<…> Митрополит, исчисляя недостатки прежней, совершенно схоластической, системы учения в наших духовных академиях и семинариях, предполагает в богословских классах преподаванию быть исключительно на русском языке, употребление же латинскаго оставить только в классах красноречия и философии. Сие мнение совершенно основательно в отношении к практической богословии и церковной истории; но преподавание богословии догматической и герменевтики едва ли не лучше было бы оставить, как прежде, на латинском, чтобы изданием новых русских книг о предметах высшей богословии, обратив на них внимание людей малопросвещенных, не подать случая к неосновательным толкованиям и догадкам, нередко ведущим за собою пагубныя заблуждения в мнениях о самых важных истинах религии» (Мнения. Т. II. С. 441–442).
Список библиографических сокращений
БВ – Богословский вестник.
ДЧ – Душеполезное чтение.
Казанцев – Никодим, еп. О Филарете, митрополите Московском: Моя память: Записки Никодима, епископа Красноярского, с предисл. и примеч. архим. Григория. М., 1877.
МВ – Московские ведомости.
Мнения – Собрание мнений и отзывов Филарета, митрополита Московского и Коломенского, по учебным и церковно-государственным вопросам: В 5 т. / Под ред. преосвященного Саввы, архиепископа Тверского и Кашинского. СПб., 1885–1888.
Мнения. 1905 – Мнения, отзывы и письма Филарета, митрополита Московского и Коломенского, по разным вопросам за 1821–1867 гг. / Собр. и снаб. пояснит. примеч. Л. Бродский. М., 1905.
Мнения. 1908 – Из ненапечатанных мнений и отзывов Московского митрополита Филарета / Сост. Л. Бродский. СПб., 1908.
Письма к игумении Марии – Письма святителя Филарета Московского к игумении Марии (Тучковой), основательнице Спасо-Бородинского монастыря. Спасо-Бородинский монастырь, 2003.
Письма преподобному Антонию – Письма преподобному Антонию, наместнику Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. Часть первая. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2007.
Письма. 1869 – Письма митрополита Московского Филарета к А. Н. М[уравьеву]: 1832–1867 гг. Киев, 1869.
Письма. 1871 – Письма митрополита Филарета к Преосвященному Иосифу, архиепископу Воронежскому. М., 1871.
Письма. 1877 – Письма митрополита Московского Филарета к наместнику Свято-Троицкия Сергиевы Лавры архимандриту Антонию (1831–1867 гг.). М., 1877.
Письма. 1882 – Письма митрополита Московскаго Филарета к родным. М., 1882.
Письма. 1884 – Письма Филарета, митрополита Московского, к князю Сергею Михайловичу Голицыну. М., 1884.
Письма. 1887 – Письма Московского митрополита Филарета к преосвященному Виталию, епископу Дмитровскому, викарию Московской епархии. М., 1887.
Письма. 1888 – Письма Филарета, митрополита Московского и Коломенского, к высочайшим особам и разным другим лицам / Собр. и изд. Саввою, архиепископом Тверским и Кашинским: В 2 ч. Тверь, 1888.
Письма. 1891 – Письма митрополита Московского Филарета, хранящиеся в собрании автографов Императорской Публичной Библиотеки. СПб., 1891.
Письма. 1895 – Переписка Филарета, митрополита Московского, с С. Д. Нечаевым. СПб., 1895.
Письма. 1911 – Письма Высокопреосвященнаго Филарета Московского к Екатерине Владимировне Новосильцевой. М., 1911.
ПО – Православное обозрение.
Прибавления – Прибавления к «Творениям святых Отцов».
РА – Русский архив.
Резолюции – Полное собрание резолюций Филарета, митрополита Московского: В 5 т. / С предисл. и примеч. проф. И. Н. Корсунского и протопресвитера Большого Успенского собора B. C. Маркова. М., 1903–1916.
РС – Русская старина.
Сочинения – Сочинения Филарета, митрополита Московского и Коломенского: Слова и речи: В 5 т. М., 1873–1885.
Сушков – Сушков Н. В. Записки о жизни и времени святителя Филарета, митрополита Московского. М., 1868.
ЧОИДР – Чтение в Императорском обществе истории и древностей Российских.
ЧОЛДПр – Чтение в Обществе любителей духовного просвещения.