леют (idem) надо мной я выталкиваю их в свои картины но тени на кресле Бетины не пеленали ребенка потому что все маленькие дети для меня это тот ребенок Карины который вернулся за ней и унес с собой завернув в одеяло лихорадки. Нет. Я даже в мыслях не могла бы опалить мать и никогда бы не стала мучить ребенка. Я подумала не убрать ли тени. В конце концов я все-таки оставила их потому что они всегда затемняют пейзаж и раз мое воображение вошло в эту колею (idem) я последую за ним. Я никогда бы не стала исправлять то что подсказали мне мое воображение и мой талант, а про талант написал говоря о моих работах и обо мне самой один художественный критик и я этим очень гордилась хотя вовсе не тщеславна в отличие от как мне показалось зеленоглазой женщины и раньше, уже довольно давно, тети Нене которая смеялась над моими подростковыми рисунками на картонках и считала себя художницей потому что рисовала огромные женские физиономии с коровьими глазами. Я замечаю что начинаю критиковать других с ехидством (idem) и постараюсь затормозить развитие этого качества потому что от него уродуется душа и покрывается морщинами лоб а я не хочу морщины на своем лице девушки с картины Модильяни которое как я теперь понимаю оказывается красивым потому что на улице мне стали делать комплименты и раньше они меня совершенно не трогали а теперь наоборот и следовало бы пояснить что после слов не трогали я должна была написать idem потому что как вы понимаете непривычные слова я беру из словаря и пока не освою их в достаточной степени не могу считать их полностью своими и вы уж извините если я надоедаю своими объяснениями но такова уж моя натура и мне бы хотелось говорить только о том что я действительно знаю и не присваивать чужого.
Когда я подарила украшенное кресло Бетине бедняжка всегда боявшаяся меня из-за того что в детстве во время еды я тыкала ей ложкой в глаз, в ухо и так далее пока не добиралась до рта и макала ее лицом в суп и в душе желала ей смерти, задрожала и расплакалась но потом поняла что я пришла с миром и протянула ручки чтобы ее пересадили и добавлю что я не забыла убедиться что под сиденьем была емкость вы знаете для чего служащая в таких тяжелых случаях инвалидности. Я посадила ее в новое кресло и она пальчиками стала показывать на украшавшие его узоры и остановилась на фигуре ребенка и сказала милый малыш, да…
Внезапно Бетина на моих глазах впала в глубокое забытье (idem) потому что испытывала чересчур много эмоций, например из-за того что я которая всегда обижала или игнорировала ее в детстве теперь позаботилась о бедняжке и что с этим подарком она могла удобно и свободно сесть в то время как большой живот кажется особенно был благодарен за свободное пространство. Я догадалась, не знаю о чем я догадалась ведь хоть я и талантлива а все равно разделяю с Бетиной ее дефективность хоть и в меньшем ее проявлении (idem). Но признаюсь что в новом кресле расцвели две улыбки двух разных ртов и я посмотрела за спину чтобы проверить на месте ли хвост души и его там не было. Не было и я решила что Бетина снова обрела душу и она от нее уже не убежит и возможно она вылечится от части своих недугов и будет инвалидом не больше меня или вроде того.
Когда Бетина устроилась на своем троне она принялась трогать его и рассматривать фигуры и узоры украшавшие его новизну и я почувствовала себя как человек который сделал что-то милосердное для кого-то или чего-то не вполне человеческого я имею в виду чего-то отличающегося. Настолько что неподготовленного человека это может напугать и что еще хуже Бетина понимала и осознавала больше чем неподготовленный человек мог бы предположить.
И теперь когда она чувствовала малую толику (idem) домашнего тепла исходившую от сестры которую она больше всего боялась, от меня, она разговаривала со своим новым креслом и внезапно повернулась ко мне Юна почему бы тебе не подарить мне кровать потому что скоро она мне понадобится и я почувствовала как внутри моей больной и раскуроченной хроническим застарелым бронхитом груди, разбивались чудовищные волны горького моря такие же чудовищные какими были мы вдвоем и я уже не могла осадить их, подавить, хотя потом я нарисую это и я уже придумала название для картины «Скрытые бури» и я выставлю ее из благодарности Бетине которая сумела сохранить полный словарный запас и в тот момент приоткрыла сосуд хранивший таинственный секрет сбив герметичную печать ужасного страха и я сказала ей чтобы она просила у меня разные вещи потому что у меня есть деньги и я чудесно обставлю ее спальню с ночными столиками и зеркалами и с чем ей только захочется, и она схватила меня за руку и крикнула плетеную люльку.
Я села на пол и оттуда оглядывала всю округлость живота Бетины потом подошла и потрогала живот моей сестры и она прижала мою руку к животу с трудом потому что длины ее ручки не хватало но у нее все-таки получилось и в первый и единственный раз в жизни я почувствовала под своими пальцами жизнь и она была прекрасна как трепет крыльев птицы пьющей нектар из цветка, и Бетина не отпускала меня чтобы я почувствовала размеренное дыхание чего-то внутри касаясь ее своей красивой рукой художницы и Бетина смотрела на меня чтобы убедиться в моем согласии и я сказала что куплю ей самую изящную люльку и колясочку обтянутую шелком и что мы будем ходить гулять по лесу пока волка нету[19].
Утомившись, моя такая бесформенная и такая оформившаяся сестра заснула, а я застыла подобно мумии сидя на деревянном полу разглядывая живот и всю ее фигуру соединяя то что я видела с объяснениями Петры, вспоминала что всегда надо пользоваться презервативом, и как бездушные мужчины переполняют менструальный сосуд женщины, тот таинственный и химически невозможный в моем понимании процесс, соединение крошечных плавающих живностей танцующих в невероятных материнских водах и день за днем сцепляющихся друг с другом подобно фрагментам великолепной головоломки пока наконец они не соберутся в младенца, и от одной мысли о том что может соединяться внутри Бетины у меня волосы встали дыбом потому что мы ничего хорошего не приносили в этот мир и даже я, будучи художницей Риглос не могла избежать звания странной и пугающей не на внешность но по характеру и я вспомнила как Карина клялась что не позволит ничего сделать с ребенком, потому что именно ребенка носила в животе Бетина, и что сделали с ребенком Карины который вернулся чтобы забрать ее обернув в жар лихорадки и обоим быть преданными забвению которое и есть единственная настоящая смерть, но я их никогда не забывала.
Наступил полдень и Бетину было пора купать а мне заснувшей на полу надо будет принять душ и все остальные будут заниматься своими обычными повседневными (idem) делами и жизнь и жизни будут идти своим чередом и смерти тоже будут идти своим чередом потому что так все устроено хоть нехорошие люди и пытаются отрицать очевидные ценности (idem).
Когда Руфина приступила к своим обязанностям и из кухни потянуло запахом еды я побежала в ванную чтобы принять душ и приодеться и достала свои инструменты и свернутые холсты и покинула этот вертеп потому что собиралась поесть где-нибудь в городе, рядом с институтом а потом работать сколько хватит сил в мастерской которую мы арендовали вместе с другими художниками.
Я рисовала много и бурно. Шел дождь, я видела на оконных стеклах толстые капли и глядя на них пришла к выводу что подобно этим каплищам оплодотворяющим природу другие схожие с ними в радостном падении оплодотворяли животы для рождений схожих с прорастанием деревьев и садов и что невозможно было считать греховной эту дрожь эту магическую песнь.
И я осталась в мастерской на ночь попеременно рисуя и задремывая пока красный солнечный луч не ударил мне в лицо.
В моем доме, я говорю так, хотя уже и не чувствую его своим, был телефон и я воспользовалась этим чтобы позвонить Петре. Я назначила ей встречу в баре в культурном центре Пасахе-Дардо-Роча.
Разговор с Петрой во время завтрака
Я перешла улицу 80-я Диагональ и город опьянил меня запахом озона и цветущих цитрусов но горечь от пробуждения, кажется мне снились несчастья, рассеяла аромат и я почувствовала холодные капельки недавнего дождя и задрожала. Когда я зашла в бар Петра уже сидела там устроившись за стойкой на высоком стуле и я последовала ее примеру, и сказала ей что очень беспокоюсь и мне ужасно грустно. Петра уже заказала два завтрака из кофе с молоком и рогаликов с ветчиной. С набитым ртом она спросила что с тобой такое говори уже или у меня живот разболится, и у Петры на самом деле бывали сильные боли в животе с рвотой и у несчастной было достаточно причин чтобы плавать в озере мерзостей и тошноты и я поспешила рассказать что с Бетиной происходит кое-что более чем серьезное, и странно что она которая всегда заранее догадывалась обо всем происходящем не заметила этого, и она заверила что заметила как Бетина растолстела и как ей было неудобно в ее кресле, но она и думать не желает о том что я собираюсь ей сказать потому что этот кастрированный торговец картошкой являлся ей со своими срамными (idem) частями зажатыми между звериными губами его мерзкой пасти, и Петра отодвинула в сторону рогалики и превратилась в «Мыслителя» Родена только в его уменьшенной версии.
Она призналась что старалась не проходить рядом с Бетиной и что Бетину никто не замечал потому что она олицетворяла собой самое плохое и страшное в наших генах одряхлевших и деградировавших (idem) от сглаза или от болезни передающейся по наследству о которой ей рассказал один из клиентов под названием сифилис и потомки сифилитиков рождаются мертвыми или полуживыми как и все мы но с презервативом нет опасности заразиться и даже если дети рождаются здоровыми им нужно соблюдать осторожность, потому что в любой момент их может настичь гнойная капля которую в Европе зовут французской болезнью а после войн стали звать гусарским насморком и я никогда не слышала об этих мерзостях но все равно решила нарисовать их в аллегорической форме и пожурила Петру за то что она болтает о наших несчастьях и она ответила что это не стыдно потому что мы не виноваты в поведении наших предков и она объяснила мне что значит предки.