильниково, Локна, Бол. Чернь, Красный Садок, Красн. Заря, Чуриловка (все пункты 11–22 км юго-зап. г. Болхов).
61-я армия правофланговыми частями, продолжая наступление, к 18.00 30.7 овладела населенными пунктами Архангельский, Васильевский, Луневка (10 км южн. г. Болхов).
3-я армия после короткого артналета частями правого фланга в 13.00 30.7 перешла в наступление, но, встретив упорное сопротивление, успеха не добилась и к исходу дня вела бой на прежних рубежах.
11-я и 63-я армии закрепились на достигнутых рубежах и производили перегруппировку.
Авиация противника группами самолетов бомбила боевые порядки 2 гв. кк и части наступавших армий.
8. Центральный фронт.
48-я армия во взаимодействии с частями 3-й гв. танковой армии в 11.00 30.7 возобновила наступательные бои на прежних направлениях, но, встретив сильное огневое сопротивление противника, успеха не добилась и к исходу дня вела бои на занимаемых рубежах.
Противник в ночь на 30.7 предпринял три контратаки в районе Апухтино (18 км зап. нп Змиевка). Все контратаки были отбиты.
13-я армия по всему фронту с 6.00 30.7 продолжала наступление. Противник оказывал сильное огневое сопротивление. К исходу дня бои шли на прежних рубежах.
70-я армия закреплялась на достигнутых рубежах, вела разведку и частичную перегруппировку сил.
Частями армии за 30.7 уничтожено до 200 солдат и офицеров, 8 танков, 1 артиллерийская и 2 минометные батареи.
65-я и60-я армии занимали прежнее положение.
Части 3-й гв. танковой армии овладели западной окраиной Реутово (18 км сев. — зап. нп Змиевка) и продолжали вести бой за очищение от противника этого населенного пункта.
Авиация фронта за 30.7 произвела 344 самолето-вылета, из них 73 ночью.
9. Войска Воронежского фронта укрепляли занимаемые рубежи, на отдельных участках вели разведку и огневой бой с противником.
5-я гв. армия частью сил 66 и 42 гв. сд вела бои с целью уничтожения частей прикрытия противника и выхода к его переднему краю обороны в районах Триречное, Каменный Лог (18 км сев. — вост. нп Томаровка). Противник оказывал упорное сопротивление.
Авиация фронта уничтожала артиллерию противника и районе Задельное, произведя 78 самолето-вылетов.
10. Степной фронт.
Части 53-й армии продолжали вести наступательные бои в районе Вислое (17 км сев. г. Белгород). К исходу дня 30.7 наступавшие части незначительно продвинулись вперед и вели бой на рубеже выс. 244, 0 (8 км сев. — зап. нп Вислое) — сев. часть нп Вислое — вост. опушка большого леса, что западнее нп Вислое.
69-я армия. 107 сд к исходу дня 30.7 вела бой на зап. берегу р. Сев. Донец, юго-западнее Киселево, на сев. окраине нп Петропавловка (10 км сев. г. Белгород).
Части 7-й гв. армии в течение 30.7 отразили две атаки противника силою до батальона пехоты с 10 танками в районе Соломино (9 км южн. г. Белгород).
Авиация фронта произвела 54 самолето-вылета. Уничтожено: 2 танка, 3 орудия, 6 автомашин; взорван склад с боеприпасами и создано 7 очагов пожара.
Начальник опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-лейтенант
ШТЕМЕНКО
Начальник информ. отдела
опер. управления
Генштаба Красной Армии
генерал-майор
ПЛАТОНОВ
№ 13332
ЦА МО РФ, ф. 16, оп. 1073сс, д. 5, л. 438–444.
Оперативная сводка за 31 июля
В течение 31 июля наши войска на орловском направлении, преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжали наступление и заняли несколько населенных пунктов.
На белгородском направлении — усиленные поиски разведчиков.
На орловском направлении наши войска продолжали наступление.
Севернее Орла Н-ское соединение заняло несколько населенных пунктов. Немцы оказывали упорное сопротивление и неоднократно переходили в контратаки. За день боя уничтожено более 800 солдат и офицеров противника. Кроме того, тяжелые потери понесли гитлеровцы от огня гвардейцев-минометчиков. Большая колонна немецкой пехоты, двигавшаяся по шоссе, была накрыта огнем наших минометных подразделений и большей частью уничтожена. Бойцы части, где командиром т. Лихошвай, выбили противника из одного населенного пункта, захватили у немцев 12 орудий, 14 минометов, 20 пулеметов, 6 противотанковых ружей, много автоматов, винтовок и склад боеприпасов.