Примечания
1
Дерьмовая голова (фр.). – (Здесь и далее примеч. ред.).
2
Здесь и далее – В. Шекспир «Сон в летнюю ночь». Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
3
Имеется в виду Пиренейский полуостров.
4
Шуточное стихотворение из пяти строк.
5
Имеется в виду В. Шекспир.
6
Человек, разбогатевший в колониях, гл. обр. в Индии; перен. – денежный мешок.
7
Самолюбие (фр.).
8
На месте (лат.).
9
Очень приятно (фр.).
Стр. notes из 40