– Похоже, у этой пары полно проблем. Она не знает, где он, и вообще говорит о нем как о чужом человеке. Знаешь, люди иногда поселяются в больших домах, чтобы избегать друг друга. Слушай, пошли, а? Что-то мне здесь не по себе.
– Я побуду еще минутку.
– Ладно, я тебя жду в коридоре.
Вик подошел к Сильвии, которая поджидала поодаль:
– Теперь я лучше понимаю, что вы хотели сказать. Очень впечатляющее зрелище.
Все еще оглушенный увиденным, он несколько секунд молчал. Нет, определенно сегодня… Здесь… В музее Дюпюитрена… Ему вспомнился разговор с хранителем музея. И в особенности его пояснения относительно того, что аномалии могут быть более или менее незаметны. И он спросил очень тихо:
– Я бы очень хотел узнать, каким заболеванием страдает ваш муж, что мешает ему дать жизнь новому человеку. Это останется между нами.
Сильвия заупрямилась:
– С какой стати мне сообщать вам, чем болен мой муж? Это вопрос сугубо личный.
Вик попытался пойти ва-банк:
– То, что я хочу сказать вам, – тоже вопрос сугубо личный. Мы с женой тоже не можем иметь ребенка. Определенно дело во мне, но пока мы не знаем, откуда пришла беда. Я… я прошел целую кучу обследований, это ужасно – оказаться в такой ситуации… Вот почему меня это интересует.
Сильвия хотела сдержаться, но слова сами вырвались наружу:
– Мой муж страдает врожденным отсутствием семенных протоков.
Вик чуть прикрыл глаза.
– Это незаметное заболевание?
– Незаметное? То есть?
– Я хочу сказать… Внешне незаметное.
– Абсолютно незаметное.
Сильвия опустила голову и сразу же снова подняла:
– Сходите за вашим коллегой, и давайте закончим этот визит, если вы не против.
Минуту спустя они снова шли вдоль комнат. В одной из них на стенах висели афиши фильмов ужасов, в другой цветные фотографии разных насекомых в тысячекратном увеличении. Лапки блох, брюшки клещей, хоботки москитов. Не считая уже разбросанных повсюду отрубленных голов и рук, бидонов с искусственной кровью и рвотой.
– А кроме муляжей, ваш муж и запахи тоже моделирует?
– В каком смысле?
– Когда он, к примеру, делает муляж трупа, соединяет он его с запахом разложения или нет? Я полагаю, что некоторые из создателей американских фильмов прибегают к этой методике, чтобы добиться более реалистичной и выразительной игры актеров.
– В Америке, может, и прибегают, но здесь – определенно нет. Ведь вы же не ощутили никаких запахов, кроме запаха аммиака.
Она повела их дальше, в Страну Тьмы, и Вик снова почувствовал себя ребенком. Он трогал кончиками пальцев острые зубы, каучуковые веки, стеклянные глаза и резиновые уши чудовищ. Ван остановился перед рабочим столом:
– Но это же… Это же Карла Мартинес!
– Она самая. Мой муж сейчас работает над фильмом с ее участием, он называется…
– «Кровавая лощина», – завершил фразу Ван, бросив пристальный взгляд на коллегу. – Фильм снимают на студии «Календрум», в ста метрах от того места, где обнаружили жертву.
В помещении словно повеяло холодом. Ошарашенная, Сильвия опустилась в кресло на колесиках:
– И что?
Вик подошел к Сумраку, пугающему чудовищу, словно сделанному из двух существ, где одно обитает в другом. Он с любопытством приложил к муляжу ухо, а Ван тем временем продолжал допрос:
– Пожалуй, пора все нам объяснить, не находите?
– Что я должна вам объяснить? Разве его ателье – не лучшее из объяснений? Мир моего мужа населяют монстры! Все это… не более чем совпадения!
– Я прошу вас, мадам Кисмет.
Она принялась нервно теребить пальцы:
– Может быть, ваш убийца… фанат кино? Ведь может так быть? Я… Мне больше нечего вам сказать. Пожалуйста, уходите.
Вик заметил пару латексных перчаток и примирительно сказал:
– Там, на кухне, возле холодильника, я видел упаковку эффексора[56]. Ваш муж принимает антидепрессанты?
Сильвия замкнулась, словно устрица в раковине.
– Это я принимаю… У меня некоторые нарушения…
Она чувствовала, как грудь сжимает все сильнее и сильнее. Ей не хотелось рассказывать историю Стефана двум чужакам, готовым на все, чтобы его уличить.
Ван надвигался на нее, как дорожный каток, продолжая допрос:
– Там в углу лежит одеяло и множество стаканчиков из-под кофе. Ваш муж ночует здесь, в подвале? Вероятно, у него расстройство личности? А к психиатру он обращался?
Сильвия отпрянула, у нее возникло ужасное чувство, что этот сыщик проник в ее мысли.
– Да что вы о себе возомнили?! Вы являетесь ко мне в дом, чтобы обвинить моего мужа! А теперь вы приписываете ему психическое заболевание!
Разговор прервала мелодия из «Рапсодии в стиле блюз». Сильвия схватила мобильник. На экране высветилось имя: Стефан. Она собралась уже открыть крышку, но Ван не дал и быстро сказал:
– Ведь вы же не выносите мобильников, вы их боитесь? Так вот, вызов вы примете и спросите у него, где он. И не вздумайте сказать ему, что мы здесь, иначе все это кончится очень плохо. Договорились?
Сильвия резким движением выдернула руку, включила громкую связь и ответила:
– Стефан? Ты где, черт побери? Уже почти семь часов!
– Послушай, мне надо, чтобы ты немного порылась в Интернете! И не задавай никаких вопросов!
Ван кивнул, чтобы она продолжала разговор. Сильвия подошла к компьютеру и включила поиск:
– Я тебя слушаю.
– Зайди на киносайт, он отмечен как избранный. Набери «Тайны пропасти», это фильм 1988 года.
Сильвия набрала название. Она ощущала у себя за спиной давящее присутствие полицейских.
– Нашла? – сказал Стефан. – В полном составе исполнителей должно быть имя главного декоратора, скажи его мне.
Сильвия нашла имя в один клик. Ван стоял наклонившись у нее за спиной и сразу почувствовал, как она напряглась.
– Это… это Джон Лейн.
– Так и есть! Это он, вот кто…
– Чем ты занят? – прервала его Сильвия. – Возвращайся, прошу тебя, так хочется спокойно провести вечер вдвоем.
– Нет, я сейчас выезжаю из Мери и еду к Эктору Арье.
Сильвия закрыла глаза. А Стефан продолжал говорить:
– Ты ни за что не поверишь, но Мелинда…
Она поспешно отсоединилась. Мо Ван набросился на нее:
– Почему вы отсоединились?
Ей становилось все хуже и хуже.
– Потому что не желаю выставлять перед вами свою частную жизнь. Я не знаю, законно ли ваше вторжение. А потому – уходите.
– Кто такие Джон Лейн и Эктор Арье?
– Это один и тот же человек. Джон Лейн – псевдоним.
– Допустим. Адрес дать можете?
Сильвия схватила карандаш и быстро написала адрес на бумажке. Вик заметил, что пальцы у нее дрожат. Антидепрессанты?
– Кто этот человек? – спросил он.
Сильвия больше не могла. Пусть они отсюда уберутся, и чем скорее, тем лучше.
– На сайте указано, что он декоратор в кино. Они со Стефаном много раз пересекались. И если Стефан к нему поехал, значит им есть что обсудить по работе.
Мо Ван взял коллегу за плечо и отвел в сторону:
– Ты должен туда поехать.
– Ты что, шутишь? Не видишь, который час?
Ван посмотрел на Сильвию. Она сидела на стуле, скорчившись и обхватив голову руками.
– Я сказал, поедешь. Там всего-то километров тридцать. И тебе надо успеть раньше, чем он приедет к этому Эктору Арье. Надо удостовериться, что все, что сказала его жена, соответствует действительности. А я останусь с ней и прослежу, чтобы она его не предупредила. Это пригодится, когда будем проверять алиби в ресторане.
– Ну, это уж слишком, черт возьми! У меня тоже есть своя жизнь!
– Ты только что говорил с женой! Ты же не в свите у нее состоишь!
Вик колебался. Если он откажется, дело дойдет до ушей Мортье.
– Ладно… Но мне нужен твой мобильник, мой разрядился. Я тебе его оставлю вместе с зарядкой. Если что – позвоню.
Ван недовольно поморщился:
– Смотри поосторожнее с этой игрушкой, а не то кишки выпущу.
Тут вмешалась Сильвия, обращаясь к Вику:
– Скажите…
Он обернулся:
– Да?
– У вас из кармана торчит латексная перчатка, которую вы стащили. Гарантирую, что у вас обоих будут крупные неприятности.
33Суббота, 5 мая, 20:28
Стефан припарковался за красным «порше» Эктора Арье. Беглый взгляд на номер – 8866 BCL 92 – сразу вызвал в памяти фрагмент сновидения под названием «Дорога в Со». Из глубины сознания поднялись слова, услышанные тогда по радио: извещение о расследовании гибели Мелинды. Он снова увидел розовый детский платочек у себя в комнате и Стефана-из-будущего, который выпрыгивал из автомобиля. Голова его была обрита наголо, лоб покрывали крупные капли пота, а в руке он сжимал пистолет.
– Стефан Кисмет? – удивилась Виктория Арье, открыв дверь. – Опять вы?
– Я должен видеть Джона. Немедленно.
Блондинка слегка отступила назад:
– Зачем он вам?
Стефан решительно шагнул к ней:
– Затем, что так надо.
Виктория смерила его подозрительным взглядом: волосы всклокочены, одежда измята, от него разит по́том…
– Он работает. Входите, пожалуйста. Я пойду скажу ему.
– Нет, я пойду с вами. Мне надо поговорить с ним с глазу на глаз. Но сначала я должен задать один вопрос вам.
– Да?
– Вы в курсе графика работы вашего мужа?
– В общем, в курсе. А что?
– Что он планировал делать 8 и 9 мая?
Виктория задумалась.
– Не знаю. Сейчас он много работает над фильмом «Кровавая лощина». Зато точно знаю, что 9 мая мы празднуем годовщину свадьбы, шесть лет.
– Мои поздравления, – машинально отозвался Стефан.
Они прошли по богато обставленным комнатам к кабинету Эктора Арье. Виктория дважды стукнула в дверь и приоткрыла ее:
– Милый, со мной Стефан Кисмет. Он срочно хочет тебя видеть.
– Стефан Кисмет?
Они подождали несколько секунд, потом дверь открылась, и на пороге появился высокий человек с тонкими чертами лица и чуть искривленным носом. На нем были серые бермуды и зеленая рубашка поло «Лакост».