Примечания
1
Статья печатается с некоторыми сокращениями.
2
Слова и выражения, отмеченные в тексте знаком *, объясняются в примечаниях на с. 438–462.
3
Где вы, дети мои? (фр.)
4
«Ворон, взобравшись на дерево» (фр.).
5
Копаушка – инструмент для копания земли.
6
«Смилуйся» – католическая молитва (лат.).
7
Прочь! (англ.)
8
Прочь! (итп.)
9
Да (англ.).
10
Вы звонили, синьор? (итп.)
11
Да, входите… (англ.)
12
Уже умер (ит.).
13
Отправление! (итп.)
14
Очень хорошая собака, очень хорошая! (искаж. англ.)
15
Дай им вечный покой, Господи, и да светит им вечный свет (лат.).
Стр. notes из 71