Це-дум (Ephedra monosperma С. А. Меу.) — 2 названия
В "Дун-бэ":
Растет среди скал.
Цветки красные, листья круглые.
Вкус горький, стебель высотой в пядь.
От одного корня отходят цилиндрические листья зеленого цвета. Тот вид, у которого есть стебель и плоды, называется "овечий це-дум", без них — "козий це-дум". Их трудно спутать. (Рис. 69.)
Брэ-га (Thlaspi arvense L.) — 4 названия
В "Дун-бэ":
Растет на мягкой почве, по полевым межам.
Листья ярко-зеленые, плотные.
Стебель длиной с древко стрелы,
Внутри стручка, напоминающего барабан,
Черные плоды, похожие на кунжут.
Вкус у них горький, маслянистый. (Рис. 70.)
Рис. 70. Брэ га — Thlaspi arvense L
Рис. 71. Санг-ци-ва — Galium sp
Луг-чунг (Heteropappus sp.) — 3 названия
В "Дун-бэ":
Цветок луг-чунг покрыт пушком.
Вкус у него холодящий.
Сладким ароматом он покоряет дон [демонов].
Листья, стебель. как у луг-миг, только чуть поменьше. Цветок бледно-голубой, поэтому растение называют "луг-чунг".
Луг-ал (Linaria sp.) — 1 название
В "Дун-бэ":
Луг-ал белый
Растет на берегу реки,
Листья мягкие, мелкие
Покрыты клейкой росой,
Цветки желтые.
Вкус сладкий, холодящий.
Листья у него, как у мака, зеленые, цветки желтые с белым.
Санг-ци-ва (Galium sp.) — 3 названия
He заглядывая в "Дун-бэ", о белом виде можно сказать следующее: от четырехгранного тонкого стебля отходят пучки мелких листьев, плоды цепляются к одежде. (Рис. 71.)
О черном в "Дун-бэ":
Санг-ци-ва, который называют черным (Artemisia sp.).
Растет на мягкой, черной почве.
Запах сильный, как у кхам-ба.
Листья мягкие, имеют сильный запах. Белый санг-ци-ва похож на цхар-бон, на нем появляются красные стручки, в которых находятся мелкие черные плоды.
Нья-ло (Polygonum sibiricum Laxm.) — 1 название
В "Дун-бэ":
Нья-ло растет в тенистых горах.
Листья немного жесткие,
Стебель красный, длинный, гибкий.
Цветки белые, похожи на облако.
Вкус кисло-горький.
Шо-ман (Rumex acetosa L.) — 3 названия
В "Дун-бэ":
Шо-ман растет на лугу, на мягкой земле,
Стебель красный, высокий.
Листья зеленые, мягкие, плоские, маслянистые.
Цветки красные, жесткие, собранные вместе.
Плод похож на "голову козы".
Вкус сладкий.
Ба-яг-ца (Viola sp.) — 10 названий
В "Дун-бэ":
Ба-яг-ца устилает землю,
Цветки сине-красные с красноватым оттенком.
Плоды сердцевидные.
Вкус горьковато-сладкий.
Автор "Вайдурья-онбо" добавляет, что плоды называют "сердце яка", "сердце овцы", "воронье сокровище".
Чжиу-ла-пхут (Dontostemon integrifolius (L.) С. А. Меу.) — 2 названия
В "Дун-бэ":
Растет на берегу.
Листья зеленые, плотные,
Цветки белые, жесткие, мелкие.
Высота растения с указательный палец.
Вкус напоминает редьку.
Уг-чой (Gossypium arboreum L.) — 1 название
В "Дун-бэ":
Цветок под названием "уг-чой" бывает двух видов: белый и красный. Красный растет на скалах и на каменистых россыпях. Листья прижаты к земле, с зазубринами. Цветок похож на груду кораллов, [створки]-коробочки — на рога дикого барана. Плоды напоминают мелкий китайский горох. Вкус сладкий.
Автор "Вайдурья-онбо" различает 3 вида уг-чой: белый, красный и желтый. Лучшим считается красный. Тычинки внутри цветов напоминают по форме (ритуальный предмет) дор-же.
Сруб-га (Clematis spp.) — 5 названий
В "Дун-бэ":
Листья круглые, мягкие,
Стебель от середины ветвится на четыре стороны.
Цветки белые, синие, неяркие.
Плоды зеленые, с крючком.
Вкус жгучий.
Хорошая сруб-га имеет гибкий стебель. Листья зеленые, трехраздельные, с крупными зубчиками. Плоды мелкие, на концах с крючками. Цветки белые, крупные, широко раскрытые. Плохая сруб-га похожа на хорошую, только цветы не раскрываются широко. (Рис. 72.)
Рис. 72. Сруб-га — Clematis sp
Рис. 73. Тха-рам — Plantago major L
Чэ-ца (Ranunculus spp.) — 6 названий
В "Дун-бэ":
Растет на сырых лугах и пастбищах.
Корни сравнительно небольшие,
Листья светлые, зазубренные, густые.
Цветок желтый, с пятью лепестками.
Лучший, или женский, вид имеет зазубренные листья зеленого цвета, крупные, ярко-желтые цветки с пятью лепестками. Плохой, или мужской, вид имеет большие, плотные лепестки в форме ногтя.
Йе-монг (Atragene sp.) — 14 названий
В "Дун-бэ":
Растет и по южному и северному склонам.
Стебель обвивается вокруг других деревьев.
Листья темные, несколько жесткие,
Вид с черными цветками
Называют "за-жед наг-по кха-ра",
Или "черный йе-монг".
Различают 4 вида. Белый йе-монг имеет зеленые, жесткие листья, вьющийся стебель, белые, неяркие цветки колокольчиком. Он считается хорошим. Вид с цветками желтоватого оттенка называют пестрым. Он считается плохим.
Рис. 74. Тха-рам — Plantago sp
Рис. 75. Ло-цзан — Delphinium sp
Ба-лу (Rhododendron spp.) — 3 названия
В "Дун-бэ":
Растет в тенистых горах, высоко.
Стебель белый, листья небольшие.
Цветки белые, бывают плоды.
Вкус сладко-горький, вяжущий.
Го-ньод (Carum carvi L.) — 5 названий
В "Дун-бэ":
Растет в горах и в долинах,
Листья овальные рассеченные.
Стебель тонкий, высокий, длинный.
Цветки белые, расположены круглым зонтом.
Плоды, как у ла-ла-пхуд.
Тха-рам (Plantago major L.) — 4 названия
В "Дун-бэ":
Растет в поле и по обочинам дорог.
Листья зеленые, маслянистые, вытянуто-овальные.
Плоды похожи на плоды чжи-руг,
Вкус сладковато-терпкий. (Рис. 73.)
Листья зеленые, маслянистые с прожилками, крупные, растут кучками. Черешки листьев, колос зеленые, напоминают формой мышиный хвост. Бывает другой вид, со светло-зелеными листьями, с желтым цветком, листья без черешков. (Рис. 74.)
На-рам (Polygonum viviparum L.) — 3 названия
В "Дун-бэ":
Растет в тенистых горах и в степях.
Листья мечевидные, длинные,
Корень красный, маслянистый,
Цветки белые, открытые, похожие па собачий хвост.
Листья зеленые, без прожилок, овальные (из-под земли выходят) пучками, цветок светлый, открытый, плоды мелкие, красные, известные под названием "рам-бу".
Чжа-ганг-ва (Delphinium spp.) — 9 названий
В "Дун-бэ":
Растет в тени и на солнце.
Листья голубоватые, похожие на чаши весов.
Стебель зеленый, тонкий, длинный.
Цветок сине-красный, напоминает голову удода.
Вкус слегка горьковатый.
Вид, который растет на возвышенностях и на крутых склонах, бывает помельче, а долинный — покрупнее и называют его "ло-цзан" (Delphinium sp.). (Рис. 75.)
Ван-лаг (Orchis spp.) — 12 названий
В "Дун-бэ":
Растет на лугу и у родников.
Листья похожи на листья талы.
Цветок похож на свернутый шелковый шарф.
Колос напоминает колос гречихи.
Корень похож на руку человека.
Хороший вид находят в сухих местах. Листья похожи на листья талы, зеленые. Цветок желто-зеленый. Стебель зеленый. Колос напоминает шпиль чод-ртена. Корни похожи на руку, у которой число пальцев может доходить до шести. Корни с шестью пальцами называют рукой Га-неши, с пятью — рукой Индры (они считаются лучшими), с четырьмя — рукой Якши, с тремя и двумя — рукой Ганд-харвы, с одним — рукой Теу-рал'а.
Чем больше "пальцев", тем растение лучше. Худшими по виду являются растения с сырых мест. У них листья и стебли как у вышеописанных, цветки желтые, на корнях три-четыре "пальца". (Рис. 76.)
Ри-шо (Rumex aquations L.) — 7 названий
В "Дун-бэ":
Листья большие, ствол крепкий.
Желтые цветки колышутся в воздухе.
Плоды похожи на семена лотоса.
Вкус горьковато-сладкий. (Рис. 77.)
Рис. 76. Ван-лаг — Orehis sp
Рис. 77. Ри-шо-Rumex aqua-ticus L
Дур-чжид (Euphorbia sp.) — 10 названий
В "Дун-бэ" сказано, что дур-чжид похож на тхар-ну.
Автор "Вайдурья-онбо" добавляет, что от одного корня отходят несколько стеблей. Листья зеленые, цветок крупный, раскрытый, красный, с четырьмя лепестками, плод круглый, трехгранный. Это лучший вид. Плохой не имеет и годов. (Рис. 78.)
Тхар-ну (Euphorbia kansuensis?) — 18 названий
В "Дун-бэ":
Растет и в тени, и на солнце.
Корень и стебель плотные, тяжелые.
Содержит "море молока".
Черешки листьев, цветки и плоды красные.
Вкус жгучий.
Автор "Вайдурья-онбо" добавляет, что черешки листьев, как у дур чжид, цветки и плоды красные, корень, как у редьки.
Он-бу (Euphorbia sp.) — 4 названия
В "Дун-бэ":
Растет на горных лугах.
Листья прилегают к земле, покрыты пушком.
На изломе выделяется молочко,
Листья маленькие, плотные.
Цветок синий, колокольчиком.
Растет на границе каменистых россыпей и лугов, листья зеленые, цветок синий с красноватым оттенком. (Рис. 79.)
Рис. 78. Дур-чжид — Euphorbia sp
Рис. 79. Он-бу — Euphorbia sp
Тон-бу (Euphorbia pallasii Turcz. ex Lebeb.?) — 3 названия
В "Дун-бэ" сказано, что тон-бу похож на луговую редьку. Листья у него округлые, маленькие, зеленые.
Рэ-чаг (Stellera chamaejasme L.) — 4 названия
В "Дун-бэ":
Листья плотные, маслянистые.
Стебель напоминает ствол сосны.
Цветок красный, яркий.
Вкус жгучий, грубый.
От одного корня отходят несколько стеблей, листья, цветки и прочее, как у тхар-ну.
Ча-ва (Peucedanum spp.) — 9 названий
В "Дун-бэ":
Дикая ча-ва растет в тени и на северных склонах.
Стебель красно-коричневый, цветки белые,
Листья похожи на листья тмипа,