Примечания
1
Рейсеры – байкеры, обитающие в крупных городах. Как правило, имеют дорогой мотоцикл, дорогую экипировку. Обычно передвигаются группами.
2
Джагеры – байкеры без мозгов, еще их часто именуют «самоликвидаторами» или «полуфабрикатами».
3
Трайк – трехколесный мотоцикл, часто самодельный, на базе чего угодно. Иногда встречаются и промышленные образцы. Их владельцев часто называют «трайкерастами».
4
Сопли – мокрая дорога в дождливый день (сленг байкеров).
5
Чесотка – четырехсотка, мотоцикл с объемом двигателя 400 кубических сантиметров (как правило, японского происхождения).
6
См. роман «Метро 2033: Рожденные ползать» (Москва: АСТ, 2014).
7
Майкл Баффер – один из самых знаменитых профессиональных конферансье в боксе, известен фразой: «Let’s get ready to rumble».
8
Чапура – белая цапля.
9
Холодовничать – бездельничать.