Бобер перевернул его, вцепился ему в волосы и начал снимать скальп. Сдернул большой кусок кожи, отшвырнул.
Он словно принял какой-то кошмарный наркотик.
Отшвырнув нож, Бобер взревел, схватил безжизненное тело за ногу и потащил к входной двери.
Ник, должно быть, был уже мертв, но Бобер продолжал пинать его в живот. Сорвав со стены застекленную фотографию Джона Леннона, он грохнул ею о пол так, что во все стороны полетели осколки. Обломки рамы он швырнул на окровавленное тело.
Бобер опрокинул на Ника стол и, тяжело дыша, посмотрел на Эрику.
– Я ни при чем, – слабо сказала она.
Бобер подобрал с пола нож. С лезвия тягуче капала кровь, смешанная со слизью.
– Прошу вас…
Эрика не могла оторвать голову от пола. Бобер подошел к ней, схватил за волосы.
Когда лезвие рассекло ткани, сухожилия и кровеносные сосуды, боль была не такой уж страшной. Невыносимым оказалось другое: ощущение удушья и порыв ледяного ветра, дохнувшего Эрике в лицо.
Глава 22
Проснувшись, Сага услышала, как Ранди орудует на кухне. Он частенько ночевал у нее, а иногда они спали в его старом фотоателье. Ранди вошел, неся Саге чашку кофе и круассан с джемом.
Он был на пять лет моложе Саги – бритая голова, спокойные глаза и скептическая улыбка. Будучи инспектором полиции, он входил в группу по расследованию дел, связанных с кибертравлей.
– Когда я бываю дома в Эргрюте, мама приносит мне завтрак в постель, – объявил он.
– Какой ты избалованный, – улыбнулась Сага и отпила кофе.
– Я знаю, твоя мама…
– Не хочу говорить о ней, – перебила Сага.
– Хорошо. Прости. – Ранди опустил глаза.
– Мне плохо от таких разговоров, поэтому я предпочитаю их не начинать. Лучше оставить все в прошлом, я уже говорила.
– Знаю, но…
– Мы не о тебе говорим.
– Но я здесь, – тихо сказал Ранди.
– Спасибо, – коротко ответила Сага.
Когда Ранди ушел, Сага подумала, не слишком ли сурово с ним обошлась. Ранди ведь не мог знать, через что она прошла. Сага отправила ему сообщение: извинилась и поблагодарила за завтрак.
После работы Сага забрала сводную сестру из школы и отвезла ее к врачу, проверить уши. По дороге домой она спросила про девочек-клоунов.
– Папа сказал, что их на самом деле нет, – ответила Пеллерина.
– Конечно, нет, – подтвердила Сага.
– А я все равно не хочу, чтобы они меня нашли…
Когда они пришли домой, отца еще не было. Сага надеялась, что он скоро вернется – ей хотелось поговорить с ним о его подарке, который она не могла принять. Гном напоминал ей о болезни матери.
Надев фартук в горошек, Пеллерина принялась месить тесто для кекса. Сага смазывала форму.
В дверь позвонили. Пеллерина завопила: “Папа!”
Сага вытерла руки бумажным полотенцем и пошла открывать.
На пороге стоял Йона Линна.
Глаза на серьезном лице были холодными как лед.
– Проходи, – сказала Сага.
Йона оглянулся через плечо, вошел и закрыл за собой дверь.
– Кто в доме? – спросил он.
– Только мы с Пеллериной. А что случилось?
Йона глянул на деревянную винтовую лестницу и дверь кухни.
– Я поняла: ты и правда думаешь, что Юрек жив.
– Сначала это было только теоретически возможно… но я понял, как он действует. – Йона посмотрел в дверной глазок.
– Может, зайдешь, выпьешь кофе?
– Нет времени.
– Я понимаю, из-за последних преступлений на тебя нахлынули воспоминания. Но я не верю, что за ними стоит Вальтер. Посмотри, какие это жестокие убийства – такая агрессивность не характерна для Вальтера… погоди, я знаю, ты сейчас скажешь: это его пособник. Но я, честно говоря, не вижу тут никакой схемы. В отличие от тебя.
– Сага, я пришел сказать, чтобы ты спряталась, укрылась в каком-нибудь безопасном месте – ты и твоя семья… но ты же не станешь прятаться, насколько я понимаю.
– И не потащу с собой папу и Пеллерину… даже не собираюсь. Не хочу их пугать.
– Но…
Дверь кухни хлопнула, и Йона уже схватился было за пистолет, когда услышал смех Пеллерины.
– Если Юрек жив, то это моя вина, – Сага понизила голос. – Сам понимаешь. Я его упустила… и остановить его – моя задача.
– Нет. Ты мне как сестра. Я не хочу, чтобы ты пыталась остановить Вальтера, я хочу, чтобы ты спряталась.
– Йона, если ты убежден, что Вальтер жив, ты поступаешь совершенно правильно, защищая Люми. Но для меня правильным будет остаться и найти того, кто действительно стоит за всеми этими убийствами… и я пока ничего не исключаю, даже Юрека Вальтера.
– В таком случае, работай с Натаном… я переслал ему все материалы.
– Ладно, я поговорю с ним.
– Сага! – позвала Пеллерина из кухни.
– Мне надо к ней.
– Не думай, что Вальтер как другие. Он обошелся с тобой не как с прочими своими жертвами не из-за твоей красоты…
– А я думала, ты меня в упор не видишь, – улыбнулась Сага.
– Я тебя вижу. Но Юрека не интересует твоя внешность. Его интересует твой мозг, душа… твои темные стороны, то, что он называет катакомбами.
– Ты же помнишь, я разговаривала с Вальтером. Даже больше, чем ты, – напомнила Сага.
– Это просто маневр. Его троянский конь.
– Ладно-ладно. – Сага подняла руки, призывая Йону закончить.
– Сага, послушай меня… Если ты останешься, тебе придется рано или поздно встретиться с ним.
– Это ты так думаешь.
– Можешь пропустить мои слова мимо ушей, но я не могу уехать, не дав тебе три совета.
– Слушаю. – Сага прислонилась к дверному косяку и скрестила руки на груди.
– Первое… не пытайся разговаривать с ним, не пытайся арестовать его. Наплюй на мораль, не думай, есть свидетели или нет. Убей его на месте и убедись, что на этот раз он точно мертв.
– Он и так мертв.
– Второе… помни, что он не один и что…
– Если твоя теория верна, – перебила Сага.
– Юрек привык, что у него есть брат, по-собачьи преданный ему… убийства означают, что он нашел себе нового подельника – а значит, способен оказаться в нескольких местах одновременно.
– Йона, довольно.
– Третье. Если то, чего не должно произойти, все-таки произойдет – помни: не пытайся заключить с ним договор, потому что любой договор с Вальтером обернется против тебя… Он не разожмет хватки, и с каждым соглашением, которое ты с ним заключишь, ты будешь увязать все глубже… Юрек отнимет у тебя все, а главная его жертва – ты.
– Уходи. – Сага посмотрела Йоне в глаза.
– Пожалуй, мне и правда пора.
Глава 23
Въезжая на кольцевой разворот, Йона думал, что слишком задержался у Саги. Он сразу понял, что она не последует его совету. Может, хотя бы вспомнит его слова, когда столкнется с Юреком.
На автозаправке стояла в облаке выхлопных газов пыльная бетономешалка; по пешеходному мостику приближалась группа детсадовцев.
Во время съезда на Нюнэсвэген Йона снова заметил тот белый фургон.
Когда Йона уходил от Саги, фургон стоял ниже по улице, возле церкви.
В лобовом стекле отражались ветви деревьев. Но они не просто покачивались под ветром; отражение время от времени резко дергалось.
В машине кто-то был.
Неизвестно, следят за Йоной или нет, но в подобной ситуации такие вот белые фургоны, скорее всего, означают слежку.
Йона не мог себе позволить считать странности случайными.
Он сменил ряд и выехал на мост Юханнесхувсбрун. Следуя в быстро двигавшемся потоке машин, он поглядывал в темную воду, блестевшую далеко внизу.
Навстречу проехали две полицейские машины с включенными сиренами.
Посреди полосы валялась разорванная покрышка.
Йона бросил взгляд в зеркало заднего вида. Фургон, оказывается, тоже въехал на мост. Их разделяли несколько сотен метров, но фургон упорно следовал за машиной Йоны.
Не считая такое развитие событий само собой разумеющимся, Йона все же думал, что если встретится с Вальтером лицом к лицу, то выйдет победителем. На бегство Йону толкнуло то, что Вальтер никогда не вступит в сражение с человеком сильнее себя.
Победить Вальтера невозможно, потому что он пользуется тем, что люди любят друг друга.
Йона объехал с внутренней стороны помятый в столкновении автомобиль доставки и прибавил скорости.
Стало темнее, за окнами глухо свистнуло: машина въехала в туннель Сёдерлед.
У Йоны ровно 1520 метров, чтобы найти решение.
За окнами пролетали грязно-серые стены с зелеными аварийными выходами, свет люминесцентных ламп через равные промежутки времени падал в салон.
Йона прибавил газу; возле ответвления на Медборгарплатсен он отстегнул ремень безопасности. Мимо монотонно грохотали машины.
Двигаясь в правом ряду, Йона увидел указатели съезда на Накку. Он глянул в зеркало заднего вида и начал понемногу сдавать вправо, пока наконец не оказался на пунктирной линии, разделяющей ряды.
Съезд быстро приближался – водители сигналили, расстояние между машинами увеличивалось.
Линия под передними колесами стала сплошной. Решать надо сейчас, или он врежется в разделительную стену.
Йона взглянул в зеркало заднего вида и затормозил так резко, что колеса скользнули и машина вылетела на запретительную разметку. Покрышки простучали по рифленой поверхности, и машина остановилась сантиметрах в десяти от низенького ограждения, призванного смягчать столкновения с бетонной стеной, разделявшей туннели.
Мимо с грохотом проносились грузовики.
Йона выскользнул из машины и, пригнувшись, пробежал несколько шагов по съезду на Накку.
Прячась в темноте между колонн, он услышал, как какая-то машина тормозит прямо за его автомобилем.
Машина остановилась все на той же запретительной разметке между съездами.
Таксист, выезжавший на Накку, сердито засигналил.
В воздух вихрем взлетели мусор и пыль.
Йона вытащил из кобуры под правой рукой “кольт-комбат”, дослал патрон в патронник и подождал.
В туннеле слышался только грохот машин и гул потолочных ламп.