Последние записи в журнале Корнелии касались попыток протестировать протез с хватательной функцией.
Может быть, тогда-то Корнелия и поняла, что Вальтер планирует дальнейшие расправы, что она спасла жизнь чудовищу, серийному убийце.
Глава 49
Семь часов спустя кинолог высадила Сагу на Тиммермансгатан. Сага бегом пробежала последний квартал до своего дома на Тавастгатан, взлетела по лестнице, вошла в квартиру, заперлась, проверила дверь и задернула шторы на всех окнах.
Над крышами раскинулось темное небо.
Сага ушла на кухню и стала обзванивать коллег, участвовавших в поисках отца. Результатов пока не было, но один из полицейских сообщил, что завтра ожидаются ответы с восьми станций мобильной связи.
Сага подавила порыв наорать на него последними словами. Она просто очень сосредоточенно объяснила, что ее отца похоронили заживо и что он, возможно, не переживет эту ночь.
– Пожалуйста, попробуй нажать на них, – упрашивала она. – Мне нужны результаты сегодня вечером, это вопрос жизни и смерти.
Сага отложила телефон, вытерла слезы, бросила грязную одежду в корзину для белья и быстро приняла душ. Надо промыть раны на ногах и руках, пока туда не проникла инфекция.
Кожу она расцарапала в лесных зарослях за домом Корнелии.
Кинолог приехала, когда уже стемнело.
Стоя на веранде, Сага смотрела, как на поляну заворачивает старый “универсал”. Аманда остановила машину под навесом позади джипа, вылезла, бросила рюкзак на землю и открыла задние дверцы.
На Аманде, высокой женщине лет тридцати, были черная шапка, скрывавшая волосы цвета спелой ржи, удобная черная одежда и тяжелые высокие полуботинки со шнуровкой, как у коньков.
Сага дождалась, когда Аманда напоит после поездки обеих собак, и подошла к ней поздороваться.
Аманда застенчиво отвела взгляд и показала Саге, кого привезла.
Бельгийскую овчарку и черного ретривера.
Билли, с черной головой и мощной светло-рыжей холкой, специализировалась на поиске мертвецов, она чуяла запах трупов и старой крови. Элла же была натаскана на живых людей; ей даже довелось слетать в Италию, когда там произошло землетрясение.
Сага опустилась рядом с Эллой на колени, поговорила с ней, потрепала за ушами и объяснила, что ее папу нужно найти живым.
Элла молча слушала, виляя хвостом.
Несмотря на неподходящую одежду, Сага все же решила отправиться в лес вместе с Амандой и собаками. Она хотела удостовериться, что они, вымотавшись, не утратят внимательности. Не пропустят ни одного подозрительного запаха. Карманные фонарики понадобились только для того, чтобы освещать дорогу – а вели их собаки со своим великолепным чутьем.
Почти шесть часов они прочесывали густой лес. Сага изорвала джинсы, колючие ветки то и дело хватали ее за волосы.
Аманда разбила GPS-карту на клетки и отмечала каждый проверенный сектор.
Они спустились до самого Бьёркнэса, так и не обнаружив следов ни отца, ни Валерии.
Сага уже начала замерзать, когда они наконец остановились. Она погладила уставших собак. У Эллы в углах черной пасти собралась пена, но она все размахивала хвостом. Билли, разнервничавшись, настороженно косила глазами и поскуливала.
…Сага выключила душ, вытерлась, заклеила пластырем самые глубокие раны, надела чистые трусы, свободные велюровые штаны и застиранную футболку. Закрепила наплечную кобуру с пистолетом.
Собрала сумку: нож, несколько коробок с боеприпасами и бронежилет.
В прихожей Сага положила на пол мотоциклетный шлем и комбинезон, поставила рядом тяжелые ботинки.
Надо быть готовой на случай, если отца обнаружат. Или если вдруг в полицию поступит звонок от кого-нибудь, кто видел Бобра или Юрека.
Из оружейного сейфа Сага достала маленький “зиг-зауэр Р-290”, убедилась, что он заряжен, отправила патрон в ствол, сняла пистолет с предохранителя и накрепко приклеила его серебристым скотчем под столешницу кухонного стола.
Отложив моток скотча, Сага заставила себя постоять неподвижно.
Она начала вести себя, как Йона.
Если бы кто-нибудь увидел ее сейчас, то решил бы, что она скатывается в паранойю.
Надо собраться и мыслить ясно.
Пеллерина в безопасности.
Сага несколько раз повторила это себе.
Пеллерина в безопасности, а сама она не сдастся, пока не отыщет отца.
Ситуация тяжелая, но она справится.
Настанет день, когда все это станет воспоминанием, сказала себе Сага. Просто мучительным воспоминанием, которое с каждым годом будет бледнеть.
Достав из буфета пакет красного вина, Сага налила бокал, посмотрела, как дрожит темная поверхность, и сделала глоток.
Сев за кухонный стол, она выпила еще немного, достала подержанный телефон и позвонила Пеллерине, хотя они сегодня разговаривали уже дважды. Сага не стала говорить сестре, что не приедет к ней, потому что это слишком опасно. Она не хотела пугать Пеллерину, но сама-то знала, что одна-единственная поездка могла бы раскрыть адрес убежища.
Сага очень скучала по сестре, ей хотелось обнять Пеллерину, повозиться с ней, но она не могла себе этого позволить.
– Сабрина такая хорошая! – Пеллерина как будто слегка запыхалась.
– Как думаешь, ты сможешь там уснуть, если она побудет с тобой?
– А ты почему не приедешь?
– Мне нужно работать.
– Ночью?
– С тобой все нормально?
– Мне двенадцать лет!
– Я знаю, ты уже большая.
– Тогда давай, если тебе нужно работать, пожелаем друг другу спокойной ночи, – сказала сестра.
– Я могу еще с тобой поболтать.
– Да все нормально.
– Спокойной ночи, Пеллерина, моя любимая девочка, – сказала Сага.
– Сага?
– Да?
– Я хотела спросить…
– О чем?
– Мне надо жить здесь, чтобы меня не нашли девочки-клоуны?
Глава 50
Сага проверила, заперта ли входная дверь, и положила кобуру с пистолетом под вторую подушку на двуспальной кровати.
Понадобился почти час, чтобы успокоить Пеллерину настолько, чтобы та смогла пожелать сестре спокойной ночи. Сначала они говорили, что девочки-клоуны – просто выдумка, потом Сага перевела разговор на “Холодное сердце”, но, когда она уже собралась прощаться, Пеллерина стала упрашивать Сагу приехать и забрать ее домой.
Когда они заканчивали разговор, сестра все еще плакала.
Сага потушила свет, повернулась на бок и положила голову на подушку.
Папа вторую ночь в могиле.
Температура опустится ниже нуля, земля затвердеет, трава заблестит от инея.
Надо найти папу.
А потом она выследит и убьет Юрека. Где-то же он прячется. Она вытащит его на свет божий и закончит то, что когда-то начала.
Сага начала погружаться в глубокий сон. Ей снилось, что жесткая рука погладила ее по щеке.
Это мама, мама, которая состарилась. Сага поняла, что мама все-таки жива, и ее переполнила благодарность.
Она пыталась объяснить, как счастлива.
Мама, пристально глядя на нее, покачала головой и стала пятиться через комнату, наткнулась спиной на подоконник со шторой-экраном на окне, и ее шея случайно угодила в шнур, свисавший вдоль окна.
Сага резко проснулась и открыла глаза. В спальне было темно. Она проспала всего час.
Сага сморгнула, спрашивая себя, что ее разбудило. Телефон заряжался, экран был темным.
Надо попробовать уснуть, сказала себе Сага. И вдруг заметила тощую фигуру, сидевшую у окна в кресле с высокой спинкой.
Сага успела было подумать, что это папа вернулся, и тут страх накрыл ее, и адреналин мощной волной плеснул в кровь.
Сага поняла, кто перед ней.
С бешено бьющимся сердцем она медленно сунула руку под подушку, но пистолета там не оказалось.
– Маленькая сирена, смертельно опасная, как и прежде, – проговорил человек в кресле.
Ей никогда не забыть этот голос. Она столько раз слышала его в своих кошмарах.
Кресло скрипнуло – сидевший потянулся вбок и включил напольную лампу.
– И все так же красива, – договорил он.
Сага увидела перед собой светлые глаза Юрека Вальтера, его морщинистое лицо.
Вальтер сидел, выпрямив спину и держа на коленях кобуру с пистолетом Саги. По щеке тянулся глубокий шрам, одного уха не было. На Вальтере была клетчатая рубашка. Блестящий пластмассовый протез походил на кукольную ручку по сравнению с более крепкой правой рукой.
Сага осторожно села. Сердце билось так быстро, что дыхание стало прерывистым. Надо успокоиться, надо играть в игру, чтобы добраться до пистолета на кухне.
– Я думал, что убил тебя в тот раз. Я поторопился, недоглядел.
– Я думала, что убила тебя, – ответила Сага и с трудом сглотнула.
– Почти убила.
– Да, я читала, что сделала Корнелия. – Сага сосредоточенно дышала. – Не понимаю, зачем тебе все это понадобилось. Поехал бы в больницу, там тебе помогли бы по-настоящему, избавили бы от боли.
– Боль меня не пугает, она – часть жизни, – спокойно заметил Вальтер.
– Когда же ты закончишь, когда все это прекратится? – спросила Сага и ощутила, как по спине прошел холод – Вальтер снова уставил на нее свои светлые глаза.
– Закончить? Я живу, чтобы восстановить порядок… и я неутомим. Меня обокрали, и образовалась дыра, которую следует заполнить.
– Понимаю, – едва слышно отозвалась Сага.
– Мне пришлось выжить… Йона отнял у меня брата. Думаю, ты понимаешь: я отниму у него все, что ему дорого.
От этой мысли Юрек едва заметно улыбнулся. Морщины стали глубже, словно на лицо натянули рыболовную сеть.
Сага подумала о его словах: он думал, что убил ее в тот раз. Вальтер тогда действительно нанес ей такой удар, что она потеряла сознание. Но Сага была уверена: Вальтер знал, что не убил ее.
По какой-то причине он оставил ее в живых.
И по какой-то причине хочет убедить ее, что это была ошибка.
Сага напомнила себе, что Юрек всегда лжет. Поверишь ты в эту ложь или разоблачишь ее – ты все равно в ловушке.
Надо выговорить себе возможность попасть на кухню и добраться до пистолета.