Шарлотта ИнденЛеденцовая банда ловит вора
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Главный редактор: Лана Богомаз
Руководитель проекта: Ирина Останина
Арт-директор: Таня Галябович
Леттеринг и обложка: Илль Кривалёва
Литературный редактор: Наталья Александрова
Корректор: Зоя Скобелкина
Компьютерная верстка: Ольга Макаренко
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Die Lolli-Gäng jagt den Dieb
Троим моим гениальным соавторам
Когда стемнеет
Ночью в нашем переулке тихо.
Луна молчком выглядывает из-за туч. Тигровый кот бесшумно идёт на охоту за мышами. И только старые яблони в соседском саду тихо вздыхают от ветра.
А больше ничего не слышно.
Всё потому, что у нас здесь почти не бывает машин. Переулок для них узковат.
И ещё потому, что ночью здесь почти никто не ходит. Ни бесстрашная Фредерика из соседнего дома. Ни Бен с каской из дома немного подальше. Ни Пенелопа из дома в конце переулка. Потому что все спят.
Ну, почти все.
Мой брат Том в ту ночь сидел в своей постели.
Том у нас всегда засыпает первым. И спит крепче всех. И всё равно дольше всех.
Но он-то как раз и не спал.
– Ты тоже это слышал, Тео? – шёпотом спросил Том.
Разумеется, я тоже это слышал. Звук был довольно громкий.
Шорох, стук. А потом такой быстрый топоток.
Ночами в нашем переулке совсем тихо.
Разве что воры проберутся на крышу.
Про мышей и воров
– У нас тут не бывает разбойников, – сказала на следующее утро мама.
Таким же тоном, каким она утверждала летом, что у нас не бывает мышей.
Но мыши всё-таки были.
То есть одна.
Совсем маленькая.
Она попала в дом случайно, со двора.
Очень хорошенькая.
Но мама всё равно пронзительно закричала, когда мышка пробежала по её ступне.
Лотти даже зажала уши.
– Слишком громко, – сказала она.
– Слишком высоко, – сказал Том.
– Я и не знал, что ты можешь брать такие ноты, – сказал папа.
– Я тоже не знала, – сказала мама.
И вот теперь мама говорит, что у нас нет разбойников. Мы сидели в кухне. Кроме папы, который ещё спал. Мама намазывала нутеллой булочку для Лотти. По воскресеньям у нас иногда бывают булочки, а нутелла есть всегда. Если мы хотим. Мы хотим всякий раз. Особенно Лотти.
– Тогда, может, у нас есть воры? – размышляла Лотти. – Это плохо. Пони не любит воров. – И она стиснула своего плюшевого единорога. То ли в утешение, то ли просто так.
– Нет, у нас нет воров, – сказала мама.
– Тогда грабители? – спросил Том. – Это плохо. Я не хочу, чтобы угнали мой новый велосипед. – И он выглянул в кухонное окно – во двор, где стоял его синий велосипед. Только чтобы убедиться, что он на месте.
Он был на месте. Стоял у покосившегося сарая и блестел на солнце.
– А ты ставь его в сарай, – сказал я Тому. – А то ты всегда забываешь.
– Не беспокойся. У нас и грабителей нет, – сказала мама и чуть не облизала нутеллу с ножа.
– А что тогда прошлой ночью шумело на крыше? – спросил я. – А скажи-ка, мама.
– Тигр? – предположила она.
Тигр – это большой полосатый кот, который живёт у бесстрашной Фредерики, когда не лазит по задворкам, по садам и – да, по крышам.
– Но Тигр же очень тихий, – возразила Лотти. – Он делает вот так.
И она посадила своего единорога Пони на стол между тарелок, плюхнулась на истёртый дощатый пол и показала, как крадётся Тигр. Она сама стала Тигром.
Лотти ещё маленькая, ей всего три года, и потому это и впрямь выглядело мило. Но всё равно как-то непохоже.
– Нет, вот так, – сказал Том.
Он встал, едва не опрокинув при этом свой стакан с молоком, и показал, как крадётся Тигр. Он тоже стал Тигром.
Но поскольку ему уже шесть лет и ещё он очень высокий и сильный для своего возраста, выглядело это уже не так мило. И тоже как-то непохоже.
– Да вы совсем не так делаете, – сказал я.
Мне ведь уже семь лет, я многие вещи знаю лучше. Иногда Том и Лотти это признают. Но в основном всё же нет.
– Ты плохой! – кричит Лотти. – Мама, Тео плохой.
– Что, правда? – спрашивает мама и намазывает булочку нутеллой.
– Да. Тео – дурак, – сказал Том.
Мама вздыхает.
Я смеюсь над ними обоими.
Это выводит их из себя.
Том ринулся ко мне, и его стакан всё-таки опрокинулся. Увидев, что её единорог Пони сидит в луже молока, Лотти заревела.
А мама, пока мы дрались, надкусила свою булочку с нутеллой и с полным ртом (а так она обычно не делает) сказала:
– А вы не могли бы драться потише?
– Мама, – сказал я ей.
– Дурак! – сказал мне Том.
– Бу-у! – сердито выкрикнула Лотти.
За всем этим происшествием мы забыли про разбойников. Они ведь уже ушли.
Так мы думали.
Пока у нас не украли велосипеды.
У нас будет жить квартирант
Один из велосипедов принадлежал нашему новому квартиранту.
– Что такое квартирант? – спросила Лотти.
До сих пор у нас его никогда не было.
– Это человек, который у нас спит, ест, принимает душ и платит за это, – объяснил папа.
Стоял воскресный день. Светило солнце. Было тепло, хотя уже почти наступила осень. Мама снова прилегла, зато папа встал и подрезал во дворе розы.
Мы помогали.
Я помогал тем, что измельчал длинные стебли, которые папа срезал с живой изгороди.
Том помогал тем, что не резал себе пальцы садовыми ножницами.
Лотти помогала тем, что не мешала нам. Она сейчас была принцессой за колючей живой изгородью.
Она играла, а мы обрезали и кромсали.
– Теперь я буду драконом, – вдруг сказала Лотти.
И стала драконом. И изрыгала огонь, рычала и скалила зубы, чтобы все боялись.
– Здорово, – сказали мы с Томом.
И наши ржавые садовые ножницы стали блистающими шпагами, а мы стали рыцарями.
– Я вызываю дракона на бой! – крикнул Том Храбрый.
– А я спасу принцессу! – крикнул я, Тео Неустрашимый.
– Не, не ты, – сказала Лотти. – Она уже давно сама спаслась.
Тут мы решили сражаться не против дракона, а между собой. В конце концов, для порядочной дуэли всегда нужен противник.
И мы дуэлировали на славу.
Я, Тео Неустрашимый, кричал:
– Вот тебе, злодей!
А злодей, то есть Том Храбрый, кричал:
– Сам злодей!
А Лотти-дракон прыгала вокруг и изрыгала пламя.
И славная битва длилась до тех пор, пока папа не спросил, обязательно ли господам и дамам и рыцарям и драконам топтаться по куче обрезков живой изгороди. Которая уже перестала быть кучей. И кто теперь будет снова сметать всё в кучу.
Никто.
Чтобы отвлечь папу, я осведомился, когда же явится наш квартирант, который собирается у нас спать, принимать душ и есть.
– Сегодня вечером, – сказал папа.
– А почему он вообще будет всё это делать у нас? – спросил Том. – Разве он не должен спать, принимать душ и есть у себя?
– Ему нужно жильё, а нам нужны деньги, – сказал папа.
– А-а, – поняли мы с Томом.
Лотти ещё слишком мала, чтобы понимать про деньги. Она радуется монетке в один цент и монетке в один евро одинаково. Главное, что они блестят.
Но мы-то понимаем!
Иногда папа говорит:
– Нам надо срочно заменить сушилку, но денег нет.
Иногда мама говорит:
– Нам надо срочно залатать крышу, но денег нет.
И очень часто мы говорим:
– Эх, нам надо срочно купить по леденцу, но денег нет.
Тогда мы идём просить у мамы с папой. Чаще всего всё получается. Леденцы как-никак гораздо дешевле сушилки или крыши. Но маме и папе, к сожалению, попросить не у кого. Так что идея с квартирантом действительно хорошая.
– А где он будет спать, квартирант? – спросил Том.
– Только не в моей комнате! – крикнула Лотти, пытаясь воткнуть цветок шиповника в гриву Пони.
– Не в твоей, – сказал папа.
– И не в нашей! – крикнул Том.
– Не в вашей, – сказал папа.
Где же тогда?
В маминой комнате.
Правда, что ли?
Дом у нас маленький. В нём есть первый этаж. Тут прихожая, кухня, гостиная и туалет. И есть верхний этаж. Там все спальни, ванная и крошечная каморка. Она хоть и маленькая, но с видом на нашу гору. Со всеми её домами внизу, деревьями наверху, скалами ещё выше и небом над скалами. Мама любит каморку. Она всегда сидит у этого окна и пишет.
Ну, то есть так она делала раньше.
– А где же будет работать мама? – спросил Том. – Скажи-ка, папа.
Папа не отвечает. Но следующие ветки обрезает ещё энергичнее. Как будто хочет быстро проделать дыру в живой изгороди и исчезнуть в ней.
– Где? – спрашиваю я.
– В кухне, – говорит папа из зарослей.
Ах ты, господи.