В старых бараках уже много лет никто не жил. Иные казались почти нетронутыми, а иные лежали в руинах, едва возвышаясь над фундаментом. Почти все окна выбиты, крыши просели, стены и кучи кирпичей поросли травой.
Где-то вдали каркала ворона.
Сага осмотрела зону: фасады, высокие сорняки, кучи мусора, развалины.
Все светилось зеленым и казалось удивительно пластичным.
По земле двигались тени, придавая почве сходство с водой в гавани.
В лесу напротив Сага рассмотрела других стрелков: светлые кольца над землей были, вероятно, линзами прицела, их положение соответствовало позиции Линуса.
Юрек еще не вышел, но скоро появится.
Машин поблизости не видно. Может быть, Вальтер оставил свою машину в промышленной зоне у шоссе, может – в Рутебру, но в любом случае он должен скоро выйти, чтобы успеть в Ледовый дворец вовремя.
Сага проверила пистолет в кобуре. Она торопливо взглянула на Дженнифер, различила в слабом свечении ночного прицела часть щеки и бровь.
Сага снова переключилась на бараки. В прибор ночного видения она рассматривала их один за другим: обвалившиеся внутрь стены, горы кирпича. Зеленый мир был странно безжизненным.
И вдруг она замерла.
В одном из окон горела стеариновая свеча.
Сага уже готова была нарушить молчание, когда поняла, что именно она видит. Свет прожектора отражался в осколке стекла – единственном в пустой раме.
Надо собраться.
У нее нет права на ошибку.
Сага, сосредоточившись, проверила последний барак в ряду – он почти сровнялся с землей, – а потом вернулась к первому.
Стояла такая тишина, что Сага слышала, как время от времени Дженнифер сглатывает.
Сага не знала, как среагируют прицелы ночного видения на матово-черную куртку Юрека. Вдруг она из-за резких контрастов сольется с тенями?
Тогда поразить цель будет намного труднее.
Вальтер невысокий, худой и двигается с поразительной скоростью.
У стрелков будет не так много секунд, чтобы навести крест прицела ему на грудь и выстрелить.
В лесу хрустнуло, словно сломалась ветка.
Сага оглянулась в темноту и вдруг с тревогой подумала о тайных ходах: Юрек мог покинуть карьер по подземному туннелю.
А вдруг она фатально ошиблась? Вдруг, переоценив свои силы, свела на нет возможность обмена?
Ее отец сломлен и страдает от обезвоживания.
Валерия, вероятно, в том же состоянии, если вообще еще жива.
На транспортной развязке в Бреддене ждут машины “скорой помощи”.
В воздухе над Каллхеллем висят два вертолета. Их здесь не слышно, но они долетят до карьера всего за полторы минуты.
Сага передвинула локоть, и мох тихо прошуршал под рукой.
Она снова стал наблюдать за бараками, переводя прибор ночного видения с двери на дверь, потом быстро проверила въезд со стороны Эльвсундавэген. В землю на склоне холма был втоптан мусор. Наполовину заросший проселок вел к забору, который мог преграждать путь желавшим залезть на опасную территорию. Табличка с названием охранной фирмы валялась в траве. Поодаль виднелся ржавый остов машины, сквозь шасси пророс кустарник.
Сага снова навела бинокль на жилища рабочих: замороженные контуры фисташково-водорослевых тонов.
Ниже, в кратере карьера, стояли машины для просеивания гравия и такого же размера камнедробилки с замершими конвейерами. Еще дальше виднелся въезд с Норрвикенледен, с будкой и гигантскими весами для грузовиков.
Юрек должен быть здесь. Он запер отца Саги за толстой железной дверью. Она похожа на дверь в старое бомбоубежище с песком на бетонном полу.
Но в Швеции шестьдесят пять тысяч бомбоубежищ.
Что, если она неверно истолковала увиденное? Нет, невозможно. Сага прошлась по списку раз сто, и оба шефа – и Вернер, и Поллок – подтвердили обоснованность штурма.
Сага по какой-то причине вспомнила, как они с Пеллериной прошлым летом нашли мертвую ласточку в саду в Эншеде. Пеллерина заполнила неглубокую могилку цветами и земляникой, а потом осторожно опустила туда птицу.
В дверном проеме развевалась драная пластиковая занавеска.
Ветер усилился, со свистом продувал лес за спиной.
Яркий свет вдруг заставил пейзаж преувеличенно выступить из темноты, словно вспышка беззвучного взрыва.
Глава 64
Опустив прибор ночного видения, Сага смотрела, как какая-то машина заворачивает с шоссе и катится к забору. Свет передних фар упал на банки с малярной краской, на грязные пустые бутылки, остатки покрышек, на белую плиту с открытой духовкой.
Женщина на пассажирском сиденье отстегнула ремень.
Молодой мужчина что-то сказал.
Сага не понимала, что они делают – похоже было, что женщина перелезает через водителя. Пряди светлых волос занавешивали ее лицо. Опершись одной рукой о руль, она повернулась, задрала платье, обнажив белую задницу, и уселась на мужчину верхом.
Этого не может быть, подумала Сага.
Они же сорвут штурм.
Сага еще раз осмотрела бараки, краем глаза заметила прыгающий свет, быстро взглянула на машину. Парень записывал совокупление на телефон.
Дверь третьего барака распахнулась – может быть, просто под порывом ветра.
Рядом медленно дышала Дженнифер.
Операцию скоро придется прервать.
Яркий свет снова залил пейзаж, сделал его сияюще-белым. Машина сдала задним ходом. Незваные гости закончили, лобовое стекло запотело изнутри.
Полнометражного фильма не вышло, подумала Сага, наблюдая за окном барака, где повесился отец Юрека.
Время стремительно утекало. К этой минуте они уже должны бы увидеть Юрека.
Дженнифер рядом задышала быстрее. Сага торопливо оглядела прицельную зону, но там все было спокойно.
Старая сетка от кровати, промокшие картонные коробки.
На асфальтированной площадке лежал кусок бетонной плиты. В разломе посредине виднелась ржавая арматура.
Ветер усилился настолько, что Дженнифер передвинула прицел на два деления вправо.
Сага посмотрела на часы.
Она может оставаться здесь еще четыре минуты. Потом пора выдвигаться к Ледовому дворцу.
Вероятность того, что Юрек здесь, таяла на глазах.
Над головой пролетела большая птица.
Сага пыталась рассмотреть что-нибудь в глубокой зеленой темноте за бараками; картинку подергивали замедленные спазмы.
Сага понимала, что если хочет успеть на место встречи, то пора уходить, но все же снова стала осматривать зону, все так же последовательно.
Сегмент за сегментом Сага медленно рассматривала старое жилище отца Вальтера, заметила, как подрагивают от сквозняка занавески со следами копоти. Перевела взгляд на соседний барак – и уловила движение в конце барачного ряда. Она торопливо бросила общий взгляд на почти полностью обвалившийся дом.
Темно-зеленый свет колебался в стороне от фундамента, остатков несущей стены, осыпавшегося кирпича и валявшейся на земле потолочной балки.
Сага задержала дыхание.
Картинка снова скользнула, стабилизировалась, и Сага увидела движение прямо над землей.
– Самый дальний дом, – сказала она и услышала, как Дженнифер двигает дуло винтовки по кочке.
Из развалин очень медленно выходил какой-то худощавый человек.
Наверное, там была лестница.
– Вижу его, – тихо ответила Дженнифер.
Человек выпрямился, стал маленьким силуэтом на фоне светло-зеленого свечения отдаленного прожектора.
Лишь когда человек двинулся по направлению к Саге, она уверилась, что это он. Зеленые, как мох, контуры его тела то и дело искажались, но потом она отчетливо увидела черную ветровку и мотающийся пустой рукав.
– Огонь, – скомандовала Сага по рации, не отрывая глаз от дрожащего изображения.
Человек направлялся к опушке, он скоро скроется за следующим бараком.
У них и трех секунд нет.
На голове идущего был капюшон, но куртка висела на нем не застегнутой. Ветер дернул пустой рукав, и стала видна клетчатая рубашка.
– Огонь, – повторила Сага, и Дженнифер разрядила винтовку.
Сага увидела, как пуля в цельнометаллической оболочке попала выше живота, наверняка прошла навылет.
Юрек мелко шагнул вбок, потом еще.
От фасада барака откатилось эхо выстрела.
Сага едва дышала, она чуть не уронила бинокль. Взглянула на ряд бараков, но там было темно, ничего не просматривалось.
Дрожащими руками она снова взялась за прибор ночного видения. С другой стороны выстрелил Линус.
Кровь брызнула у Юрека из спины.
Он остановился.
Сага отчетливо видела, как он замирает.
Снова выстрелила Дженнифер, попала точно в середину груди. Юрек завалился на бок, как убитое животное, и остался лежать неподвижно.
– Цель поражена, цель поражена, – доложила Сага командованию и поднялась на ноги.
Она уронила прибор ночного видения на землю и бросилась вниз по склону.
Камешки скатывались из-под ног.
Наплевать на риск, на Бобра.
На бегу Сага вытащила пистолет.
Вальтера не было видно, но Сага твердила себе, что он наверняка мертв, наверняка.
Пригнувшись, она пробежала вдоль фасада, отстегнула от ремня фонарик, включила, перешагнула старую тумбочку и в дрожащем свете увидела тело.
Оно лежало неподвижно.
Сага, нагнувшись, пролезла под упавшей балкой, споткнулась, оперлась рукой о стену и перешагнула пропитанный сыростью матрас.
За ней бежали штурмовики. Сага слышала, как позванивает оружие, как стучат тяжелые ботинки, но не спускала глаз с тела.
Он лежал, наполовину вывернувшись, у фундамента, брызги крови попали на кучу кирпичей.
Саге вдруг показалось, что он поднимает голову, что шея напряглась и затылок приподнялся.
Сердце готово было выскочить из груди.
Рукоятка пистолета в потной руке стала скользкой.
В голове пронеслись слова Йоны: в детстве Юрек был солдатом. Он знает, что такое боль, он умеет выживать любой ценой.
Сага шагнула вперед. Представила себе, как он забивается в свою нору и снова исчезает.
Ветер рванул пластиковую занавеску, и она закрыла обзор.