Примечания
1
В Оксфорде портером называют живущего при колледже привратника, который одновременно выполняет должность охранника, дворника и завхоза. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Говори (итал.).
3
Охренеть (итал.).
4
Ну, класс! (итал.)
Стр. notes из 57