– Стефан!
– Здравствуйте, Эктор. Мы можем поговорить с глазу на глаз?
Арье явно был в нерешительности, и это легкое замешательство навело Стефана на мысль, что он не ошибся. Декоратор пригласил его войти и усадил в кресло, затем поцеловал жену и закрыл дверь в кабинет. Не говоря ни слова, он взял хрустальный графин и налил виски в два стакана толстого стекла. Стены кабинета украшали фото знаменитых игроков в гольф: Тайгер Вудс, Патрик Харрингтон, Зак Джонсон.
– У вас дрожат руки, – заметил Стефан. – Какие-то неприятности?
– Мне просто надо отдохнуть, я сегодня работал весь день, но так и не закончил. Отвечал на электронное письмо, которое вывело меня из себя. Что привело вас ко мне в выходной день и в столь поздний час?
Он говорил, повернувшись к гостю спиной. Стефан бегло окинул взглядом кабинет. В простой комнате везде царил порядок, никаких излишеств: окна чисто вымыты, все карандаши заточены, в углу в строгом порядке стоит аппаратура – видеокамера, штатив, фотоаппарат. Полная противоположность Стефановой Стране Тьмы с ее неописуемым бардаком.
– А как вы думаете?
Эктор принес ему стакан. Лоб его был в испарине.
– Я помню, вы любите виски, – сказал Арье. – Это шотландский односолодовый «Аберфелди» двадцатипятилетней выдержки.
Стефан решил застигнуть собеседника врасплох:
– Расскажите мне о Мелинде Граппе.
– О ком?
– Мелинда Граппе. Девочка десяти лет, живет в Мерисюр-Уаз.
Эктор Арье еле заметно ухмыльнулся, и улыбка осталась бы незамеченной, если бы Стефан за ним пристально не наблюдал.
– Вы сюда приехали только затем, чтобы спросить, не знаю ли я некую Мелинду Граппе?
– Именно так.
– А по телефону вы этот вопрос задать не могли?
– Не мог.
Арье с отсутствующим видом поднес стакан к губам и с явным удовольствием подержал напиток во рту, прежде чем проглотить.
– Это имя мне ни о чем не говорит. Кто она? Актриса?
– Хватит издеваться! Девочка с курчавыми волосами и зелеными глазами, у нее еще нет переднего зуба.
Арье отступил на несколько шагов и выключил экран компьютера.
– Сожалею, но эту девочку я не знаю.
Стефан шумно втянул носом воздух, как бык перед броском.
– А карьер Хеннока знаете?
Декоратор медленно покачал головой:
– Нет. Но что вам, в конце концов, нужно? Виктория мне рассказывала о вашем, по меньшей мере странном, вчерашнем поведении. Мне кажется, сегодня вы тоже в нелучшей форме.
Стефан, не поморщившись, до дна осушил свой стакан.
– Вы даже представить себе не можете, насколько я сейчас в полном порядке. Вы не помните, так я вашу память освежу. Вы тогда ставили декорации на дне карьера Хеннока для фильма «Тайны пропасти». Вы были художником-декоратором.
Арье постучал себя пальцем по виску:
– Теперь, когда вы сказали… Я не помню всех мест, где я ставил декорации. А это давненько было, разве не так?
– Вы лжете! Я знаю, что вы лжете!
Стефан говорил все громче и громче. Арье занял оборонительную позицию:
– Может, вы наконец объясните свое появление здесь два дня назад и поведение, мягко говоря, экстравагантное, если не сказать неуместное? Вы не поладили с Эвераром? Он что-то говорил о бюсте Мартинес, которым вы сейчас заняты. Слишком напряженная работа? Я могу чем-нибудь помочь?
Стефан поднялся с места, со стуком поставил стакан на стол и приготовился к нападению.
– Да плевал я на бюст Мартинес! И никакого напряжения, я никогда не был так расслаблен! Покажите ваше расписание! Я хочу знать о ваших планах на 8 и 9 мая!
– Вы что, смеетесь?
Стефан подскочил к столу и схватил ежедневник. Арье вырвал календарь у него из рук:
– Не трогайте!
Стефан угрожающе поднял палец:
– Вы в последнее время зачастили в Мери-сюр-Уаз, верно? Вы… вы туда ездите, чтобы следить за маленькой девочкой по имени Мелинда Граппе. И ездите не на «порше», нет, он слишком заметен, вы арендуете грузовичок, возможно под чужим именем. Под каким? Каков ваш псевдоним на этот раз?
– Да вы что, больны или как? Вы являетесь ко мне в дом, нападаете на меня! Вам лечиться надо, Кисмет!
Стефан совсем потерял над собой контроль:
– Я знаю, что у вас на уме, Арье. И я вам гарантирую, что ничего вам не позволю сделать. Вы пальцем не тронете эту девочку. То, что должно произойти, не произойдет.
Эктор Арье крепко схватил его за плечо, открыл дверь и вытолкал в коридор.
– Должно быть, ваша жена очень несчастна с таким психом, как вы! – сказал он. – Вам нужен не врач, а психиатрическая клиника! А теперь убирайтесь отсюда вон!
Стефан был красен, как раскаленное железо. Перед тем как уйти, он бросил Виктории Арье:
– Понаблюдайте за мужем, мадам! Он не тот, за кого себя выдает!
Он быстро подошел к «форду» и уже собрался тронуться с места, как пассажирская дверца распахнулась и рядом с ним, едва не раздавив валявшийся на сиденье цифровой фотоаппарат, уселся какой-то человек.
И Стефан вдруг сразу понял, что это и есть тот самый Виктор из его сновидений.
34Суббота, 5 мая, 20:48
– Поставьте машину подальше, пожалуйста, – сказал Вик, убирая в карман удостоверение. – Вон туда, за мою.
Тот же цвет, те же трещины на ветровом стекле… Стефан узнал автомобиль, с которым разминулся на стоянке у «Трех парок».
– Как вы меня нашли?
Это была единственная фраза, пришедшая Стефану на ум. Вик удивленно на него уставился:
– Это так важно?
Стефан спросил себя, не сходит ли он с ума.
– У вас «зиг-зауэр»?
– Он самый. А вы откуда знаете?
– Я… его… его часто используют при съемках детективов.
Стефан не знал, что говорить и что делать. Возможно, пистолет из его сновидений принадлежал этому полицейскому. Но как он оказался у него самого?
– Как-то это странно, – сказал Вик, заметив, что Стефан сильно нервничает. – В вашу машину забирается полицейский, а вы не спрашиваете, как он там оказался, а спрашиваете, как он вас нашел. Неужели в вашей профессии так часто случается, что к вам в автомобиль садится сотрудник криминальной полиции?
Несмотря на все вопросы, которые его одолевали, Стефан решил вести осторожную игру. Полицейские не относились к тому типу людей, с кем можно говорить о предчувствиях. С ними всегда был риск, что слово предчувствие станет созвучно слову преднамеренность. С другой стороны, надо как можно больше выведать у него о тех замученных женщинах. И Стефан принялся импровизировать:
– Портье в «Трех Парках» сказал мне, что меня, похоже, разыскивает какой-то полицейский. Я полагаю, вы ведете расследование и оно привело вас в это невеселое место. И теперь вы хотите допросить меня, потому что я тоже там оказался? Рабочая рутина?
Вик с улыбкой покачал головой. И в этой улыбке ясно читались его молодость и неопытность.
– Все так и обстоит, – ответил Вик. – Вы просто у меня с языка сняли слова. Можно подумать, что вы умеете угадывать будущее.
– Может, и умею. Речь идет об убийстве?
– Еще того лучше. Вы в курсе наших дел.
– Криминальная полиция редко занимается кражами сумочек. Но больше всего меня удивляет ваш юный возраст. И ваш выговор… Вы новенький?
Вик спрятал подальше свое хорошее настроение и постарался придать себе надлежащий строгий вид:
– Итак, вернемся к делу. Вы работаете над фильмом «Кровавая лощина», который снимают на студии «Календрум». Вы ведь недавно там были?
– Не меньше двух недель назад.
– А что вы делали вчера в «Трех Парках»?
Стефан постарался сохранить спокойствие в голосе:
– Я наблюдал.
Вик покосился на цифровой фотоаппарат, лежавший перед ним:
– Наблюдали… А что наблюдали? Перелетных птиц? Желуди на дубах?
– Полицейский с юмором? Я так и думал: вы начинающий. Я ищу вдохновения для создания новых монстров. Езжу по всем необычным местам, какие под руку попадутся. По катакомбам, биолабораториям, по кладбищам и отелям, где селятся всякие чудики, а потом все это варится у меня в голове, и получается знатный суп…
Вик, прищурившись, смотрел куда-то вдаль.
– Этот тип с культей, Грегори Маше, утверждает, что вы ножом пытались в автомобиле пустить себе кровь. Странное поведение для простого наблюдателя.
Стефан наклонился, пошарил под сиденьем и вытащил одно из яблок, которые прихватил с собой, когда собирался в «Три Парки».
– Эта скотина залезла в «форд», когда я чистил яблоко, и стащил нож. Я им очень дорожил, он мне достался от приемного отца, отец им чистил рыбу.
– Понимаю.
– Скажите… В своих скитаниях по необычным местам я обнаружил очень впечатляющий музей врожденных заболеваний. Музей Дюпюитрена, знаете?
Вик незаметно стиснул челюсти. То, что говорил Кисмет, полностью совпадало с тем, что сказала его жена. А тем временем позвонил Ван: алиби в ресторане подтвердилось.
Стефан Кисмет был невиновен.
– Почему у меня складывается впечатление, что это вы меня допрашиваете, а не я вас? – подал голос начинающий сыщик.
– Человек, которого я не знаю, но который точно знает, где я в данный момент нахожусь, залезает ко мне в автомобиль и как ни в чем не бывало уютно там устраивается. Имею я право узнать о нем побольше, как думаете?
– Ладно, давайте продолжим. Вы давно ведете наблюдение за «Тремя Парками»?
– О, только со вчерашнего дня. Я порылся в Интернете и обнаружил это место. Оно мне показалось интригующим, и я туда поехал.
– Значит, вы были в музее Дюпюитрена сразу после обеда, а в «Трех Парках» вечером?
– Откуда вы узнали, что я был в музее после обеда? Так, значит…
Стефана обдало жаром. В мозгу вдруг прояснился весь ход событий.
– Ну конечно! Вы тоже там были! В связи с этим делом!
– Ну да.
Стефан щелкнул пальцами и беспорядочно заметался, как разлаженный двигатель.
– Так вот как вы меня разыскали… Я же оставил хранителю свою визитку! Вы отправились ко мне домой, и… когда я позвонил жене, вы все слышали. Вот почему она мне показалась какой-то странной.