30. Ригунта (Ригонта) – дочь короля Хильперика и Фредегонды. Об ее отъезде в Испанию и ограблении свадебного кортежа подробнее см.: Григорий Турский. История франков. VI, 45; VII, 9.
31. История Гундовальда представлена В. Г. Васильевским в пересказе материала из «Истории франков» Гр. Турского (книги VI–IX).
32. Хильдеберт II (Хильдебер) – король Австразии (575–596), сын короля Сигиберта I и Брунегильды. Он был провозглашен королем в возрасте пяти лет (см.: Григорий Турский. История франков. V. 1).
33. Здесь и далее вольный пересказ, местами цитаты, из сочинения: Григорий Турский. История франков. VII, 14.
34. Там же. VII, 33.
35. Там же. VII, 34.
36. Там же. VIII, 22.
37. Полный текст договора приведен Григорием Турским в «Истории франков» (IX, 20).
38. См.: Там же. IX, 25. Франки были разбиты лангобардами.
39. Теодоберт II (Теодобер), король Австразии (596–612); Теодерих II (Тьерри), король Бургундии (596) и Австразии (612).
40. Здесь и далее В. Г. Васильевский приводит цитаты из второго издания сочинения: Loebell J. W. Gregor von Tours und seine Zeit Romanen und Germanen. Berlin, 1869. S. 59–84. Лебелъ И. В. (1786–1863) – немецкий историк и литературовед.
41. Название труда, который содержит цитируемый здесь текст, установить не удалось. Герар Б. (Guérard В.) – крупный французский ученый, впервые издавший ряд ценных юридических средневековых памятников, археограф. Он был одним из первых выпускников, впоследствии – директором знаменитой «Школы хартий», открытой в Париже по указу императора Наполеона I. Герар – автор нескольких монографий и многих статей.
42. Литтре Э. (Littré Е.) (1801–1881) – французский философ, один из первых учеников, а также и первых критиков О. Конта. Фюстель де Куланж Н. Д. (Fustel de Coulanges N. D.) (1830–1889) – французский историк.
43. Речь идет об оценке Ф. Гизо, данной им при издании труда Гр. Турского. См. примеч. 38 к «Введению».
ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В V И VI ВЕКЕ
1. Анахорет – то есть удалившийся от мира, отшельник.
2. Киновия (пер. с греч. «общежитие») – одна из форм монашеской жизни. Тавенне (Тавенниси) – место в Верхнем Египте.
3. Созомен (? – ок. 450) – автор «Церковной истории». Сохранились фрагменты сочинения, в котором описаны события с 324 до 439 г.
4. Речь идет о первых уставах, положенных в основание устройства и жизни монашества. Василий Великий (329–379), вселенский Отец и учитель церкви; насаждал монастыри в Каппадокии, составил для них устав («Правила»).
5. Блаженный Августин (Sanctus Aurelius Augustinus) (354–430), величайший из Отцов древней Церкви. Иероним (Hieronimus) (род. между 340 и 350 – ум. 420), один из великих учителей Западной церкви.
6…один из них Эбрар (Ebrard)… – Имеется в виду И. Г. А. Эбрар (1818–1888), богослов и беллетрист, профессор богословия в Цюрихе и Эрлангене. Речь идет о его труде: Ebrard J. Н. А. Die iroschottische Missionskirche des VI–VIII Jahrhunderts. Gutersleide, 1873.
7. Какие именно работы имел в виду В. Г. Васильевский, установить не удалось. Сочинения И. Г. А. Эбрара западноевропейская историография XIX в. оценивала как солидные научные труды.
8. Святой Патрик (лат. Patricius) (род. ок. 390 – ум. 461), апостол, покровитель Ирландии. Начало его деятельности в Ирландии современные историки относят к 432 году (у В. Г. Васильевского – 430 год).
…проповедником святым Колумбаном (Старшим)… – Речь идет об апостоле пиктов в Шотландии, Колумбе (Columba, Colt, Colum – Cille) (ум. 597). Он основал Ирландскую церковь, отличавшуюся монашеским характером и особым уставом.
9…Святой Колумбан родился в 540 году в Лейнстере… – Имеется в виду миссионер Галлии Columban (лат. Colum, уменьшительное Columbanus), воспитанник ирландского монастыря в Бангоре, основанного в 539 году св. Комгаллом. Прибытие Колумбана в Галлию датируют по-разному: 585 (так у В. Г. Васильевского) и 595, 575 гг. (в трудах других историков второй половины XIX века). Из основанных в Галлии монастырей особенно знаменит был Люксейе (Luxovium, в 590 году), из итальянских – Боббио (Bobbio, в 613 году).
10. Святой Галл (Gallus, Gallunus) умер ок. 627 года, за миссионерскую деятельность прозван «апостол аламаннов». Основанная им ок. 613 года пустынь превратилась в крупный монастырь Св. Галла – Сен-Галленский (на территории Швейцарии). Биография опубликована в серии «Monumenta Germaniae», том второй.
11…говорит один современный писатель… – Имеется в виду историк С. В. Ешевский. Далее приведена цитата из его работы «Эпоха переселения народов, Меровинги и Каролинги» (Сочинения. М., 1870. Т. 2. С. 201).
12. Фрагмент чтений о Бенедикте Нурсийском изложен В. Г. Васильевским по лекции XIV в труде Ф. Гизо «История цивилизации во Франции», первый том. Извлечения заключены в кавычки.
13. Ссылка в тексте лекций: Regula St. Benedicti. S. 48.
14…монахи цистерцианские… – монашеский орден, ветвь бенедиктинского ордена.
15. См.: Гизо Ф. Указ. соч. Лекция XIV.
16…Кассиодор пережил своего повелителя… – По всей вероятности, проф. В. Г. Васильевский имел в виду короля Теодориха, умершего в 526 году. Кассиодор прожил долгую жизнь, занимая высокие должности при четырех преемниках Теодориха. Обитель, о которой идет речь в лекции, находилась в собственных владениях Кассиодора на берегу Тарентского залива.
17. Блаженный Иероним (Hieronimus) (род. между 340 и 350- ум. 420), один из великих учителей Западной церкви. Доменикино (Domenichino) (1581–1641) – итальянский художник (настоящее имя Domenico Zampieri), творчество которого отражало теоретические принципы Болонской академии братьев Карраччи.
18. Речь идет о сочинении Кассиодора «De orthographia».
19…так называемых либеральных наук… – Здесь дан буквальный перевод названия общего учебного курса средневековой европейской школы – «septem artes liberales». Сочинения Кассиодора «De institutione divinarum et saecularium litterarum» и «De artibus ac disciplinis liberalium litterarum» являлись учебными пособиями и энциклопедией для учащихся. В русской исторической литературе второй половины XIX века встречаются два варианта русского перевода названия курса: «семь свободных (либеральных) наук» и «семь свободных искусств».
20. История Радегонды уже упоминалась В. Г. Васильевским на основе данных из «Истории франков» Григория Турского. Этот же материал использовал С. В. Ешевский также для характеристики положения в монастырях Галлии в своем труде «Эпоха переселения народов, Меровинги и Каролинги» (см.: Соч. Т. 2. С. 207–211).
21. См.: Григорий Турский. История франков. IX, 40, 42.
22. Там же. IX, 39, 40, 41.
23. В исторической литературе второй половины XIX века встречаются и другие транскрипции имен героинь этой истории: Хротхильда, Хродехильда (у В. Г. Васильевского – Хрогильда); Левбовера, Леобовера (у В. Г. Васильевского – Левдовера).
24. См.: Григорий Турский. История франков… X, 15.
25. Речь идет о графе Пуатье.
26. Имеется в виду собор и принятые на нем решения. См.: Григорий Турский. История франков. X, 15, 16.
27. Речь идет о римском епископе Льве I (440–461). Известно, что он старался по мере возможности предотвратить попытки варваров захватить Рим. По преданию, встреча Аттилы и посольства римских граждан, среди которых был и Лев I, произошла в 452 году недалеко от Мантуи. Епископ вручил предводителю гуннов богатые подарки и убедил его не вступать в Рим и уйти из Италии.
28. Неточно: отдельное имение называлось praedia fundi.
29. Речь идет о византийском владычестве в Италии в 555–568 гг.
30. «Прагматическая санкция», изданная 13 августа 554 года византийским императором Юстинианом, определяла внутреннее положение и управление в Италии.
31. Возможно, В. Г. Васильевский имел в виду римских пап: Григория I (590–604), Григория II (715–731), Григория III (731–741).
32. Здесь неточность: Григорий I родился около 540 года.
33…Папа Пелагий… – речь идет о Пелагии II (579–590);…отправил письмо к императору в Византию… – по Кодексу Юстиниана (534 г.) римского епископа выбирало духовенство, а затем кандидата утверждал император после получения соответствующей платы.
34. В тексте лекций ссылка на: «Greg. Magni. Epistolarum ex registro Gregorii libri XII: KH. I, n. 42».
35. Маврикий, византийский император (582–590).
36. Ссылка в тексте лекций на: «Greg. Magni. Epist. Lib. IV, n. 32».
37. Там же.
38. Фока, византийский император (602–610).
39. В тексте лекций ссылка на: Greg. Magni. Epist. Lib. XI, n. 36.
40…получил в нашей церкви прозвание «Двоеслова»… – имеется в виду в Восточной церкви. Сочинение Григория «Диалоги о жизни италийских отцов и о бессмертии души» (593 г.), одна из самых популярных книг Средневековья, было переведено на греческий и арабский языки. Следует заметить, что многие произведения Григория были переведены на русский язык во второй половине XIX века.
41. Альфред Великий, король англосаксов (871–900), уделявший большое внимание развитию англосаксонского языка и литературы, распространению грамотности и просвещения; перевел с латинского языка несколько сочинений Григория I.
42. Речь идет о сборнике «Moralia» (60 книг), содержащем толкования на Св. Писание; этот труд Григорий закончил к 597 году.
43. Аутари, король лангобардов (584–590); Теоделинда Лангобардская – представительница баварского герцогского рода, жена короля Аутари, а после его убийства – короля Агилульфа. Брунегильда Франкская (? – 613), дочь короля вестготов в Испании, жена франкского короля Сигиберта, позже – Меровея. Берта (Бертрада) Английская – дочь франкского короля Хариберта (561–567), была выдана замуж в 585 году за Этельберта I (Эдильберт), короля Кента в Британии (правил 568–616).
44. Ссылка в тексте лекций: Pauli Diaconi. Historia Langobardorum/ Ed. Bethmann L., Waitz G.//Monumenta Germanie historica. Scriptores rerum Langobardicarum. Hannoverae, 1878. IV, 21.