ществования языка, закономерно включает в себя тексты, в том числе и собственно юридические.
Юридический текст − это важнейший носитель правовой информации, раскрывающий базовые понятия юриспруденции, включающий в себя критерии оценки правомерности, описывающий технологию правореализации, обладающий ценностными характеристиками.
Широкое использование правоохранительной терминологии (юридической, экономической тематики) является характерной чертой научного специализированного текста.
Для специализированного научного текста характерно высокая частотность употребления специальной лексики, преобладание специальных существительных и обратная тенденция употребления глаголов в письменных текстах. Специальные существительные встречаются в письменных научных текстах почти в 5 раза чаще, чем глаголы.
Превалирование в правоохранительном дискурсе относительных прилагательных обусловливается тем, что его основной задачей является рассмотрение вопросов социально-политического и юридического характера, связанных с выражением отношений между государством и правоохранительной сферой, правом и человеком. Этот фактор и определяет частотность соответствующих атрибутивных единиц.
Преобладание в специализированных текстах научного журнала правоохранительной тематики, терминологии, присущей оперативно-следственным подразделениям, показывает актуальность и интерес научного сообщества правоохранительных сил к поиску новых путей совершенствования современного уголовного права.
Проведенный анализ научного специализированного текста показал, что характерной чертой данного жанра научного стиля является широкое употребление аббревиатур и заимствований. Заимствованная лексика служит для обозначения терминологического фонда правоохранительной сферы, тогда как в других случаях автор сознательно вводит заимствования с целью повышения притягательности специализированной научной статьи, привлечения интереса читателя.
Перспективы исследования правоохранительной коммуникации и специализированных научных текстов образуют и частные вопросы. Так, не до конца решенными остаются вопросы о статусе и типологии построения специализированного научного текста правоохранительной тематики.
Мы предлагает следующее определение понятию «современный научный специализированный текст правоохранительного дискурса» – правоохранительный язык общения специалиста-теоретика и профессионала-практика, обладающий признаками специализированного текста, с преобладанием лексики уголовного и административного права и представляющей собой контаминированный жанр, то есть осознанное смешение официально-делового и научного стиля.
Таким образом, исследование научного специализированного текста в области правоохранительной тематики в русле коммуникативно-прагматического и когнитивно-дискурсивного направлений позволило расширить теоретическую и практическую разработку понятия «специализированный», а также систематизировать и обобщить информацию о научном юридическом языке.
Список литературы
Аликаев, Р.С., Карчаева, С.Х. Дискурсивность научной монографии / Р.С. Аликаев, С.Х. Карчаева // Вестник Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова. – 2010. N 1. С. 143-152.
Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования): учебное пособие / И.В. Арнольд. – Л.: Просвещение, 1981. – 295 с.
Арнольд, И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: сборник статей. – СПб.: Изд-во С. Петерб. Ун-та, 1999. – 444с.
Архипова, Е.И., Казакова, О.А. Жанровая специфика научной статьи по лингвистике (на материале русского языка) / Е.И. Архипова, О.А. Казакова // Вестник науки Сибири. – 2013. – N 1 (7). – С. 263-270.
Баженова, Е.А. Средства адресации в научном тексте [Электронный ресурс] / Е.А. Баженова // Медиаскоп. Электронный научный журнал факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова. – 2012. – N 4. – Режим доступа: (http://www.mediascope.ru/node/1240).
Бахтин, М.М. К методологии литературоведения [Электронный ресурс] / М.М. Бахтин // Человек: образ и сущность. – 2004. – N 1. – Режим доступа: (https://elibrary.ru/item.asp?id=8822425&).
Бахтин, М.М. Автор и герой: К философским основам гуманитарных наук / М.М. Бахтин. – СПб.: Азбука, 2000. – 336 с.
Болдырев, Н.Н., Куликов, В.Г. О диалектном концепте в когнитивной системе языка / Н.Н. Болдырев, В.Г. Куликов // Известия РАН. -2006. – N 3. – С. 3-13.
Большая экономическая энциклопедия / Т.П. Варламова [и др.]. – М.: Эксмо, 2007. – 816 с.
Большой юридический словарь / Под ред. А. Я. Сухарева. 3-е изд., доп. и перераб. М.: ИНФРА-М, 2009. – 858 с.
Бочарникова, Е.А. Актуализация категории интертекстуальности в научном экономическом тексте: когнитивно-дискурсиный аспект: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Бочарникова Екатерина Алексеевна. – Астрахань, 2009. – 213 с.
Бочкарева, Т.В., Зайцева, И.И. Формирование профессионально-коммуникативной компетенции обучающихся по специальности «Журналистика» в процессе работы с текстами специализированной направленности // Актуальные проблемы современной гуманитарной науки: отечественные традиции и международная практика: докл. Всерос. конф. (Ялта – Симферополь, 04-05 мая 2017 г.). – Симферополь, 2017. – С. 277-282.
Варгина, Е.И. Научный текст: функция воздействия: дис. … д-ра. филол. наук: 10.02.04 // Варгина Екатерина Ионовна.– СПб., 2004. – 270 с.
Вахитова, Г.В. Модели передачи экспрессивности в юридическом тексте / Г.В. Вахитова // Вестник Башкирского университета. – 2007. – N 3. – С. 115-117.
Варлакова, Т. В. Лингвистические особенности научных юридических текстов / Т.В. Варлакова // Научный вестник Омской академии МВД России. – 2014. – N 3 (54). – С. 58-62.
Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание: учебное пособие / А. Вежбицкая. – М.: Русские словари, 1996. – 416 с.
Вдовина, О.А. Языковые особенности научного текста по международным отношениям: на материале английского языка: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 // Вдовина Ольга Александровна.– М., 2007. – 231 с.
Галкина, В.В. Терминология правоохранительной деятельности: социолингвистический и дискурсивный аспект / В.В. Галкина // Омский научный вестник. – 2015. – N 5 (142). – С.37-39.
Гальперин, И.Р. Информативность единиц языка: учебное пособие / И.Р. Гальперин. – М.: Высшая школа, 1974. – 174 с.
Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования: монография / И.Р. Гальперин. – М.: Наука, 1981. – 140 с.
Гончарова, Е.А. Научная коммуникация – дискурс – интердискурсивность // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб. науч. ст. – СПб: Изд-во СПбГУЭФ. – 2001. – С. 59-68.
Григорьева, А.В. Понятие «научный текст» с точки зрения философии / А.В. Григорьева // Философия и наука. – 2014. – Т.13. – С. 53-58.
Гричин, С.В. Авторизация в научном стиле современного русского языка: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 // Гричин Сергей Владимирович. – Томск, 2003. – 177 с.
Губаева, Т.В. Судебный акт как специальный текст / Т.В. Губаева // Юрислингвистика. – 2011. – N 1 (11). – С. 61-66.
Гусейнова, И.Г. Логико-лингвистическая структура французских научных текстов по философии и их русских аналогов: дис. … канд. филол. наук: 10.02.05 // Гусейнова Индира Гусейновна. – М., 1998. – 164 с.
Гутарева, Н.Ю. Симулякры как основополагающий фактор взаимодействия интерактантов в дискурсе лести / Н.Ю. Гутарева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – N 2 (20). – C. 59-61.
Данилевская, Н.В. Научный текст в аспекте интердискурсивного подхода / Н.В. Данилевская // Вестник Пермского университета. – 2009. – N 3. – С.18-22.
Дроздова, Т.В. Проблемы понимания научного текста: монография / Т.В. Дроздова. Астрахань: АГТУ, 2003. – 223 с.
Дубовик, О. К. Специфика категорий научного текста // Научная литература: язык, стиль, жанры. М.: Наука, 1985. – 336 с.
Дымарский, М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале прозы XIX-ХХ вв.) Текст. / М.Я. Дымарский. – М.: УРСС, 2001. – 326 с.
Евтушенко, Т.Г. Типографские средства как составляющая часть пунктуации современного русского научного текста / Т.Г. Евтушенко / /Вестник Томского государственного университета. – 2011. – N 353. – С.13-16.
Евтушенко, Т.Г. Пунктуационно-графические средства в современных русских научных текстах: состав, функционирование: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Евтушенко Татьяна Геннадьевна. – Томск, 2012. – 22 С.
Каджая, Л.А. Специализированный научный дискурс: жанровая и языковая организация (на материале гидрогеологических текстов) / Л.А. Каджая // Мир русского слова. – 2013. – N 3. – С. 44-47.
Кайтмазова, Н.С. Номинативное пространство фразеологизмов со значением эмоций: на материале английского и осетинского языков: дис. … канд. филол. наук: 10.02.20 / Кайтмазова Нина Сергеевна. – М., 2005 – 220 с.
Калашникова, С.В. Лексические особенности функционирования юридического дискурса / С.В. Калашникова // Актуальные проблемы борьбы с преступлениями и иными правонарушениями. – 2017. – N 15-2. – С. 199-200.
Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. – М.: ЛКИ, 2010. – 264 с.
Киянова, О.Н. Основы построения текстов административно-правового характера: учебник / О.Н. Киянова. – М.: РПА Минюста России, 2012. – 381 с.
Ковтунова, И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения / И.И. Ковтунова. – М.: Просвещение, 1976. – 239 с.
Кожанова, Н.В. Наименование лиц по профессии в немецкоязычной картине мира: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Кожанова Наталья Викторовна. – Барнаул, 2007. – 244 С.
Кожина, М.Н. Диалогичность письменной научной речи как проявлениесоциальной сущности языка //Методика и лингвистика. Иностранный язык для научных работников. – М.: Наука, 1981. – С. 187-214.
Кожина, М.Н. Стилистика русского языка: учебное пособие / М.Н. Кожина. – М.: Просвещение, 1977. – 223 с.