Примечания
1
В книге события на территории Российской империи датированы по юлианскому календарю, в других европейских странах – по григорианскому. При необходимости указывается двойная дата: юлианский / григорианский календарь. Разница между календарями в XVIII веке составляла 11 дней, в XIX веке – 12 дней.
2
В кабинете Лагарпа в Лозанне хранились копии всех его писем, собственноручно Лагарпом переписанные и снабженные объяснительными комментариями.
3
В 1969 году еще один дальний родственник Лагарпа, Оскар Форель выпустил переложение труда Бётлингка на французский язык, где отрывки из писем Лагарпа, опубликованные там по-немецки, были переведены обратно на французский язык (понятно, что такая процедура могла исказить текст до неузнаваемости).
4
По итогам конференции в 2011 году был издан целый том научных статей, освещавших различные стороны изучения наследия Лагарпа и его эпохи.
5
О возникновении и развитии «швейцарского мифа» в литературе и культуре в целом см.: Im Hof U. Mythos Schweiz. Zürich, 1991; Hentschel U. Mythos Schweiz: zum deutschen literarischen Philhelvetismus zwischen 1700 und 1850. Tübingen, 2002.
6
Историки до сих пор спорят, где именно Западные Альпы пересек Ганнибал со своими 37 слонами, и как им вообще это удалось – но ясно, что было это нелегко.
7
Ааре и Рона вытекают из соседних ледников по разные стороны хребта: исток реки Ааре находится примерно в 3 км к западу от истока Роны (от которого в свою очередь в 3 км на юго-восток начинается Ройс). Однако дальше Ааре в своем общем течении к северу, в сторону Рейна, много раз причудливо изменяет направление, а ее бассейн охватывает Бернское высокогорье (Оберланд) и значительную часть так называемого «швейцарского плато».
8
Латинское обозначение этих мест – Vallis Poenina, «Пенинская долина» – превратилось позже в название швейцарского кантона Вале.
9
Гай Юлий Цезарь. Записки о галльской войне. Кн. I: 7.
10
Rageth J. Räter // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS). Version vom 12.01.2012. Online: https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008019/2012-01-12/
11
См.: Van Berchem D. Le martyre de la légion thébaine: Essai sur la formation d’une légende. Bâle, 1956.
12
Наряду с монастырем Св. Романа, основанным около 450 года в Юрских горах, аббатство Св. Маврикия относится к первым монастырям на нынешней территории Швейцарии. Оно быстро приобрело известность и привлекло потоки паломников во многом еще и потому, что среди его реликвий до X века находилось принадлежавшее Св. Маврикию Святое Копье («Копье Судьбы»), которое позже вошло в состав атрибутов власти императоров Священной Римской империи.
13
Национальное блюдо из обжаренного в масле тертого картофеля с приправами – «рёшти» – стало одним из символов немецкоязычной Швейцарии.
14
Gallus und seine Zeit. Leben, Wirken, Nachleben (hrsg. von P. Erhart et al.). St. Gallen, 2015.
15
Известное с VIII века в источниках латинское название этой территории Pagus Valdensis и немецкое Waldgau (от аламаннского Wald, лес) с течением времени превратилось во французское наименование Vaud (Во).
16
Его традиционное название – Чёртов мост (нем. Teufelsbrücke) – указывает скорее не на оригинальную народную легенду о его постройке, а на распространенное в Европе наименование определенного типа высокого однопролетного арочного моста, изобретенного еще римлянами, который, судя по хрупкому внешнему виду, не должен был бы держаться без вмешательства потусторонних сил.
17
Kreis Н. Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen. Bern, 1966.
18
Они стали это делать гораздо позднее: с конца XIX века и до сих пор Швейцария лидирует по протяженности транзитных транспортных тоннелей, некоторые их грандиозные проекты прокладываются до сих пор. При этом многие тысячи тонн вынутой горной породы служат дешевым строительным материалом для зданий и дорог. Можно также вспомнить и многокилометровые штольни, продолженные внутри альпийских гор для нужд швейцарской армии.
19
По берегам озера располагались четыре «лесных земли» (нем. Waldstätten): помимо «первоначальных кантонов» Швейцарии это еще были и владения города Люцерн. Отсюда возникло современное название «Озеро четырех лесных земель» – Фирвальдштетское (нем. Vierwaldstätter See), а прежде оно называлось Люцернским.
20
«Союзная грамота» (нем. Bundesbrief) 1291 года приобрела огромное значение для национального швейцарского мифа – такое, что в 1936 году она была помещена в архив в Швице (Bundesbriefarchiv), который специально был построен для хранения этого единственного документа.
21
О том, насколько в Швейцарии тесно связаны природа, миф и литература, свидетельствует такой факт: на огромном камне, находящемся в озере в нескольких метрах от отвесной береговой скалы, который упоминается в Белой книге Зарнена как указатель, помогавший лодкам достичь луга Рютли, в 1859 году была выбита надпись от лица первоначальных кантонов в честь Ф. Шиллера как «певца Телля».
22
Geschichte der Schweiz (hrsg. von G. Kreis). Basel, 2014. S. 114.
23
Петров И.А. Очерки истории Швейцарии. Екатеринбург, 2006. С. 63.
24
Sablonier R. Gründungszeit ohne Eidgenossen. Politik und Gesellschaft in der Innerschweiz um 1300. Baden, 2008. S. 116.
25
Петров И.А. Очерки истории Швейцарии… С. 87–89; Bergier J.-Fr. Guillaume Tell. Paris, 1988.
26
Петров И.А. Очерки истории Швейцарии… С. 83.
27
Marchal G.P. Schweizer Gebrauchsgeschichte. Geschichtsbilder, Mythenbildung und nationale Identität. Basel, 2006. S. 307–348.
28
Demokratie im frühneuzeitlichen Graubünden. Gesellschaftsordnung und politische Sprache in einem alpinen Staatswesen, 1470–1620 (hrsg. von R.C. Head.). Zürich, 2001.
29
Schnyder C. Reformation und Demokratie im Wallis (1524–1613). Mainz, 2002.
30
Geschichte der Schweiz… S. 172–175.
31
Baud Ph. Nicolas de Flue (1417–1487): Un silence qui fonde la Suisse. Paris, 1993.
32
Geschichte der Schweiz… S. 206–207, 307.
33
Binz L. Brève histoire de Genève. Genève, 2000. P. 26–27.
34
Bönnig H. «Arme Teufel an Klippen und Felsen» oder «Felsenburg der Freiheit»? Der deutsche Blick an die Schweiz und die Alpen im 18. und frühen 19. Jahrhundert // Die Alpen! Les Alpes! Zur europäischen Wahrnehmungsgeschichte seit der Renaissance (hrsg. von J. Mathieu et S. Boscani-Leoni). Bern, 2005. S. 183.
35
В вышедшем в конце XVI века естественнонаучном труде швейцарского врача и энциклопедиста из Цюриха, Конрада Гесснера, посвященном классификации змей, большой раздел был посвящен различным видам драконов, существование которых тем самым наука раннего Нового времени считала само собой разумеющимся.
36
Классик швейцарской литературы XX века, Фридрих Дюрренматт в 1951 году написал роман «Подозрение», по форме являющийся детективным триллером, посвященным выявлению нацистского врача-убийцы. Но в ключевом рассказе о личности преступника именно иррациональный ужас, живущий в Альпах, показан едва ли не первопричиной, порождающей главное зло.
37
Mathieu J. Geschichte der Alpen. 1500–1900. Umwelt, Entwicklung, Gesellschaft. Wien/Köln/Weimar, 1998.
38
Bourdon É. Le voyage et la découverte des Alpes. Histoire de la construction d’un savoir (1492–1713). Paris, 2011.
39
Так, Шойхцер специально остановился на опровержении средневековой легенды о том, что в озере у вершины горы Пилат (близ Люцерна) лежит тело Понтия Пилата и любой, кто потревожит покой его духа, вызовет страшную бурю. О влиятельности легенды говорит тот факт, что еще в XVI веке местные католические власти строго-настрого запрещали восхождение на эту гору.
40
Wissenschaft – Berge – Ideologien: Johann Jakob Scheuchzer (1672–1733) und die frühneuzeitliche Naturforschung (hrsg. von S. Boscani-Leoni). Basel, 2009.
41
Смекалина В.В. Швейцарский поэт и ученый Альбрехт фон Галлер // Новая и новейшая история. 2013. № 6. С. 184–188.
42
За неимением стихотворного перевода здесь дано дословное прозаическое изложение стихов Галлера. Поэма «Альпы», к сожалению, до сих пор не издана полностью на русском языке: в 1877 году Ф.Б. Миллер опубликовал весьма точный и поэтически верный перевод – но лишь девяти строф, посвященных крестьянскому году; также еще в 1792 году в «Письмах русского путешественника» Н.М. Карамзин в прозе переложил две строфы Галлера, рассказывающие о пастушьей любви и свадьбе.
43
Такой подход был развит потом в десятках литературных произведений: стоит вспомнить хотя бы «Волшебную гору» Томаса Манна (1924), действие которой также происходит в Альпах.
44
Bönnig H. Op.cit. S. 180.
45
Im Hof U. Die Entstehung einer politischen Offentlichkeit in der Schweiz. Frauenfeld, 1983.
46
Zimbühl H. J. « Der Berge wachsend Eis…» Die Entdeckung der Alpen und ihrer Gletscher durch Albrecht von Haller und Caspar Wolf // Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern. Bd. 66 (2009). S. 105–132.
47
Смекалина В.В. Русские путешественники в Швейцарии во второй половине XVIII – первой половине XIX в. М., 2015. С. 184–187.
48
Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. Л., 1984. С. 222.
49
Гёте И.В. Собрание сочинений. Т. 6. М., 1978. С. 106.
50
Тозато-Риго Д. «Пользуются репутацией людей порядочных и серьезных». Швейцарские гувернеры и гувернантки в России (1750–1850) // Родина. 2014. № 1. С. 30–34.
51
Швейцарцы в Петербурге (под ред. М.И. Люти, Э. Медер, Е. Тархановой). СПб., 2002.
52
Мументалер Р. Швейцарские ученые в Санкт-Петербургской академии наук. XVIII век. СПб., 2009. С. 12–16.
53
Goehrke C. Die Auswanderung aus der Schweiz nach Russland und die Russlandschweizer: eine vergleichende Forschungsbilanz // Schweizerische Zeitschrift für Geschichte. Bd.48 (1998). Heft 3. S. 297–308.
54
Коллмер П. История швейцарской эмиграции в Россию: состояние вопроса и перспективы исследований // Судьбы швейцарских колоний в Северном Причерноморье и в Крыму (под ред. Е. Симонато и И. Ивановой). СПб., 2019. С. 14.
55
Les archives de la famille de La Harpe // Revue historique vaudoise. 1928. Vol. 36. P. 411.
56
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 2. Эта часть мемуаров, составленная в 1804 г., была опубликована в кн: Mémoires de Frédéric-César Laharpe, concernant sa conduite comme Directeur de la République Helvétique, adressés par lui-même à Zschokke (ed. J. Vogel). Paris/Genève, 1864. Здесь и далее «Мемуары» цитируются по полной (вместе с черновой правкой) рукописи, над которой Лагарп работал до конца жизни. Она хранится в главном архивном комплексе бумаг Ф.-С. Лагарпа (Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, далее сокращенно BCU Lausanne: Fonds La Harpe (IS 1918). Ba 1—Ba 11) и опубликована онлайн в рамках проекта Lumières.Lausanne (Université de Lausanne): http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1084/, версия от 04.05.2017.
57
На него могла повлиять в это время довольно широкая известность во Франции писателя и члена Французской академии, друга Вольтера, Жана-Франсуа де Лагарпа (1739–1803), потомка той же швейцарской фамилии, который выбрал для себя ее написание в полной форме.
58
Абраам-Фредерик де Лагарп (1683–1753), сеньор Уттена, кастелян замка Мон, а потом замка в Ролле. Лагарп неоднократно в своих записках вспоминал, как «прах его провожали до места последнего упокоения все жители Ролля, желавшие отдать сию последнюю дань мужу, ими почитаемому».
59
Chuard C. Davel: héros vaudois. Lausanne, 2022.
60
В 2023 году в кантоне Во широко отмечалось 300-летие подвига майора Давеля, проводились не только научные мероприятия или выставки, но и спектакли для народа на открытом воздухе.
61
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 3.
62
Цит. по: Chalmel L. Réseaux philanthropinistes et pédagogie au 18e siècle. Berne, 2004. P. 116.
63
О Женевской академии в XVIII веке см.: Marcacci M. (éd.). Histoire de l’université de Genève (1559–1986). Genève, 1987.
64
Cottret M., Cottret B. Jean-Jacques Rousseau en son temps. Paris, 2005. P. 351–366.
65
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 6.
66
Письма Лагарпа к Фавру хранятся в BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 20; здесь цитируются по их публикации: Les études de Frédéric-César Laharpe et ses débuts au barreau // Étrennes nationales, faisant suite au Conservateur Suisse, ou Mélanges Helvétique d’histoire, de biographie et de bibliographie (par E.-H. Gaullieur). Lausanne, 1845. P. 7–8, 31, 34, 36.
67
Они породнились, когда сын Моно женился в 1806 году на Елене Бётлингк, младшей сестре жены Лагарпа. Благодаря этой родственной связи семья Моно унаследовала в середине XIX века весь личный архив Лагарпа.
68
La lettre de Gibbon sur le gouvernement de Berne // Miscellanea Gibboniana (éd. L. Junod et al.). Lausanne, 1952. P. 109–141.
69
Цит. по: Сухомлинов М.И. Фридрих-Цезарь Лагарп, воспитатель императора Александра I // Исследования и статьи по русской литературе и просвещению. СПб., 1889. Т. 2. С. 53–56.
70
Les études de Frédéric-César Laharpe et ses débuts au barreau… P. 57.
71
Там же. P. 50–51.
72
Там же. P. 73, 76, 79, 81.
73
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 7.
74
Письмо Полье к Лагарпу от 5 декабря 1782 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. J 185.
75
См.: Bader P.-L. Un Vaudois à la cour de Catherine II: François de Ribaupierre (Ivan Stepanovitch), 1754–1790. Lausanne/Genève, 1932.
76
Строев А.Ф. «Выбор гувернера»: Фридрих Цезарь Лагарп, Фридрих Мельхиор Гримм и Карл Фридрих Тиманн // Французский ежегодник 2011. Франкоязычные гувернеры в Европе XVII–XIX вв. (под ред. А.В. Чудинова и В.С. Ржеуцкого). М., 2011. С. 222.
77
Екатерина II к барону Гримму, 2/13 июня 1782 г. // Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 23. СПб., 1878. С. 238.
78
Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 23. С. 229, 232.
79
См. составленный Лагарпом путевой дневник, «Itinéraire jusqu’à Rome», который хранится в BCU Lausanne. Manuscrits. A 913/ 12a.
80
Он находился на окраине тогдашнего Рима и назывался Campo Vaccino (итал. «коровье поле»), потому что на нем и впрямь паслись коровы, как то показывают картины живописцев XVIII века.
81
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 3.
82
Детальные описания странствий и впечатлений Лагарпа содержатся в его письмах к А. Моно за 1782 г.: BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 33/ 80 et al.
83
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп: Письма. Документы (перевод с фр. В.А. Мильчиной). Т. 1. М.: 2014. С. 169–171.
84
Письма Лагарпа из Вены к Полье от 11 января и к Моно от 12 января 1783 г. опубликованы онлайн в рамках проекта Lumières.Lausanne: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/630/ и http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/382/
85
Письмо Лагарпа к Полье из Санкт-Петербурга от 12 марта (н. ст.) 1783 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/621/
86
Письмо Лагарпа к Полье от 18 марта (н. ст.) 1783 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/623/
87
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 42.1.
88
Это был уроженец земли Во Даниэль Луи Фроссар де Сожи, секретарь графа А.Р. Воронцова и князя А.А. Безбородко, в 1789 году женившийся на сестре Ж.Ф. де Рибопьера.
89
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 172–175.
90
Письма Лагарпа к Полье от 29 марта и 7 мая (н. ст.) 1783 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/625/ и http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/624/
91
Екатерина II к Н.И. Салтыкову, 1 апреля 1783 г. // Русский архив. 1864. Вып. 9. С. 942.
92
Шильдер Н.К. Император Александр I: его жизнь и царствование. СПб., 1897. Т. 1. С. 226.
93
Чарторижский А. Мемуары. М., 1998. С. 88–89.
94
Masson Ch.F.Ph. Mémoires secrets sur la Russie pendant la règne de Catherine II et de Paul Ier. Paris, 1863. P. 215.
95
Именно такой титул неизменно использовал Лагарп в своих письменных обращениях к Салтыкову.
96
Письма Екатерины II к Н.И. Салтыкову от 22 апреля и 4 сентября 1783 г. // Русский архив. 1864. Вып. 9. С. 944–945.
97
«Bien logé, nouri, chauffé, éclairé, voituré, servi, blanchi etc.», то есть снабженный хорошим жильем, питанием, отоплением и освещением, а также экипажем, лакеем и прачкой – так в сооветствии с полученными обещаниями представлял свою жизнь в Петербурге Лагарп в письме к Полье от 5 августа 1783 года.
98
Письмо Лагарпа к Полье от 26 января / 6 февраля 1784 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/627/
99
Письмо Фавра к Лагарпу от 3 января 1783 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. J 72.
100
Альбина Л.Л. Личная библиотека Фредерика Сезара де Лагарпа // Книга в России: Век Просвещения. Тез. докл. 4-й Всесоюзн. научн. конф. (Ленинград, 11–13 дек. 1990 г.). Л., 1990. С. 123–125.
101
Письмо Лагарпа к Фавру от 9/20 января 1784 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 20.
102
Письмо Лагарпа к Полье от 2/13 июня 1783 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/628/
103
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 173.
104
Нарисованные Лагарпом картинки сохранились и находятся сейчас в Эрмитажном собрании отдела рукописей Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге (№ 574-12).
105
Подлинник «Наставления» см.: РГАДА. Ф. 2. Оп. 1. Д. 115; его полная публикация (вместе с рескриптом Салтыкову) – Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 27. СПб., 1880. С. 301–330.
106
Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 23. С. 296. См. также распределение воспитателей, в котором Лагарп отнесен к кавалерам при великом князе Александре Павловиче: РГАДА. Ф. 2. Оп. 1. Д. 116. Л. 1.
107
Так назывался в Испании юный дворянин, прикрепленный в качестве компаньона к королевским детям; во Франции с конца XVII века менин – официальное звание, которым награждались шесть дворян, составлявших свиту дофина.
108
Записка Лагарпа от 10 июня 1784 г. полностью опубликована (на фр. яз.) в кн.: Сухомлинов М.И. Фридрих-Цезарь Лагарп, воспитатель императора Александра I… С. 143–164.
109
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 42.1.
110
Многие отчеты Лагарпа о воспитании Александра и Константина сохранились как в подлинниках, так и в копиях. Коллективом ученых под руководством профессора Лозаннского университета Д. Тозато-Риго и автора данной книги подготовлено к печати полное издание всех этих отчетов на языке оригинала (т. е. на французском) по материалам, хранящимся в BCU Lausanne, ГА РФ, РГАДА и ГМЗ «Павловск».
111
Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 23. С. 320, 432, 497–498.
112
Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 1. С. 5–11.
113
Письмо Лагарпа к Фавру от 8 августа 1785 г., Царское Село // Revue historique vaudoise. 1896. Vol. 4. P. 306.
114
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 114.
115
Такие случаи повторялись часто, о чем свидетельствуют и сохранившиеся записки Константина к Салтыкову, например, такая (1792 год, орфография подлинника): «Ваше сиятельство! Прошу вас мне позволить итить учится к гаспадину Лагарпу, вчерась он меня выгнал и не хочет принимать сегодни. Я вас прошу зделайте мне ето одолжение, потому когда я теперь не стану учиться то век мне ничего не знать».
116
Там же. С. 181, 189, 276.
117
Там же. С. 368, 258, 539; ср.: Masson Ch.F.Ph. Op. cit. P. 216.
118
Историки часто ошибались на этот счет – между тем сам Лагарп не раз подчеркивал, что на деле никакого нового контракта с ним заключено не было, и вся перемена его положения основывалась лишь на резолюции Екатерины II, что Лагарп «способен преподавать более, чем один только французский язык».
119
Екатерина II к Н.И. Салтыкову, 5 января 1787 г. // Русский архив. 1864. Вып. 9. С. 948.
120
Всего Лагарп составил несколько подробных «меморий» на имя Салтыкова, подводящих итоги длительным отрезкам преподавания обоим великим князьям: осенью 1784 года, 10 июля 1785 года, 9 сентября 1786 года, 31 марта 1789 года, 28 декабря 1790 года и 22 декабря 1791 года (а также специальную записку от 16 сентября 1789 года, посвященную одному лишь великому князю Константину).
121
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 272.
122
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 42.2.
123
Письмо Лагарпа к Фавру от 8 августа 1785 г… P. 305.
124
Дуров Н.П. Записки Лагарпа о воспитании великих князей Александра и Константина Павловичей // Русская старина. 1870. Т. 1. С. 155–156.
125
С 1792 года великие князья продолжили учить математику под руководством Ш. Массона, а еще с 1789 года академик Л.Ю. Крафт преподавал им начала физики.
126
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 178–179.
127
Русская старина. 1870. Т. 1. С. 163, 165–166.
128
См.: Braggermann A., Dekker R. Child of the Enlightenment: revolutionary Europe reflected by a boyhood diary. Leiden, 2009.
129
Vochtchinskaïa N., Rjéoutski V. Le «Journal d’occupation» et les «Archives de la honte» du grand-duc Alexandre Pavlovitch // Quant le français gouvernait la Russie. L’éducation de la noblesse russe: 1750–1880. Paris, 2016. P. 225–229. См. также: Богданович М.И. Учебные тетради великого князя Александра Павловича // Сборник Императорского русского исторического общества. СПб., 1867. Т. 1. С. 382–383.
130
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 119.
131
Дневные записки А.Я. Протасова о воспитании великого князя Александра Павловича // Древняя и новая Россия. 1880. Т. 17. № 8. С. 761–766.
132
Головина В.Н. Мемуары // Мемуары графини Головиной. Записки князя Голицына. М., 2000. С. 74.
133
Чарторижский А. Мемуары. С. 87.
134
Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 1. С. 14, 27.
135
Письмо Лагарпа к Фавру от 8 августа 1785 г… P. 305.
136
Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары. 1814–1815. СПб., 2001. С. 155.
137
Из сохранившихся материалов Лагарпа по курсу римской истории – BCU Lausanne. Manuscrits, pièces isolés. A 913/ 2.
138
Записка Лагарпа от 10 июня 1784 г… С. 158.
139
Разговор о Сулле – BCU Lausanne. Manuscrits, pièces isolés. A 913/ 1.
140
Черновые учебные заметки Лагарпа «о правах человечества» (Essai sur les droités de l’humanité, 1789 г.) – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. Db 3.
141
Записка Лагарпа от 10 июня 1784 г… С. 156–157.
142
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 42.2.
143
11 томов учебных материалов великих князей Александра и Константина, в основном состоящих из выписок по истории, после смерти Лагарпа по его завещанию были подарены Лозаннской библиотеке.
144
Уваров А.С. Бумаги Лагарпа, хранящиеся в публичной библиотеке в Лозанне // Русский архив. 1869. Кн.1. С. 76–77.
145
BCU Lausanne. Manuscrits, pièces isolés. A 913/ 2.
146
Рей М.-П. Фридрих Цезарь Лагарп, воспитатель будущего императора Александра I // Французский ежегодник 2011. С. 237.
147
Дневные записки А.Я. Протасова… С. 764.
148
Андреев А.Ю. Отчет Ф.-С. Лагарпа о воспитании великих князей Александра и Константина Павловичей за 1791 г. // Вестник ПСТГУ. Серия II. 2017. Вып. 4(77). С. 149.
149
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 243–244. Ср.: La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 10, 15.
150
Чарторижский А. Мемуары. С. 74.
151
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 42.1.
152
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 176.
153
Письмо Лагарпа к Моно от 7 мая 1783 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 33.
154
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 269.
155
Там же. С. 211.
156
Письмо Лагарпа к Моно от 22 апреля 1785 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 33.
157
Письмо Лагарпа к Фавру от 8 августа 1785 г… P. 307–308.
158
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 180.
159
7-й класс Табели о рангах; полковником (6-й класс) Лагарп стал только при выходе в отставку.
160
Там же. С. 190–210.
161
Письмо Лагарпа к Моно от 18 января 1793 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1119/
162
Действительно, в бумагах Лагарпа сохранилось прошение об отставке, датированное 26 июля 1789 года.
163
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 8.
164
Письмо Лагарпа к Моно от 10 августа 1785 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 33.
165
Monnard Ch. Notice biographique sur le général F.-C. de La Harpe. Lausanne, 1838. P. 95; см. также письмо Лагарпа к Моно от 31 мая / 10 июня 1786 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 33.
166
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 218. Это же подтверждают и дорожные письма за 1787 г. Екатерины II к Н.И. Салтыкову (Русский архив. 1864. Вып. 9. С. 952, 958).
167
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 198, 251; ср. письмо Лагарпа к Моно от 26 ноября 1790 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1113/
168
Тозато-Риго Д. «Пользуются репутацией людей порядочных и серьезных»… С. 32–34.
169
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. Db 3.
170
Строев А.Ф. «Выбор гувернера»… С. 232.
171
В Петербурге обосновались принц Шарль Анри де Нассау-Зинген, бывший французский посланник в Константинополе граф Огюст де Шуазёль-Гуфье, посланник бурбонских принцев в эмиграции граф Валентин Ладислас д’Эстергази, а в 1793 году приехал и один из самих принцев, граф Шарль д’Артуа (будущий король Карл X). Все они, по словам Лагарпа, стремились активно влиять на Екатерину II и великого князя Павла Петровича с целью «ожесточить» их, настроить против того, что происходило в революционной Франции, а «всякого человека здравомыслящего, об их безумных доктринах отзывавшегося, как они того заслуживают, выставляли врагом».
172
Под именем «декана Бриделя» он в начале XIX века опубликовал народные песни на наречии «патуа», которые вся франкоязычная Швейцария будет распевать вплоть до наших дней.
173
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 215–216.
174
Tappy D. Les Etats de Vaud: de l’assemblée savoyarde au mythe révolutionnaire // La Maison de Savoie en Pays de Vaud (sous la direction de A. Paravicini-Bagliani et J.-F. Poudret). Lausanne, 1989. P. 245–296.
175
Maillefer P. Le Pays de Vaud de 1789 à 1791. Contribution à l’histoire de la révolution helvétique. Lausanne, 1892. P. 33.
176
Полный список этих газетных публикаций см.: Correspondance de Frédéric-César de La Harpe sous la République helvétique (publiée par J.Ch. Biaudet et M.-C. Jequier). Neuchâtel, 1982. T. I. P. 487–488.
177
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 11.
178
Полный текст см.: Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 183–188; о его истории: Méautis A. Les idées politiques de Frédéric-César de La Harpe: le projet de requête qu’il destinait à LL.EE de Berne en 1790 // Revue suisse d’histoire. 1968. P. 246–278.
179
См.: La Suisse et la Révolution française. Image, caricatures, pamphlets. Lausanne, 1989; De l’Ours à la Cocarde. Régime bernois et révolution en pays de Vaud (1536–1798). Lausanne, 1998.
180
К Фридриху Евгению Вюртембергскому с такой просьбой обратился 16 октября 1791 года представитель бернской администрации Альбрехт фон Мюлинен, который вел расследование «банкетного дела».
181
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 12–13.
182
Masson Ch.F.Ph. Op. cit. P. 214–215.
183
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 214–243.
184
ГА РФ. Ф. 728. Оп. 1. Д. 226. Л. 206.
185
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 14.
186
Архив князя Воронцова. М., 1876. Т. 8. С. 75; Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 230, 244.
187
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 255; ср. письмо Лагарпа к Моно от 4 августа 1793 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1120/
188
Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 1. С. 104, 233.
189
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 243.
190
Там же. С. 124, 262–264.
191
Там же. С. 256.
192
Там же. С. 257, 268.
193
Там же. С. 163–166.
194
Лагарп неоднократно рассказывал о встрече с Павлом в различных своих записках, но самым удивительным из сохранившихся свидетельств являются сами эти перчатки – они были в 1867 году отправлены из собрания Лагарпа в Россию в едином комплексе с письмами членов царствующего дома и находятся сейчас в Российском государственном архиве древних актов.
195
La Harpe F.-C. Mémoires. Première période, 1754–1795 (Cahier A). P. 18.
196
Письмо Лагарпа к Моно от 31 января 1794 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1122/
197
Письмо Лагарпа к Моно от 19 августа 1793 г.: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1121/
198
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 297, 457.
199
Там же. С. 300.
200
Biaudet J.Ch., Jequier M.-C. Introduction // Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. Т. I. P. 9.
201
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 299–300.
202
Там же. С. 287, 290–291.
203
Secretan E. Le général Amédée de La Harpe: esquisse biographique. Lausanne/Paris, 1898.
204
Высший исполнительный орган Французской республики в соответствии с Конституцией III года (22 августа 1795 года) состоял из пяти членов, выбираемых из числа депутатов обеих палат Законодательного собрания и министров. Директория была упразднена вследствие переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 года), произведенного Наполеоном, который установил во Франции режим консульства, а затем – империи.
205
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. I. P. 42–43.
206
Там же. P. 507–508.
207
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 346–353.
208
Только 23 ноября 1797 года – всего за два месяца до начала революции в Швейцарии! – Директория на основании рапорта министра Делакруа получила французскому послу начать переговоры с Берном о возвращении вдове и детям Амедея Лагарпа имений, которыми тот владел.
209
Israel J. The Dutch Republic. Its Rise, Greatness, and Fall (1477–1806). Oxford, 1995. P. 1086.
210
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 358, 459.
211
Biaudet J.Ch., Jequier M.-C. Introduction… P. 13–14.
212
Czouz-Tornare A.-J. Frédéric-César et Amédée de La Harpe (1754–1796) ou de l’utilité pour se faire connaître d’avoir un cousin, martyr et général mort au combat // Frédéric-César de La Harpe. 1754–1838 (sous la dir. d’O. Meuwly). Lausanne, 2011. P. 213–231.
213
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. Т. I. P. 168–175.
214
См.: Tosato-Rigo D. Frédéric-César de La Harpe entre réformes et révolution // Frédéric-César de La Harpe. 1754–1838 (sous la dir. d’O. Meuwly). Lausanne, 2011. P. 147–160.
215
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 590.
216
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. Т. I. P. 227.
217
Müller K. Die Geschichte der Zensur im alten Bern. Bern, 1904. P. 195.
218
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique (publiée par Ph. Bastide et E. Kastl). T. IV. Genève, 2004. P. 206.
219
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 335–339.
220
Andrey G. L’image de Frédéric-César de La Harpe dans l’historiographie national Suisse (1838–2010) // Frédéric-César de La Harpe. 1754–1838 (sous la dir. d’O. Meuwly). Lausanne, 2011. P. 261–284.
221
Tosato-Rigo D. La continuité par la révolution? L’exemple du canton du Léman // Umbruch und Beständigkeit. Kontinuitäten in der helvetischen Revolution von 1798 (hrsg. von D. Schläppi). Basel, 2009. P. 25–47.
222
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 591.
223
«Национальный Конвент заявляет от имени французской нации, что она окажет братскую помощь всем народам, которые захотят вернуть свою свободу».
224
См.: Vovelle М. Les Républiques-soeurs sous le regard de la Grande Nation, 1795–1803: de l’Italie aux portes de l’Empire ottoman, l’impact du modèle républicain français. Paris, 2000.
225
Guyot R. Le Directoire et la Paix de l’Europe (1795–1799). Paris, 1911. P. 641.
226
Позднейшая запись Лагарпа на полях книги мадам де Сталь «Considérations sur les principaux événements de la Révolution française» (1818), ныне хранящейся в BCU Lausanne (шифр E 727, t. II, p. 197).
227
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. Т. I. P. 292.
228
Там же. P. 344.
229
Jequier M.-C. Frédéric-César de La Harpe: une vie au service de la liberté // Revue historique vaudoise. 1999. Vol. 107. P. 12.
230
Леман – название Женевского озера, которое универсально использовалось и используется сейчас во французском языке всюду, кроме самого Женевского кантона.
231
Braun-Bucher В. ‘Un abîme s’ouvre devant nous…’ Les baillis bernois à l’heure de la révolution // De l’Ours à la Cocarde… P. 409–416.
232
Tosato-Rigo D. La présence militaire française dans une province «libérée»: discours, pratiques, mémoire // Grenzen des Zumutbaren. Erfahrungen mit der französischen Okkupation und der Helvetischen Republik (1798–1803) (hrsg. von A.Würgler). Basel, 2011. P. 83–104.
233
Geschichte der Schweiz… S. 354.
234
von Steiger K. Schultheiss Niklaus Friedrich von Steiger. Bern, 1976.
235
Feller R. Geschichte Berns. Bd. IV. Der Untergang des alten Bern: 1789–1798. Bern, 1960. S. 702–704.
236
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique (publiée par J.Ch. Biaudet et M.-C. Jequier). T. II. Neuchâtel, 1985. P. 184, 295, 495.
237
Петров И.А. Очерки истории Швейцарии… С. 231–232.
238
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. II. P. 102–103; ср.: Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 593.
239
Ее границы несколько отличались как от прежних границ Конфедерации и ее союзных земель, так и от современных швейцарских: Граубюнден был туда включен только в апреле 1799 года; к Франции отошли на северо-западе бывшие владения епископа Базельского, а на юго-западе – Женева, княжество же Нёвшатель сохранило государственный суверенитет под скипетром короля Пруссии.
240
Strickler J. Actensammlung aus der Zeit der Helvetischen Republik (1798–1803). Bd. 1. Bern, 1886. S. 567.
241
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. II. P. 395, 402, 456.
242
Игра слов во французском языке: Rapinat и rapine – грабеж.
243
Там же. P. 479.
244
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique (publiée par M.-C. Jequier). T. III. Genève, 1998. P. 46.
245
Петров И.А. Очерки истории Швейцарии… С. 258.
246
Им обычно был молодой дубок, украшенный в цвета революции – один из главных символов наступления новой эпохи в Европе, распространявшийся по Франции с 1790 года в память об «обретении свободы».
247
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 609–610.
248
Там же. С. 577.
249
Петров И.А. Очерки истории Швейцарии… С. 251–252.
250
Rohr A. Ph.A. Stapfer, Minister der Helvetischen Republik und Gesandter der Schweiz in Paris. 1798–1803. Baden, 2005.
251
Stapfer Ph.A. Instructions pour les conseils d’éducation nouvellement institués, données par le ministre des arts et des sceinces en janvier 1799. Lausanne, 1799.
252
La Harpe F.-C. Mémoires. Troisième période, 1798–1800 (Cahier С). P. 58–59: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1086/, версия от 04.05.2017.
253
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 576.
254
Trochser I. Schweizerische Reaktionen auf die Korsakovische Besatzungstruppen des Jahres 1799 // Bild und Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen Schweiz und Osteuropa im Wandel der Zeit (hrsg. von P. Brang, C. Goerke et al.). Basel/Frankfurt am Main, 1996. S. 73–96.
255
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 604–605.
256
Strickler J. Actensammlung aus der Zeit der Helvetischen Republik (1798–1803). Bd. IV. Bern, 1892. S.863–866; Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. III. P. 406–407.
257
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 582.
258
La Harpe F.-C. Mémoires. Troisième période, 1798–1800 (Cahier С). P. 70.
259
Диктатор в Древнем Риме облекался всей полнотой государственной власти в случае крайней опасности (внутренней или внешней угрозы) для республики; он назначался консулами по решению Сената на срок до 6 месяцев.
260
Bastide-Kastl E. La notion de dictature chez La Harpe sous la République helvétique // Frédéric-César de La Harpe: 1754–1838 (sous la dir. d’O. Meuwly). Lausanne, 2011. P. 161–175; ср. Mémoires. P. 54.
261
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 362.
262
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. IV. P. 337.
263
Указы Павла I о лишении Лагарпа ордена Св. Владимира и пенсии датированы 26 сентября и 15 октября 1799 г. соответственно: Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 1. С. 207; ср.: Сухомлинов М.И. Фридрих-Цезарь Лагарп, воспитатель императора Александра I… С. 102–103.
264
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 367.
265
Там же. С. 583.
266
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. III. P. 479.
267
Rial S. Les relations de La Harpe avec la contre-révolution suisse: une rencontre secrète en 1799 // Frédéric-César de La Harpe: 1754–1838 (sous la dir. d’O. Meuwly). Lausanne, 2011. P. 232–241.
268
В 1764–1791 годах личный секретарь польского короля Станислава-Августа Понятовского, дипломат. В феврале 1798 года председатель Временной ассамблеи земли Во, в апреле того же года был избран в первый состав гельветической Директории и, по словам Лагарпа, «всем заправлял»: «душу его снедало желание править единолично». Увидев в Лагарпе сильного соперника, Глер весной 1799 года временно уступил и удалился в отпуск в свое имение, затем был отправлен посланником в Париж, где и находился в момент переворота.
269
Strickler J. Actensammlung aus der Zeit der Helvetischen Republik (1798–1803). Bd. V. Bern, 1895. S. 319–325.
270
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. III. P. 520.
271
Туда вошли П.-М. Глер, возвращенный из Парижа, два его сторонника из членов Директории – И.Р. Дольдер и Ф.-П. Савари, министр финансов Г.К. Финслер, а также трое городских советников из Берна, Люцерна и Санкт-Галлена.
272
Strickler J. Actensammlung aus der Zeit der Helvetischen Republik… Bd. V. S. 519–525, 533.
273
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 368–370.
274
Staehelin A. Die Helvetik // Handbuch der Schweizer Geschichte. Zürich, 1977. S. 810.
275
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. IV. P. 103–104.
276
Префектом кантона Леман был старинный друг и кузен Лагарпа Анри Полье, но он получил свою должность благодаря Глеру и в этой истории во всем беспрекословно исполнял приказания Исполнительной комиссии.
277
Gazette de Lausanne (24 августа 1931 г.) ссылается на сохранившиеся материалы расследования побега. Ср.: Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. IV. P. 161.
278
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 384; ср. Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. IV. P. 165.
279
Этот паспорт сохранился: Archives cantonales vaudoises. Fonds Richard de La Harpe. Carton X, С 16.
280
La Harpe F.-C. Mémoires. Quatrième période, 1800–1801 (Cahier D). P. 110–111: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1087/, версия от 05.05.2017.
281
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 387, 613.
282
Там же. С. 378, 380–386.
283
Там же. С. 388–389.
284
Архив князя Воронцова. М., 1880. Т. 14. С. 155.
285
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 419.
286
Там же. С. 553.
287
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. IV. P. 248–249.
288
Эйдельман Н.Я. Грань веков. СПб., 1992. С. 279.
289
La Harpe F.-C. Mémoires. Suite de la cinquième période, 1801–1802 (Cahier G) – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. Ba 7. P. 92.
290
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 415–416.
291
La Harpe F.-C. Mémoires. Quatrième période, 1800–1801 (Cahier D). P. 114–115.
292
La Harpe F.-C. Mémoires. Cinquième période, 1801 (Cahier E). P. 50: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1092/, версия от 05.03.2019.
293
Correspondance de F.-C. de La Harpe sous la République helvétique. T. IV. P. 236.
294
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 419.
295
Там же. С. 635–636.
296
Там же. С. 402–403.
297
La Harpe F.-C. Mémoires. Suite de la cinquième période, 1801–1802 (Cahier F) – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. Ba 6. P. 52.
298
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 722.
299
Чарторижский А. Мемуары. С. 189.
300
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 433.
301
La Harpe F.-C. Mémoires. Suite de la cinquième période, 1801–1802 (Cahier J). P. 181: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1124/, версия от 30.01.2024.
302
Lemaître H. Frédéric-César de La Harpe au Plessis-Piquet. Le Puy, 1932. P.3–12.
303
La Harpe F.-C. Mémoires. Sixième période, 1802–1803 (Cahier L). P. 3–4: http://lumieres.unil.ch/fiches/trans/1127/, версия от 01.07.2019.
304
Historische Denkwürdigkeiten der Schweizerischen Staatsumwälzung, gesammelt und hrsg. von H. Zschokke. Bd.3. Winterthur, 1805. S.74–131.
305
Correspondance de F.-C. de la Harpe sous la République helvétique. T. IV. P. 173, 190.
306
Luginbühl R. Aus Philipp Albert Stapfers Briefwechsel. Basel, 1891. Vol. 2. S. 235.
307
Там же. S. 192.
308
Chuard E. Frédéric-César de La Harpe et la Société vaudoise de sciences naturelles // Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles. Vol. 60 (1938). № 246.
309
Мироненко С.В. Самодержавие и реформы. Политическая борьба в России в начале XIX в. М., 1989. С. 73.
310
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп: Письма. Документы (перевод с фр. В.А. Мильчиной). Т. 2. М.: 2017. С. 81.
311
Там же. С. 98.
312
Из бумаг графа С.П. Румянцева. Записка, поданная государю, о вольных земледельцах // Русский архив. 1869. №11. С. 1955.
313
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 195–196.
314
Сафонов М.М. Проблема реформ в правительственной политике России на рубеже XVIII и XIX вв. Л., 1988. С. 230–232.
315
Материалы для жизнеописания графа Н.П. Панина. СПб., 1892. Т. 6. С. 163.
316
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 749–750.
317
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 89.
318
Там же. С. 72.
319
Мемуары и переписка князя А. Чарторыйского с императором Александром I. М., 1912. Т. 2. С.172.
320
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 139.
321
Искюль С.Н. Внешняя политика России и германские государства (1801–1812). М., 2007. С. 62–63.
322
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 165.
323
La Harpe F.-C. Mémoires. Sixième période, 1802–1803 (Cahier L). P. 36.
324
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 124.
325
Письмо первого консула Н. Бонапарта к министру иностранных дел Ш. Талейрану, сентябрь 1802 г., цит. по: Monnier V. Les travaux préparatoires de la Consulta et l’Acte fédéral de 1803 // Bonaparte, la Suisse et l’Europe: Actes du Colloque européen d’histoire constitutionnelle pour le bicentenaire de l’Acte de médiation (1803-2003). Bruxelles, 2003. P. 64.
326
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. H 53.1.
327
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 182–183, 192.
328
Там же. С. 115.
329
В этой и последующих главах ссылки на переписку Александра I и Ф.-С. Лагарпа даются указанием даты письма в основном тексте.
330
Разговор о Тиберии в курсе Лагарпа по римской истории для великого князя Александра Павловича – BCU Lausanne. Manuscrits, pièces isolés. A 913/ 1.
331
Внешняя политика России XIX и начала XX века (далее – ВПР). Сер. 1. Т. 2. М., 1961. С. 7–8.
332
Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 77. СПб., 1891. С. 553.
333
Тарле Е.В. Наполеон. М., 1991. С. 130–133.
334
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 285.
335
Histoire du Major Davel, proscrit en 1723 par l’ancien gouvernement de Berne, écrite en 1725 par un contemporain de ce martyr de la liberté vaudoise, seconde édition accompagnée de notes. Lausanne, 1805.
336
Подробности о его миссии и инструкциях, данных ему Александром I, см.: Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 82. СПб., 1892. С. 57–63.
337
Речь шла о присоединении к территории Франции Лигурийской республики вокруг Генуи и о ликвидации республики в Лукке, которая становилась княжеством во главе с сестрой Наполеона, Элизой Бонапарт.
338
ВПР. Сер. 1. Т. 2. С. 687.
339
Тарле Е.В. Указ. соч. С. 143.
340
Письмо П.Я. Убри в российское Министерство иностранных дел от 29 июня /11 июля 1806 г. с докладом о встрече с Лагарпом см.: Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 82. С. 429.
341
Троицкий Н.А. Александр и Наполеон. М., 1994. С. 112–113.
342
Falkenstein K. Thaddäus Kosciuszko, nach seinem öffentlichen und häuslichen Leben geschildert. Leipzig, 1834. S. 203; Storozynski A. The Peasant Prince: Taddeus Kosciuszko and the Age of Revolution. New York, 2009. P. 258–259.
343
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп: Письма. Документы (перевод с фр. В.А. Мильчиной). Т. 3. М.: 2017. С. 479.
344
Storozynski A. The Peasant Prince… P. 262.
345
Сироткин В.Г. Дуэль двух дипломатий. Россия и Франция в 1801–1812 гг. М., 1966. С. 78–80.
346
Тем самым можно оценить, что царь дал ответ на письмо Лагарпа от 29 декабря 1807 года в рекордно короткий срок – возможно, сразу же в день получения им этого письма.
347
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 550.
348
Сироткин В.Г. Указ.соч. С.105.
349
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 580.
350
Подвысоцкий А. Граф Михаил Огинский и его отношения к императору Александру Павловичу // Русский архив. 1874. Кн. 1. С. 643–646.
351
Документы о миссии Чернышева в Париже опубликованы, см.: Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 121. СПб., 1906. С. 115–210.
352
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 146.
353
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 690.
354
Об этих обвинениях, в частности, свидетельствует письмо С.Р. Воронцова от 5 февраля 1814 г., см.: Архив князя Воронцова. Т. 17. М., 1880. С. 330.
355
Арш Г.Л. Иоанн Каподистрия в России (1809–1822). СПб., 2003.
356
Записка графа Иоанна Каподистриа о его служебной деятельности // Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 3. СПб., 1868. С. 177–182; Ср.: ВПР. Сер. 1. Т. 7. М., 1970. С. 438–439.
357
ВПР. Сер. 1. Т. 7. С. 514.
358
Шильдер Н.К. Император Александр I: его жизнь и царствование. Т. 3. СПб., 1898. С. 180.
359
Россия–Швейцария. 1813–1955. Документы и материалы. М., 1995. С. 12–13.
360
Записка графа Иоанна Каподистриа… С. 180.
361
Mémoires du Landamman Monod pour servir à l’histoire de la Suisse en 1815 (publiés par J.Ch. Biaudet, avec la collaboration de M.-C. Jequier). Berne, 1975. P. 50.
362
Secretan R. La Mission d’Henri Monod auprès du tsar Alexandre Ier en décembre 1813 // Revue d’histoire suisse. 1949. T. 29, fasc.2. P. 195–226.
363
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 578.
364
Из протокола заседания Федерального сейма от 19 января 1814 г. // Россия–Швейцария… С. 14–15.
365
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 580–581.
366
Письмо Лагарпа к Моно от 27 января 1814 г., Лангр – BCU Lausanne. Fonds Monod. Km 123.
367
Тургенев Н.И. Россия и русские. М., 2001. С. 488–490, 715.
368
Рогинский В.В. Восстановление независимости и нейтралитета Швейцарии в 1813–1815 гг. и Россия // Россия и Швейцария: развитие научных и культурных связей. М., 1995. С. 28–29.
369
Депеши Каподистрии из Цюриха см.: ВПР. Т. 7. №№ 205, 208, 209, 244, 251, 259, 268.
370
Mémoires du Landamman Monod. P. 246.
371
Эту шутку записал А.И. Михайловский-Данилевский (Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 3. С. 224); ее же перепечатали газеты того времени, см.: Gazette de Lausanne, 26 апреля 1814 г.
372
Оригинал этого рескрипта Александра I на имя Лагарпа от 29 марта / 10 апреля 1814 г. находится в ACV, Fonds P La Harpe. Текст рескрипта цит. в кн.: Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 3. С. 223.
373
Письмо Лагарпа к Моно от 14 мая 1814 г., Париж – BCU Lausanne. Fonds Monod. Km 123.
374
Кавалеры ордена Св. Андрея Первозванного по статуту должны были иметь чин не ниже генеральского. Поэтому рескрипт Александра I также еще и произвел Лагарпа в действительные тайные советники (2-й класс по Табели о рангах) – минуя сразу четыре ступени (ибо прежде тот считался полковником, то есть имел 6-й класс), что для русской службы являлось удивительным исключением. Новый чин Лагарпа соответствовал полному генералу в армии, поэтому, хотя он ни разу не участвовал ни в одном бою, с 1814 года царский наставник именовался официально «генерал Лагарп».
375
Письмо Лагарпа к А.Я. Дашкову от 18/30 апреля 1816 г., цит. по: Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 3. С. 389.
376
Письмо Б. Констана к Ф.-С. Лагарпу, 21 апреля 1814 г. – BCU Lausanne. Fonds La Harpe. J 50.
377
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 278.
378
Письмо Лагарпа к Устери от 18 мая 1814 г. – Zentralbibliothek Zürich, MCS V 490.
379
Шильдер Н.К. Император Николай I: его жизнь и царствование. СПб., 1903. Т. 1. С. 42–44.
380
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 695; ср.: письмо Лагарпа к Моно от 14 мая 1814 г. – BCU Lausanne, Fonds Monod, Km 123.
381
Mémoires du Landamman Monod. P. 250.
382
Письмо Штапфера к Ренггеру от 16 июня 1814 г.: Leben und Briefwechsel von A. Rengger, Minister des Innern der Helvetischen Republik (hrsg. von F. Wydler). Zurich, 1847. T. 2. P. 167.
383
Письмо Лагарпа к Моно от 16 апреля 1814 г. – BCU Lausanne, Fonds Monod, Km 123.
384
Monod H. Un mot sur l’empereur Alexandre // Mémoires du Landamman Monod. P. 528.
385
Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары… С. 154.
386
Письмо Лагарпа к Моно от 14 мая 1814 г. – BCU Lausanne. Fonds Monod. Km 123.
387
Из записок графини Эдлинг // Русский архив. 1887. № 3. С. 299.
388
К 19 кантонам, перечисленным в Посредническом акте 1803 года, добавились Вале (с 1802 года независимая республика, в 1810–1813 годах поглощенная наполеоновской Францией), а также Нёвшатель и Женева.
389
Петров И.А. Очерки истории Швейцарии… С. 309–323.
390
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 705.
391
Martin W. La Suisse et l’Europe 1813–1814. Lausanne, 1931. P. 208.
392
ВПР. Сер. 1. Т. 8. М., 1972. С. 85–87.
393
Записка графа Иоанна Каподистриа… С.191–192.
394
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 635.
395
Klüber J. L. Acten des Wiener Congresses in den Jahren 1814 und 1815. Erlangen, 1817. T. 5. P. 269–303.
396
Об этом требовании Александра I см. в депеше Каподистрии от 11 июня 1815 г.: Россия–Швейцария… С. 26.
397
Россия–Швейцария… С. 25–26.
398
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 750–764; Т. 3. С. 54–55, 60–62.
399
Из записок графини Эдлинг // Русский архив. 1887. № 4. С. 427.
400
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 352–356.
401
Письмо Лагарпа к Устери от 2 июля 1815 г., Майлен – Zentralbibliothek Zürich, MSC V 490.
402
Письмо Лагарпа к великой княгине Екатерине Павловне от 14 июля 1815 г., Аарау – BCU Lausanne, Fonds La Harpe, G.Ak 1.
403
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 345–352.
404
Une mission en Suisse pendant les Cent-Jours, papiers inédits, par Ginguéné // Revue des Deux Mondes. T. 29 (1860). P. 518.
405
Там же. P. 497–498.
406
Письмо Лагарпа к Устери от 7 сентября 1815 г., Лозанна – Zentralbibliothek Zürich, MSC V 490.
407
Зорин А.Л. Кормя двуглавого орла… Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII – первой трети XIX века. М., 2001. С.306–311.
408
Empaytaz H.L. Notice sur Alexandre, empereur de Russie. 2-me edition. Genève/Paris, 1840. P. 40–41.
409
Трактат братского христианского союза. 14/26 сентября 1815 г. // ПСЗ-I. Т. XXXIII. № 25943.
410
Ghervas S. Réinventer la tradition. Alexandre Stourdza et l’Europe de la Sainte-Alliance. Paris, 2008. P. 179–231.
411
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 65–66, 75.
412
Там же. С. 57–58.
413
Письмо Лагарпа к Устери от 4 октября 1815 г., Париж – Zentralbibliothek Zürich, MSC V 490.
414
Martin J.-C. Dictionnaire de la Contre-Révolution. Paris, 2011. P. 492.
415
Письмо Лагарпа к Штапферу от 18 апреля 1816 г. – Lugin-bühl R. Aus Philipp Albert Stapfers Briefwechsel. Basel, 1891. Vol. 2. S. 342.
416
Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары… С. 309.
417
Шильдер Н.К. Император Александр I… Т. 3. С. 349.
418
Lovis B. Alexandre Ier et les Vaudois: un rendez-vous manqué // Bulletin de l’association culturelle pour voyage en Suisse. № 18. Lausanne, 2015. P.23–28.
419
Михайловский-Данилевский А.И. Мемуары… С. 304–307.
420
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 2. С. 574.
421
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. Db 8.
422
[Chavannes D.-A.] La cabinet d’étude de Mr. de La Harpe // Journal de la Société vaudoise d’utilité publique. T.24. Lausanne, 1838. P. 111–123.
423
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 405.
424
Souvenirs de l’histoire de la Suisse, présentés sous la forme de dialogues, Lausanne, 1823 (сперва вышел в свет анонимно, но позже был переиздан Лагарпом под собственным именем с новым предисловием).
425
Le Nouvelliste vaudois, 14 мая 1829 г.
426
Письмо Лагарпа к Устери от 31 марта 1824 г. – Zentralbibliothek Zürich, MSC V 490.
427
Arlettaz G. Libéralisme et societé dans le canton de Vaud. 1814–1845. Lausanne, 1980. P. 134–135.
428
Мироненко С.В. Самодержавие и реформы… С.99–113, 173.
429
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 418–423.
430
Там же. С. 218–219, 248–249, 404–405.
431
Письмо Лагарпа к Устери от 23 сентября 1818 г. – Zentralbibliothek Zürich, MSC V 490.
432
Gazette de Lausanne, 15 декабря 1818 г.
433
Полный список свиты сохранился, см. РГАДА. Ф. 5. Оп. 1. Д. 250. Л. 88.
434
Gazette de Lausanne, 22 декабря 1818 г. О его пребывании во владениях Сардинского короля с 19 по 24 декабря см. Le Moniteur universel, 30 декабря 1818 г. (№ 363). P. 1509.
435
Chavannes D.-A. Frédéric-César de La Harpe. Notice nécrologique lue à la Société des Sciences naturelles le 2 mai 1838. Lausanne, 1838. P. 8–9.
436
Письмо Лагарпа к Устери, 2 июля 1819 г. – Zentralbibliothek Zürich, MSC V 490.
437
Сборник Императорского русского исторического общества. Т. 5. СПб., 1870. С. 105–112.
438
Correspondance de F.-C. de La Harpe et Alexandre Ier, suivie de la correspondance de F.-C. de La Harpe avec les membres de la famille impériale de la Russie (publiée par J.Ch.Biaudet et F.Nicod). Neuchâtel, 1980. Vol. 3. P. 723–724.
439
Relation d’une ascension du Vésuve, communiquée à la Société des Sciences Naturelles du Canton de Vaud par M. le général de La Harpe // Feuilles d’agriculture et d’économie générale. T. 6. Lausanne, 1819. P. 249–259.
440
Meisser N., Meisser-Isenring P. Frédéric-César de La Harpe, le naturaliste à l’origine des collections de l’Etat de Vaud // Frédéric-César de La Harpe, 1754–1838 (sous la direction d’O. Meuwly). Lausanne, 2011. P. 97–98.
441
Correspondance de F.-C. de La Harpe et Alexandre Ier, suivie de la correspondance de F.-C. de La Harpe avec les membres de la famille impériale de la Russie. Vol. 3. P. 703–715.
442
Берти Дж. Россия и итальянские государства в период Рисорджименто. М., 1959. С.330–332.
443
Письмо М.Д. Нессельроде к К.В. Нессельроде от 3 мая 1819 г.; цит. по: Берти Дж. Указ. соч. С. 333.
444
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 336.
445
BCU Lausanne. Fonds La Harpe. G.Aa 121.
446
Письмо Лагарпа к Устери, 2 июля 1819 г. – Zentralbibliothek Zürich, MSC V 490.
447
Arlettaz G. Op. cit. P. 134–135.
448
Николай Михайлович, великий князь, Император Александр I. Опыт исторического исследования. СПб., 1912. Т.1. С. 557–558.
449
Берти Дж. Указ. соч. С. 338.
450
ВПР. Сер. 2. Т. 3(11). М., 1979. С. 357.
451
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 183, 194.
452
См. рапорты дипломатов, опубликованные в кн.: Arlettaz G. Op. cit. P. 124–125.
453
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 329.
454
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 1. С. 528.
455
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 445.
456
Письмо Лагарпа к Альберти от 15 апреля 1826 г.: Revue historique vaudoise. 1911. Vol.19. P. 28; письмо Лагарпа к Штапферу от 18 апреля 1826 г.: Luginbühl R. Aus Philipp Albert Stapfers Briefwechsel. Vol. 2. S. 343.
457
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 458–459.
458
Luginbühl R. Aus Philipp Albert Stapfers Briefwechsel. Vol. 2. S. 342.
459
Там же. S. 343.
460
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 507.
461
Там же. С. 494.
462
См. собственноручную запись Николая I об этом на сохранившемся конверте, в котором было прислано письмо: ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. № 700.
463
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 344.
464
Luginbühl R. Aus Philipp Albert Stapfers Briefwechsel. Vol. 2. S. 422.
465
Там же. S. 316.
466
Андреев А.Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Ф.-С. Лагарп… Т. 3. С. 472–473.
467
Жуковский В.А. Полное собрание сочинений и писем (гл. ред. А.С. Янушкевич). Т. 13: Дневники. Письма-дневники. Записные книжки 1804–1833. М., 2004. С. 354.
468
http://festivaldelaharpe.com, дата обращения 16.03.2024.