Петра исполняет задуманное
Я была так занята в последнее время что едва успевала забежать домой чтобы поесть а иногда что-нибудь перекусывала на ходу и я постепенно теряла из виду Петру, Бетину, тетю Инграсию и Даниелито, Руфину, потому что летала как птичка чтобы успеть везде где я обещала быть как жаль что я не могла выступать с лекциями из-за моих проблем с речью и из-за того что в голове у меня образовывались пустынные области которые потом наполнялись мотивами вдохновленными объектами и субъектами или чувствами или аллегориями которые я потом переносила в свои работы так как я была связующим звеном между чем-то и кем-то, чем-то что заставляло и чем-то что било подобно воде в фонтане и в этом и состоял процесс творения.
Однажды вечером пришла Петра и рассказала мне, что то о чем они договаривались с соседом было приведено в исполнение, одну ночь он перепрыгивал другую ночь она перелезала и они все время занимались вы знаете чем и прошу меня извинить но я пишу откровенно.
Я спросила у Петры любила ли она соседа и она ответила что любит память о Карине то есть о ее сестренке которая забеременела от этого медведя продавца картошки и что он был уверен что она его обожает ведь чтобы заниматься сами знаете чем необходимо глубокое чувство а иначе он разлюбил бы ее и подумал бы что она проститутка то есть у этого торговца какие-то идеалы все же были но тот факт что он воспользовался беззащитностью ангела-Карины валил все другие аргументы на грязный пол сарая в котором они иногда встречались с Петрой.
И так прошло еще шесть месяцев которые вместе с тем годом когда начались гимнастические упражнения с прыжками и лазаньем составили полтора года и вот однажды как обычно в сумерках пришла Петра и я заметила что она бледнее обычного и не скажу напугана потому что эта карлица ничего не боялась и я думаю если бы она совершила преступление например отравила бы жену соседа она бы легко скрылась просочившись в какую-нибудь щель как таракан. Все равно я сказала ей что она выглядит взволнованной и еще я заметила что она прячет свою мартышечью ладошку в карман и как только я это заметила она вынула руку оттуда и поправила челку украшавшую ее лоб но меня эта притворная демонстрация спокойствия не убедила слишком уж поторопилась она изменить положение руки и явно следила убедительны ли ее действия но меня она не убедила и я снова умоляла ее не делать ничего плохого даже в мыслях жене продавца картошки которая была так же невинна как Карина хоть и старая и простая женщина и она поклялась мне памятью сестры и ее ребенка что она никогда не хотела причинить вред этой женщине даже в мыслях и я успокоилась.
Теперь-то я знаю что моя интуиция не так хороша как я думала.
Отчаяние жены соседа, напугавшее всех вокруг
Той ночью я легла в двенадцать но не могла уснуть и вдруг услышала горестные вопли, кричала соседка жена продавца картошки который в ту ночь ждал Петру сами знаете для чего и одновременно с женскими воплями я услышала как хлопнула дверь и это оказалась Петра быстро прошедшая в мою ванную искупаться и постирать некоторые личные вещи. Кажется никто не слышал ее отчаянный приход и когда я зашла она сидела в ванне и намыливалась и я заметила что вода стала розоватой как когда моют куски куриных ножек, а Петра сказала закрой дверь и пойдем спать вместе а утром скажешь что я всю ночь проспала здесь и я пообещала ей сделать это, но она должна была пообещать мне что эта кровь не кровь жены соседа и она снова мне поклялась что нет.
Я слышавшая женские крики надеялась что соседка не являлась жертвой (словарь).
Я помогла Петре помыться и оттереть все пятнышки крови с ее одежды которую мы положили сушиться рядом с очагом и когда я взяла куртку из кармана выпал ножичек который я положила в ванну и Петра сказала чтобы я надела резиновые перчатки и еще раз помыла нож она сказала что это складной нож и я послушалась ее вытерла нож и завернула его в газету.
Потом Петра позвонила тете Инграсии своей маме и объяснила что мы ходили гулять и так как уже поздно она останется у меня на ночь и заодно поможет прибраться в забрызганной красками комнате и она умоляла меня если кто-то спросит провела ли она ночь у нас дома сказать что да и чтобы я повторила все что она сказала своей матери потому что иначе у нее будут проблемы и мы легли спать в чем весьма нуждались.
Я не смогла заснуть встала и написала две картины на картонках назвав одну «Карлица обнаженная» а другую «Карлица одетая» и на случай если бы кто-то поставил под сомнение ее пребывание в моем доме накануне вечером и ночью теперь у нас было доказательство что Петра не только помогала убираться но и послужила моделью своей двоюродной сестре-художнице, уважаемой и известной в творческих кругах, то есть мне. Теперь я начала подозревать какие ужасы прочитаю в газете на следующее утро но не стала расспрашивать сестру из деликатности и из жалости и из уважения к еще живой памяти покойной Карины и ее ребенка.
Так и обстояли дела когда Петра проснулась и села пить мате и глядя на свои портреты повизгивала от восхищения как мартышка в зоопарке и я сказала что если ее будут допрашивать чтобы она ответила что почти всю ночь мне позировала и она обняла меня и воскликнула ты просто гений и мы сели дальше пить мате с булочками чем и занимались до полудня когда раскрыли газету которую я листала и я указала Петре на сегодняшние новости чтобы она их прочитала не показывая что заблаговременно (словарь) догадалась о чем-то и предупредила что нам нельзя упоминать кровавую сцену, и так как мы жили рядом мы вышли посмотреть как в скорую при всеобщем смятении заносили мешок в котором предположили мы был труп хотя мы-то точно знали что там было.
В газете заключалась жуткая хроника и фотография соседа лежащего на полу сарая в котором хранилась картошка, бататы, овощи, цветы и фрукты в гигантской луже крови с раскинутыми ногами а рот у него был заткнут пенисом и остальным что как мне объяснила на ухо Петра было тестикулами или как в народе говорят яйцами или шарами но медицинское название это тестикулы и сосед со всем этим во рту и с раскуроченным пахом был похож на груду тряпья которое выбросили за ненадобностью и рядом была фотография его жены рвущей на себе волосы в отчаянии и криков было не слышно потому что фотографии не передают звуки но отлично можно было догадаться по раскрытому рту женщины что она кричала так же как ночью когда ее слышали все соседи и Петра посмотрела на меня и сказала какой ужас бедный сеньор он был такой добрый кто же мог его так отделать что означало кто же мог его так разделать и я ответила невозмутимо глядя на нее кто его знает и мы сложили газету чтобы ее прочитали мама, учитель и Руфина.
Я пошла с Петрой к ней домой чтобы показать тете Инграсии маме Петры портреты и попросить разрешения Петре остаться на несколько дней у нас потому что она вдохновляла меня как модель и ее портреты из-за своей необычности должны заинтересовать публику и хорошо продаваться на все это тетя Инграсия с радостью согласилась потому что сестрам следует проводить время вместе а мое общество было бы полезно Петре.
У меня в кармане лежал ножик завернутый в газету и Петра сообщила мне что взяла его из ящика с инструментами своего отца дяди Даниелито и когда никто не смотрел я пошла и не прикасаясь к нему засунула нож в указанное место.
В переполошившемся районе считали что должно быть это месть принимая во внимание ужасные подробности. Какой кошмар только и сказали мы и пошли выразить соболезнования семье трагически покинувшего нас господина картошки, бататов, овощей, цветов и фруктов и его вдова поблагодарила нас, поцеловала и подарила нам дюжину мандаринов.
И на этом все. Больше о произошедшем не разговаривали, хотя полицейские ходили по домам с расспросами. Но не сумев найти виновных среди жителей городишки и так как покойный был итальянцем они объявили что это была вендетта, что значит месть на итальянском, и про себя я подумала что именно так и обстояли дела, и через пятнадцать дней никто уже больше не вспоминал о торговце картошкой.
Так и вышло что Петра пополнила собой число обитателей моего дома который с помощью учителя, моей помощью и после недавнего выхода мамы на пенсию полностью преобразился и у моей сестры Бетины теперь была своя отдельная комната где она могла уложить хвост своей души который кажется замедлил свой рост из чего я сделала вывод что возможно она не умрет совсем скоро, и мне казалось что ей стало лучше со всеми конфетами сладостями и безделушками которые ей покупал учитель привязавшийся к ней хотя когда он попытался научить ее писать то не преуспел потому что Бетина ткнула его карандашом в глаз играючи а не со зла и глаз доброго учителя покраснел.
Рядом с маминым и также нашим домом был и до сих пор есть парк Сааведра, куда теперь я постоянно ходила чтобы рисовать сидя на одной из мраморных скамеек с которой я наслаждалась видом на фонтан с херувимами (словарь) а кроме того могла разглядеть небольшой мостик и скульптуру ангелочка лежащего на рыбе и другие статуи в том числе памятник Сааведре[12], который как мне говорили в школе был героем только я не помню уже что он сделал чтобы стать героем но история мне никогда не давалась как и по правде сказать любой другой предмет кроме рисунка и живописи.
Однажды в субботу я пришла к своей скамейке захватив с собой картонку чтобы написать фонтан но не тот вульгарный образ который был виден всем а тот что представлялся моему внутреннему взору и на лиловом с голубоватыми лучами фоне уже проступали там и тут крылышки и белая-белая платформа на которой я думала написать босые детские ножки в брызгах звездного золота и нежной двусмысленности растущей луны той луны что похожа на депилированную бровь какие бывают у актрис в кино и у элегантных модниц и я через год тоже сделаю себе депиляцию бровей хотя учитель сказал что мои брови гармонично соотносятся с остальными чертами моего лица и если я их уберу то потеряю свою индивидуальность а моя индивидуальность способна порабощать особенно если я не говорю слишком много потому что манера выражаться у меня довольно странная и может насмешить слушателей которые хоть и не скажут этого