Сага дважды выстрелила женщине в грудь. От отдачи правая лопатка ударилась о дверь.
Пороховые газы рассеялись.
Женщина постояла, опираясь рукой о стену. Потом уронила топор и тяжело осела на пол. Окровавленные очки скатились на колени, голова свесилась вперед и несколько раз дернулась.
Едва прозвучал первый выстрел, как Йона пинком вышиб узкую дверь гостиной. Замок с громким лязгом сломался. Дверь распахнулась, окошки разбились, и на паркет полетели осколки.
Йона вбежал с оружием наизготовку. Натан сорвал с дробовика мусорный мешок и последовал за Йоной.
На бегу Йона наставил пистолет на диван, перевел дуло на дверь кухни.
Натан целился назад, чтобы прикрыть тыл, пока оба пробегали мимо камина.
Отражения их фигур скользнули по высоким окнам, за которыми темной тенью высился лес.
Перед дверью Йона задержался и взглянул Натану в глаза.
– Заходим вместе, – вполголоса сказал он. – У тебя левая сторона, девяносто пять градусов.
Показав пальцами обратный отсчет, он распахнул дверь кухни. Оба вбежали, проверили опасные углы.
Кухня была пуста.
Йона знаком показал Натану держать под прицелом дверь, ведущую в прихожую, а сам обошел кухонную стойку, на которой лежали школьные учебники и мобильный телефон.
Потом направил оружие на столовую, скрытую за драпировкой.
Тяжелая ткань колыхалась от их движений.
В саду уже стемнело, и рассмотреть что-то через драпировку было трудно. Йона лишь угадывал очертания: стол, стулья, буфет.
В коридоре дважды выстрелили из пистолета.
– Какого дьявола тут происходит? – прошептал Натан и огляделся.
Держа под прицелом дверь в коридор, Йона зашел за драпировку. Он увидел, как Натан отворачивается от прихожей, и у него за спиной открывается дверь.
– Дверь! – крикнул Йона.
Натан не успел обернуться. Хозяин ворвался на кухню и разрядил в него дробовик.
Целый рой мелких пуль размозжил ему затылок.
Кровь и мозг брызнули на кухонный пол и драпировку.
Натан еще падал, а Йона уже широко шагнул вперед.
Его пистолет был направлен хозяину в грудь, линия огня – безупречная, но он не выстрелил.
Тело Натана тяжело обрушилось на пол и осталось лежать на боку.
Не выпуская ружья из рук, хозяин стер плечом кровь, забрызгавшую ему рот.
Он не замечал Йоны, пока не оказался рядом с белой занавеской.
Хозяин не успел прицелиться: Йона одной рукой дернул дуло дробовика вверх и ударил нападавшего рукоятью пистолета в лицо.
Выстрел грянул прямо в потолок.
Мужчина шатнулся в сторону и потянул дробовик к себе.
От выстрела звенело в ушах, крошки гипса и пыль дождем посыпались на обоих.
Йона ударил мужчину в щеку правым локтем.
Удар оказался ужасающе силен.
От чудовищного удара голова мужчины с глухим стуком ударилась о стену, мужчина упал на колено. Он даже не сознавал, что Йона дернул дробовик на себя.
Кровь из обеих ноздрей хлынула на усы, взгляд блуждал. Хозяин одной рукой оперся о стену и сделал попытку подняться. Йона шагнул вперед и пнул его в грудь; хозяин завалился назад и проехался спиной по полу.
– Лежать, – велел Йона и растоптал дуло дробовика.
Хозяин, кашляя, пытался отдышаться, когда на лестнице послышались шаги: кто-то спускался со второго этажа. Йона молниеносно обернулся, наставив пистолет на прихожую. Вошел Джим – бледный, по щеке текла кровь.
– Я в нокауте, – пробурчал он и замер в дверном проеме, увидев тело Натана.
Глава 84
Сага перешагнула через убитую – и услышала, как на кухне выстрелили из дробовика. Направив пистолет на дверь, она тихо двинулась по коридору. Мушка чуть заметно вздрогнула, когда раздался второй выстрел.
Подождав несколько секунд, Сага вошла в комнату Акселя, увидела тело мальчика на кровати. Убедившись, что Ингрид мертва, Сага вернулась в комнату Мимми.
Там стояла тишина.
Девочка открыла окно и выбралась наружу. Она убежала в одних носках. Следы огибали дом.
Сага по рации вызвала Йону. Когда она услышала, что Натан убит, ей захотелось лечь на пол и заплакать.
В то же время она понимала: охватившее эту семью безумие означает, что здесь побывал Юрек.
А если он побывал здесь, то семья знает что-то о Пеллерине и Валерии.
Сага быстро доложила Йоне о случившемся: мальчик, Ингрид и хозяйка мертвы, а сама она собирается искать дочь.
– Давай. Найди ее, – сказал Йона.
На улице валил густой снег, и следы скоро перестанут быть видны.
Придерживая окно рукой, Сага выбралась и села на отлив. Черная жесть скрежетнула, когда Сага подвинулась, уперлась руками и спрыгнула.
Она мягко приземлилась в снег и шагнула вперед, чтобы не упасть.
У девочки минут пять форы, но следы все еще видны.
Сага побежала вокруг дома, чувствуя, как снег, набившийся в ботинки и под штанины, начинает таять.
За гаражом намело целые снежные валы. Сага, с трудом вытаскивая ноги из сугробов, двинулась вперед, сжимая в руке пистолет. Здесь было темнее, словно на участок падало черное свечение леса.
Вскоре Сага увидела игровой домик – темно-красный, с белыми углами и черной картонной крышей, с белой внутренней отделкой и тюлевыми занавесками в окнах.
Старые следы под слоем свежевыпавшего снега казались узким ручейком и едва угадывались, но недавние были отчетливо видны.
В домике царила темнота, но следы вели к маленькой двери с разноцветным окошком.
Сага прошла через сугробы, оглянулась через плечо, остановилась у двери и постучала.
– Мимми? Выходи.
Она постучала еще раз, подождала и нажала дверную ручку.
Дверь оказалась заперта.
– Мимми, открой, пожалуйста. Надо поговорить. Вдруг ты сможешь мне помочь.
Послышался тихий шорох, будто по полу медленно переместили что-то тяжелое.
– Мне необходимо войти, – сказала Сага.
Она пистолетом разбила окошко в двери, услышала, как осколки со звоном падают на пол, и дулом провела по раме, чтобы убрать самые опасные клинья стекла.
В домике стояла темнота.
Сага попыталась просунуть руку внутрь, в нос ей ударил затхлый запах. Рукав задрался, а дальше рука не полезла.
Окошко слишком маленькое.
Сага сняла куртку и свитер, бросила на снег и осталась в одной белой фуфайке, через которую просвечивал спортивный лифчик. Тонкие руки с рельефными мускулами покрыты синяками и ссадинами.
Холод впился в голую кожу, каждая снежинка обжигала, как искра бенгальского огня.
Сага попыталась что-нибудь рассмотреть через отверстие в двери.
Внутри никакого движения.
Сжимая в правой руке пистолет, Сага сунула руку в окошко.
Девочка тут же закричала так громко, что голос сорвался. Сага пыталась дотянуться до замка, но рука не доставала.
Девочка резко замолчала.
Сага прижалась к двери, порезала подмышку, но дотянулась до ручки. Пытаясь окоченевшими пальцами повернуть ключ, торчавший из замка, она услышала шорох, но сосредоточилась на ключе.
Пальцы соскользнули, но Сага снова нашарила ключ и сделала новую попытку. Замок щелкнул, и Сага осторожно вытащила руку.
Она наконец открыла дверь и отступила в сторону.
Тишина.
Внутри было слишком темно, чтобы Сага могла что-то различить.
– Мимми, я захожу.
Согнувшись и опираясь свободной рукой о пол, Сага пролезла под низкой притолокой.
Пахло грязью и отсыревшей одеждой.
В темноте Сага наткнулась на какую-то маленькую мебель, присела на корточки и рассмотрела игрушечную плиту с шишками в кастрюле.
– Нам надо поговорить, – вполголоса сказала она.
В углу еле заметно шевельнулся какой-то ком. Девочка сидела на полу, завернувшись в несколько пледов и зажав уши руками.
Когда глаза привыкли к темноте, Сага рассмотрела бледное лицо девочки, блестящие от страха глаза и крепко сжатые губы.
Йона выволок хозяина в столовую и приковал наручниками к ножке тяжелого стола. Потом оторвал кусок драпировки и накрыл тело Натана.
Натан был его другом и коллегой с самого начала службы в уголовной полиции. Йона не смог бы сказать, сколько раз за эти годы он приходил к Натану, просто чтобы посидеть и поразмышлять вместе с ним.
Ткань на голове Натана уже пропиталась кровью. Когда тело падало, ковбойский каблук прочертил тонкую кровавую дугу.
Джим сидел на высоком стуле у стола. Бледный, весь в поту, он расстегнул ворот форменной куртки.
– “Скорая” и полиция уже едут, – сказал Йона. – Но будет лучше, если ты поможешь Саге отыскать девочку, нельзя ее упустить.
– Что?
– Если ты в состоянии.
– Я должен… я вроде слышал, что сказала Бауэр. Ингрид убили? Они ее убили? Это правда?
– Мне очень жаль, – ответил Йона. – Очень жаль.
– Ну… вы нас предупредили, ты пытался остановить нас. – Джим крепко провел рукой по лицу. – Да что же у этих людей в голове? Мы хотели помочь им, а они…
– Я знаю, – спокойно перебил Йона.
– Не понимаю, просто не понимаю. – Джим смотрел на Йону, словно не мог вспомнить, кто это. – Я иду за девчонкой, – объявил он наконец и, покачнувшись, встал со стула.
– Только помни, что она еще ребенок.
Джим, ничего не отвечая, на ходу отстегнул фонарик от пояса. За спиной у него слишком громко хлопнула входная дверь.
От порыва воздуха разорванная драпировка пришла в движение.
Йона был уверен: Валерия и Пеллерина зарыты где-то здесь. Сюда едет кинолог. Если они еще живы, то нужно поспешить.
За сутки температура упала с нуля до минус девятнадцати.
Йона обошел вокруг стола, поглядывая на заснеженный пейзаж, и повернулся к мужчине. Тот лежал, прижавшись щекой к полу. Светлые усы потемнели от крови, один глаз опух.
– Тебя очень скоро арестуют и отправят в тюрьму, – сказал Йона. – Но если ты мне поможешь, то тебе могут дать послабление.
– Вы, полицейские, ничего не понимаете, – пробормотал мужчина.