1
Obsluga Ratalnej Sprzedazy – Бюро по продаже в рассрочку (польск.).
2
Польский вариант спортлото (прим. пер.).
3
SARP – Stowarzyszenie Architectov Rzeczypospolitej Polskej – Союз архитекторов Польской Народной Республики (польск.).
4
Белая горячка (лат.).
5
Еще нет (англ.).
6
Вы (англ.).
7
Делать. Работать (нем.).
8
Фундамент (нем.).
9
Великолепно! (англ.).
10
Не мало? (нем.).
11
Непереводимая игра слов. По-польски лох – это пещера, лоха – самка дикого кабана. Лесь имеет в виду пещеры (прим. пер.).
12
Дама по-польски – привидение (прим. пер.).
Стр. notes из 53