Лебединая песня: Несобранное и неизданное — страница 21 из 29

И нам нужна угроза смерти,

Чтобы запрет ее сорвать…

Маркиза
(мечтательно)

Как нежны были вы украдкой!

Маркиз

Как много было вам дано

Прелестной искренности…

Маркиза

Но-

Как было это всё давно…

Маркиз

Как длилось слишком, слишком кратко!

Маркиза

Под слоем скуки и страстей

Поэт бессмертный – память наша –

Как чудодейственная чаша

Ароматических мастей:

В ней, в хрустале, оправой сжатом,

Лаванда, мускус, розмарин

В плену таятся… Но один

Вздох ветра в час перед закатом –

И вдруг пьянящим ароматом

Повеет ласково вокруг…

Так смятый бант, забытый локон,

Родной прованской песни звук,

Цветок увядший – будят вдруг

В нас целый мир… О, как далек он!

Но – как уносит из тюрьмы –

Не знает сердце скучных рамок!..

Маркиз

Маркиза, помните ль, как мы

Впервые встретились?..

Маркиза

В ваш замок

Явилась я…

Маркиз

Среди зимы,

Но в щечках ваших прелесть ямок

Весной дышала…

Маркиза

Дня чрез два

С кузеном сблизилась кузина…

Маркиз

Шептал кузен под треск камина

Кузине нежности слова…

Маркиза

Тогда в вас не было ни сплина,

Ни скуки светской…

Маркиз

Голова

Кружилась радостно…

Маркиза

И страстен

Был взор ваш, как любви аккорд…

Маркиз

Я так был счастлив, так был горд!

Маркиза

Роман наш был, как сон, прекрасен.

Маркиз

И как прекрасны были вы!

Маркиза

И как жила мечтой безгрешной!..

Маркиз

Увы! – года прошли поспешно.

Маркиза

И изменили нас, увы!..

Оба выходят на авансцену. Арфа начинает тихую мечтательную музыку. На фоне звуков – баллада.

1

Маркиза

Помню я над Роной синей Старый замок в вышине…

Маркиз

Как любили мы в долине

Вниз сбегать по крутизне…

Маркиза

К старой мельнице, к плотине…

Маркиз

К синей ропщущей волне…

Маркиза

Помню живо… и доныне

Словно вижу в четком сне,

Как на каменной стене

Вы сорвали на стремнине

Розу в пурпурном огне…

И с поклоном дали мне…

Маркиз

С розой той, в ее рубине

Сердце отдал я вполне

Счастью, юности, весне

И хорошенькой кузине…

Маркиза

Как забыть об этом дне!..

Маркиз

О, эти дни

Счастливой грезы!

Маркиза

Прошли они

С дыханьем розы!..

Маркиз

В старом замке на вершине

Сердце жило в странном сне…

Маркиза

В зимний вечер при камине…

2

Маркиз

В старой зале в тишине…

Маркиза

Сны о гордом паладине

В ярко блещущей броне,

На закованном коне,

В страшных битвах на чужбине…

Маркиз

Сны о славе на войне:

Я на рухнувшей стене

Стяг во вражеской твердыне

Водружаю в вышине;

Сам Король, по старине,

Одевает, в древнем чине,

Шпоры рыцарские мне…

Маркиза

И герой спешит к кузине…

Маркиз

Ждущей в замке на вершине

В узком стрельчатом окне

С розой в пурпурном огне…

Маркиза

О, эти дни

Счастливой грезы!

Маркиз

Прошли они

С дыханьем розы!..

3

Маркиза

А дыханье ночи синей

При серебряной луне…

Маркиз

Сад у замка на вершине;

Снег душистый на жасмине…

Маркиза

Треск цикад… И в тишине

Шепот ласковый, доныне

Внятный сердцу в странном сне…

Маркиз

Ах, кузену и кузине

Можно было, как родне,

В час ночной наедине

Слушать шум реки в долине,

Соловьиный гимн весне…

Маркиза

И в невинной болтовне

Прерывать на половине

Речь признанья, чтоб вдвойне

Верить розам…

Маркиз

В их рубине

Пламенело, как в огне,

Всё, что трудно было мне

Вслух сказать моей богине…

Маркиза

Всё постигнувшей вполне…

Маркиз и маркиза
(вместе)

О, эти дни

Счастливой грезы!

Прошли они

С дыханьем розы!

Музыка смолкает.

Маркиза

Маркиз, скажите: может быть,

Еще не поздно – властью грезы

Ошибку жизни искупить!

Маркиз

Но ведь ушло дыханье розы!..

Маркиза

Зато, как дней минувших весть,

Я розу вашу сохранила.

(Вынимает розу из медальона на груди.)

Маркиз

Но роза – прошлого могила

И снова может ли расцвесть?..

Маркиза

О, да! Любви могуча сила

И в небе…

Маркиз

Разве небо есть?

Входит тюремщик.

V

Тюремщик

Ну, голубки-аристократы, Пора!..

Везем к вдове всю знать:

Палач готов… толпа… солдаты…

И мягко постлана кровать!..

Маркиза

О, радость! Как была кратка ты!

Маркиз

Так – небо есть?..

Маркиза

Идем… узнать!..

Занавес.

Март 1931

ПЕРЕВОДЫ.СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ(НЬЮ-ЙОРК, 1950)

Не пристойно ли нам будет,

Братья-воины,

Старым складом

Боевых сказаний дедовских

Повесть страдную начать

О славной гибели