Селина замерла у него за спиной, погрузившись в глубокую печаль. Вик взял стакан и отпил еще глоток коньяка.
– Если бы я только мог с ним связаться. Но он, должно быть, отключил мобильник. Бедный парень…
Селина обошла диван и свернулась рядом, прижавшись к мужу. Перед ними на экране дрожало черно-белое изображение фигуры, которая только что пролезла сквозь дыру в ограде и перешагивала через обломки арматуры и труб, торчащие из бетона. Вик с сомнением вглядывался в экран.
– Самое странное заключается в том, что Стефан видел эту кассету во сне, а она существует на самом деле. Я ее отыскал перед корпусом химической обработки, с другой стороны скотобойни. Улавливаешь? Все, что с ним происходит, все, во что он заставил меня поверить, сразу же заставляет на многое взглянуть по-другому.
Он развернул к себе правую ладонь Селины и провел пальцем вдоль линии жизни.
– А что, если все с самого начала записано? И… мы ничем не можем управлять? Что, если мы всего лишь инструменты, подконтрольные неведомо какому невидимому воинству? Что, если где-то в какой-то книге было записано, что наш ребенок должен…
Селина еще больше съежилась, прижавшись щекой к его груди.
– Это словно не ты говоришь, – прошептала она. – Ведь ты веришь только в реальность вещей. По-моему, ты слишком много выпил…
– Я все время задаю себе один вопрос, который буквально мечется у меня в голове. Что было бы, если бы Кисмету удалось нас убедить не делать в тот день обследование?
– Не надо, Вик, не поворачивай нож в ране.
Он повертел перед собой янтарный напиток в стакане.
– Знаешь, я смутно помню из учебной программы теорию некоего американца Хью Эверетта[72] о параллельных вселенных. Он утверждает, что всякий наш выбор расщепляет мир. И это лежит не в плоскости Бога, Сотворения мира или случая. Это что-то совсем другое. Тогда я считал эту теорию просто дебильной.
Селина украдкой вздохнула, но осталась сидеть, прижавшись к нему, и слушала очень внимательно.
– В момент зарождения Вселенная оказывается перед множеством возможностей: значение гравитационной константы, значение массы электрона… Фишка в том, что Вселенная разделяется каждый раз, когда одна из возможностей тормозится, отстает. И рождаются множества параллельных миров, отличных друг от друга в зависимости от значений основных констант. Большинство этих вселенных не способны дать начало жизни. Они обладают либо повышенной плотностью, либо слишком горячи, либо слишком расширены, либо слишком… да все, что угодно. Но небольшая часть этих миров приспособлена для возникновения жизни, ибо в них все константы имеют необходимые значения. Мы существуем исключительно потому, что оказались в таком мире. И ни случай, ни Божественное творение здесь ни при чем.
Он допил коньяк. Рука его дрожала.
– При каждом решающем событии возникает параллельный мир. Один мир создается, если событие произошло, и совсем другой – если не произошло. Это… это как с котом Шрёдингера. Следовательно, в параллельном мире с другим прошлым ты не пошла бы на амниоцентез, потому что Стефан Кисмет смог бы нас в этом убедить, и наш ребенок был бы жив. Он…
Селина встала и посмотрела ему прямо в глаза. Она была на грани того, чтобы расплакаться:
– В том мире, где мы живем, наш ребенок никогда не родится, Вик. И тебе придется это принять.
Она помолчала несколько секунд, потом прибавила:
– Я уезжаю к маме на несколько дней, пока все не уляжется. Я должна уехать из этой квартиры, я больше не могу.
Вика это задело, но он не подал виду.
– Так ты… отказываешься от нашей новой жизни?
– Наша новая жизнь была бы с ребенком. Без него, с твоей профессией, которая поглощает тебя целиком, я пока не чувствую, что способна вынести все это. И никаких драм. Мне просто надо определиться, я так больше не хочу.
Она посмотрела на мужа, а тот даже не обернулся.
– Я уезжаю завтра утром. Не звони мне, я сама тебе позвоню, когда мне станет легче.
И она ушла в спальню, тихо прикрыв за собой дверь.
65Пятница, 11 мая, 00:46
К парковке возле «Трех парок» медленно подъехала машина и остановилась напротив человека, который ждал в темноте, прислонившись к дереву. Сидящая за рулем женщина опустила стекло и вопросительно посмотрела на него. Человек с обожженным лицом кивнул, не вынимая рук из карманов. Если всмотреться в его глаза, то в них было что-то пугающее. Но в полумраке женщина не могла этого заметить. Вокруг царила ночь, деревья отбрасывали резкие тени в лунном свете.
Парочка на одну ночь прошла под фонарем мимо вывески гостиницы. У мужчины в руке был старый рюкзак.
Портье возле стойки не задал ни одного вопроса, даже не поднял головы и не взглянул на лицо, отмеченное печатью огня. Он, видимо, ко всему привык. Женщина молча расплатилась и направилась в номер 24. Весила она не меньше ста двадцати кило, а потому вид у нее был не особенно довольный. Вся в черном, с длинными ногтями, в остроносых туфлях – в общем, сулила бездну удовольствия. Обернувшись, она нахмурилась: за ней никого не было. Куда же делся тот, с обожженной физиономией, с кем она просто жаждала трахнуться?
Стефан достал из рюкзака ключ и вошел в шестой номер. В таком виде его тут никто не станет искать. На всякий случай он оставил «форд» в отдалении, за деревьями.
Сняв латексную маску, он задернул шторы, зажег свет и… удивленно вытаращил глаза. С прошлой недели обои заменили. Они были уже не синие, а зеленые в желтую полоску, как в третьем сне, «Три Парки». Стефан стукнул себя по лбу. Логично, чертовски логично! Должно быть, портье обнаружил исписанные маркером стены и велел сменить обои.
Стефан на несколько минут присел на кровать, держа оружие под рукой, и глубоко вздохнул. Приехав в Со, он поставил машину за «порше» Эктора Арье с номерным знаком 8866 BCL 92 и потихоньку вышел. Он позвонил в дверь, Арье открыл, но за ним стояла его жена… И у Стефана не хватило мужества застрелить любовника Сильвии. Он простонапросто разрушил его семью, открыв Виктории Арье, что муж ее обманывает.
Что же до родственников Сильвии, то они, наверное, уже приехали и им уже сообщили, что его разыскивают по обвинению в убийстве девочки.
Он включил телевизор, дожидаясь последних новостей. В отличие от Стефана-из-будущего, он не стал ставить звук на полную мощность, чтобы не привлекать внимания. Не хватало еще, чтобы его выгнали из номера.
Рюкзак он положил на кровать, достал из него досье убийств и маркер и начал наносить на стены все, что уже нанес в Стране Тьмы, и к тому же содержание письма для передачи Виктору Маршалю.
Спустя час все было готово. Новые обои почернели от точных и последовательных пояснений. Стефан-из-прошлого поймет.
Подняв глаза на экран телевизора, Стефан вспомнил о Мелинде и не смог сдержать слез.
66Пятница, 11 мая, 10:35
– Это официальное распоряжение, Маршаль. Ты по этому делу больше не работаешь.
– Господин майор, я…
Мортье выпустил последнюю порцию дыма и раздавил окурок в пепельнице.
– Что – ты? Думаешь, тебе все дозволено? Думаешь, тебе можно отдавать конфиденциальные материалы кому попало, даже подозреваемым или каким-то там непонятным врачам? Ты натворил черт знает что, Маршаль!
Мортье машинально вытащил из пачки другую сигарету и встал.
– Ты перешел все границы. Возвращайся в кабинет или пойди купи себе телефон, который будет работать, и дожидайся, пока я для тебя что-нибудь не придумаю.
– Что-нибудь? А куда вы полагаете меня поставить?
– Куда поставить? – с иронией передразнил майор. – Тебе ничего не остается, кроме как помочь жандармам найти твоего приятеля Кисмета, вот так-то! Я так и знал, что этот парень в любой момент может вытворить что угодно. Например, похитить собственную жену, а теперь и эту девчушку. Жаль, что его жена не успела подписать документы для помещения его в интернат: девочка сейчас была бы жива.
Вику стало не по себе. Кассета с камеры видеонаблюдения, где был виден убийца, лежала у него в сумке. Отдать ее Мортье означало бы только ухудшить ситуацию. Его могут окончательно отстранить, и тогда неприятностей не оберешься.
– Скажите хотя бы, обнаружили ли вы какие-то новые улики в этом деле, новые следы…
– Хочешь знать? Ищем, путаемся!
– А тухлое мясо, которое нашли? А последняя информация?
– А с чего это ты впадаешь в такой раж?
– Ну пожалуйста.
Мортье вздохнул:
– Эксперты поработали над анализом концентрации бактерий, особенно этих… – он полистал отчет, – псевдомонад, которая возникает либо в пищеварительном тракте, либо при избыточной влажности. Здорово продвинулись, правда?
– При избыточной влажности? А вы не думаете, что эту тухлятину вынесли с мясокомбината или со скотобойни?
– Или выкопали в саду. Чтобы мясо сгнило, особых усилий прилагать не нужно.
Он смял листок бумаги и выбросил в мусорную корзину.
– К нам прикрепили эксперта-криминалиста, который способен все проанализировать и установить профиль преступления. Так вот, он считает, что первая сцена, с куклами и прочим, инспирирована религиозными соображениями.
– Да? И какими же?
– Слушай, Маршаль, у меня нет времени точить с тобой лясы. Тем более что нам надо очистить помещение до понедельника. Ты заметил, что мы остались последние? Давай, вали отсюда!
Вик вышел, хлопнув дверью. Коридоры и правда быстро пустели, а на верхних этажах уже вообще никого не осталось.
Он зашел в туалет, поставил рюкзак на раковину и плеснул в лицо холодной водой. Хотя он и испытал известное облегчение оттого, что больше не надо будет работать со всеми этими ужасами, он все-таки чувствовал, что его лишили владений. Это расследование и днем и ночью занимало его мысли.
Он лишился расследования. Лишился Селины. Неудавшийся сыщик. Неудавшийся муж.