Faryno http – Faryno J. Семиотические аспекты поэтики Маяковского // Internet: www.avantgarde.narod.ru/jf_mayak.htm
Feshchenko 2009 – Feshchenko V. V. Semiotics and Avant-garde as Two Ways of Sign-Making and Sense-Making // Acta Semiótica Fennica, 2009 (coming up).
Glossarium der russischen Avantgarde 1989 – Glossarium der russischen Avantgarde. Graz; Wien, 1989. Goldt 1987 – Goldt R. Sprache und Mythos bei V. Chlebnikov. Mainz, 1987.
Gorham 2003 – Gorham M. S. Speaking in Soviet Tongues: Language Culture and the Politics of Voice in Revolutionary Russia. DeKalb, 2003.
Grygar 1986 – Grygar M. Парадокс 'самовитого слова' Хлебникова//Velimir Chlebnikov (1885–1922): Myth and Reality: Amsterdam Symposium on the Centennary of Velimir Chlebnikov. Amsterdam, 1986.
Hacker 2002 – Hacker A. V. Khlebnikov's Doski Sud'by. Text. Discourse. Vision., L. A., California, 2002.
Hacker 1966 – Hacker L. Die Neologismen Andrej Belyjs. Muenchen, 1966.
Heissenbüttel 1972 – Heissenbüttel H. Keine Experimente? Anmerkungen zu einem Schlagwort // Zur Tradition der Moderne. Berlin, 1972.
Horch 1987 – Horch H. O. Experiment // Moderne Literatur in Grundbegriffen. Frankfurt / Main, 1987.
Jakobson 1921 – Jakobson R. Vliv revoluce v rusky jazyk. Praha, 1921.
Jakobson and Waugh 1979 – Jakobson R., Waugh L. The Sound Shape of Language. Bloomington, 1979. Jameson 1972 —Jameson F. The Prison-House of Language: A Critical Account of Structuralism and Russian Formalism. Princeton, 1972.
Janecek 1978 – Janecek G Rhythm in Prose: The Special Case of Bely // Andrey Bely: A Critical Review. Lexington. 1978.
Janecek 1981 – Janecek G. Baudouin de Courtenay versus Krucenych // Russian Literature. 1981. Vol. X.
Joyce 1999 – Joyce J. Finnegans Wake (Penguin Twentieth Century Classics), 1999.
Imposti 1981 – Imposti G. Poética e teoria della lingua in Velimir Chlebnikov: Samovitoe slovo e zaum' // Studia italiani di lingüistica teórica et applicata. Padova, anno X. 1981. № 1, 2, 3.
Korg 1995 – Korg J. Ritual and Experiment in Modern Poetry. N. Y, 1995.
Laboratory of Dreams 1996 – Laboratory of Dreams: The Russian Avant-Garde and Cultural Experiment. Stanford, CA, 1996.
Lacoue-Labarthe 1986 – lacoue-Iabarthe Ph. La poésie comme experience. Paris, 1986.
Langage et pensée 2008 – Langage et pensée: Union Soviétique années 1920–1930. Cahiers del'IISI. №°24. 2008.
Langer 1990 – langer G. Kunst – Wissenschaft – Utopie. Die «Ueberwindung der Kulturkrise» bei V. Ivanov, A. Blok, A. Belyj und V. Chlebnikov. Frankfurt a. M., 1990. Language, Poetry and Poetics 1987 – Language, Poetry and Poetics. The Generation of 1890's: Jakobson, Trubetskoy, Majakovskij. Berlin, 1987.
Latific 2008 – latific A. Paradigme ruske avangardne i postmoderne umetnosti., Beograd, 2008.
Lauhus 1987 – lauhus A. Die Konzepzion der Sprache in der Poetik des Russischen Futurismus // Russische Avantgarde (1907–1921). Bonn, 1987.
Linguistic Turn 1967 – The Linguistic Turn: Recent Essays in Philosophical Method. Chicago, 1967.
Mandelker 1990 —Mandelker A. Synaesthesia and Semiosis: Icon and Logos in Andrej Belyj's Glossalolija and Kotik Letaev // The Slavic and East European Journal, Vol. 34. № 2 (Summer, 1990).
Markov 1968 – Markov V. Russian futurism: A history. Berkeley; L. A., 1968.
Nakhimovsky 1982 – Nakhimovsky A. S. Laughter In the Void: An Introduction to the Writings of Daniil Charms and Alexander Vvedenskii. Wien, 1982.
Oraic Tolic 1985 – Oraic Tolic D. Звездный язык // Russian Literature, XVII. Amsterdam, 1985.
Pensée de l'expérience 2005 – Pensée de l'expérience, travail de l'expérimentation au sein des surréalismes et des avant-gardes en Europe. Paris, 2005.
Perelman 1994 – Perelman B. The Trouble with Genius: Reading Pound, Joyce, Stein, andZukofsky. Berkeley, CA, 1994.
Perloff 1986 – Perloff M. The Futurist Moment. Avant-Garde, Avant Guerre, and the Language of Rupture. Chicago; L., 1986.
Perloff 1996 – Perloff M. «Grammar in Use»: Wittgenstein / Gertrude Stein / Marinetti // South Central Review Vol. 13. № 2/3 Futurism and the Avant-Garde (Summer – Autumn, 1996)
Poggioli 1962 – Poggioli R. Teoria dell'arte d'avanguardia. Bologna, 1962.
Pomorska 1968 – Pomorska K. Russian Formalist Theory and its Poetic Ambience. The Hague, 1968.
Revolution of the Word 1974 – Revolution of the Word: ANew Gathering of American Avant Garde Poetry 1914–1945. Boston, 1974.
Richards 1926 – Richards I. A. Science and Poetry. 1926.
Quartermain 1992 – Quartermain P. Disjunctive poetics. From Gertrude Stein and Louis Zukofsky to Susan Howe (Cambridge Studies in American Literature and Culture). Cambridge Univ. Press, 1992.
Sapir 1915 – Sapir E. Abnormal Types of Speech in Nootka (1915) // Sapir E. Selected Writings. Berkeley, Calif, 1949.
Sapir 1921 – Sapir E. Language. An Introduction to the Study of Speech. N. Y, 1921.
Schmidt 2000 – Schmidt H. Wortmusik, Schrifttanz, Textbilder. Intermediale Sprachkonzeptionen in der russischen Poesie des 2 O. Jahrhunderts. Bochum, 2000.
Scholz 1968 – Scholz F. Die Anfänge des russischen Futurismus insprachwissenschaftlicher Sicht // Poética 2 (1968).
Schwerte 1968 – Schwerte H. Der Begriff des Experiments in der Dichtung // Literatur– und Geistesgeschichte. Festgabe für Otto Burger. Berlin, 1968.
Seifrid 2005 – Seifrid Th. The Word Made Self. Russian Writings on Language, 1860–1930. Ithaca; L., 2005.
Shadowa 1978 – Shadowa L. A. Suche und Experiment: Aus der Geschichte der russischen und sowietischen Kunst zwischen 1910 und 1930. Dresden, 1978.
Solivetti 2004 – Solivetti С. Лингвистические прозрения Велимира Хлебникова // Russian Literature., 2004.
Stein 1995 – Stein G. The Making of Americans. Being a History of a Family's Progress. (American Literature Series). Illinois, 1995. Steinberg 1982 – Steinberg A. Word and music in the novels of Andrey Bely. Cambridge, 1982.
Steiner 1984 – Steiner P. Russian Formalism: A Metapoetics. Ithaca; L., 1984.
Stoimenoff 1984 – StoimenoffL. Grundlagen und Verfahren des sprachlichen Experiments im Frühwerk von Daniii I. Charms. Frankfurt a. M.; Bern; N. Y, 1984.
Toman 1995 – Toman J. The magic of a common language: Jakobson, Mathesius, Trubetzkoy and the Prague Linguistic Circle. Cambridge, 1995.
Tomiche 2003 – Tomiche A. Glossolalies: du sacré au poétique // Revue de littérature comparée, 2003, n° 1.
Waldrop 1971 – Waldrop R. Against Language? Dissatisfaction with Language as Theme and as Impulse towards Experiments in Twentieth Century Poetry. The Hague, 1971.
Weightman 1973 – Weightman J. The Concept of the Avant-Garde: Explorations in Modernism. L., 1973.
Weststeijn 1978 – Weststeijn W. G. Chlebnikov's language experiments // Dutch contributions to the Eighth Int. Congress of Slavists. Amsterdam, 1978.
Weststeijn 1983 – Weststeijn W. G. Velimir Chlebnikov and the Development of Poetical Language in Russian Symbolism and Futurism. Amsterdam, 1983.
Whitehead 1969 – Whitehead A. N. Process and Reality. N. Y, 1969.
Wierzbicka 1965 – Wierzbicka A. Rosyjska szkola poetyki linguisticznej a jezykoznawstwo strukturalne // Pamietnik literacky. 1965. № 2.
Winters 1937 – Winters Y. The Experimental School in American Poetry // Primitivism and Decadence: A Study of American Experimental Poetry. 1937.
Woronzoff 1982 – Woronzoff Al. Andrej Belyj's Peterburg, James Joyce's Ulysses and the Symbolist movement. Bern, 1982.
Yaguello 2006 – Yaguello M. Les Langues Imaginaires: Mythes, utopies, fantasmes, chimères et fictions linguistiques. Paris, 2006.
Zukofsky 1984 – Zukofsky L. A Statement for Poetry // Poetics of the New American Poetry. N. Y, 1984.
Summary
Vladimir V. Feshchenko
(Moscow, Russia)
Laboratory of the Logos: The Language Experiment in Avant-Garde Creativity
This monograph deals with issues of language creativity in the poetry and prose of the Russian and Anglo-American avant-garde, as well as with how these issues relate to the concurrent scholarly experience in theoretical poetics and linguistics of the early XXth century.
The study’s theoretical basis allows to throw a bridge from the historical outline of the topic, which is the so-called era of the ‘ historical avant-garde’, or ‘ postsymbolism’, to the ‘ extrahistorical’ foundations, whereby the avant-garde creativity is regarded as a specific model of language creativity and semiotic behaviour.
Without leaving aside the integrity and diversity of the avant-garde worldviews, the author suggests to narrow down the focus of attention to the linguistic-semiotic and linguistic-philosophical perspective on the nature of the avant-garde modus vivendi, modus operandi and modus loquendi. The concept of ‘ the language experiment’ is introduced and developed as a basic notion through which the topic is elaborated. For this purpose, the avant-garde creativity is viewed from the perspective of its experimental linguistic constituent.
The book is intended not only for theoretical linguists, semioticians and scholars in literature studies, but also for a broad community of concerned readers, for whom the issues of language creativity and innovation in thinking, writing and arts are not idle and extraneous.