6 ч. утра, я в охране (читаю об архитектуре, делаю наброски своих будущих объектов).
Устраиваю жилое место. Построил стенку из щитов, прилепил репродукции своих работ, дремлю, мечтаю. Мелочи жизни.
С 6 ч. вечера до 12 ч. ночи я в охране с Барухом Крупаро (слесарь, «румын»; читаю об архитектуре, синайский закат, вечер – ночь).
Ужин. Разговор с Иркой. Беседы о политике; Элиэзер Эфраим, Франсис Хирш, Пекель Копель. Сон.
29 июня. 6. Аран. Утром я стою на воротах (читаю об архитектуре, мечтания).
Нарисовал тушью «Битва Левиафана» и тушью, акварелью, темперой «Сатану».
Разговоры с товарищами об искусстве и прочем. Говорил с Иркой по телефону. Говорил по телефону с Талой и Кирой Белопольскими, с Адиной Хай. Субботний ужин. Товарищи относятся ко мне хорошо и с большим почтением. Сон.
Ночной пост с Рафи Шенкарём (оле из Винницы, статистик, живет в Иерусалиме). Говорили об экономике Израиля, Профсоюзе и пр. Рафи хороший, мягкий парень.
30 июня. Шб. Аран. В 6 ч. с Рафи вернулись в казарму, перекусили и спали до 10 ч. утра. Днем на посту 4 часа (читаю об архитектуре, написал манифест «Левиафана» № 2 – против реализма).
Обед. Сон. Нарисовал тушью и акварелью «Смерть реализму».
Читаю об архитектуре, беседую с товарищами по казарме, ужинал, разговаривал по телефону с Иркой (она уже скучает), спал.
Ночной пост (6 часов) с тихим «грузином» Давидом Элиашвили. Русского языка он уже не понимает, говорим с ним на иврите. Он простой рабочий, тихий послушный человек. Я смотрел на свечку и мечтал.
1 июля. 1. Аран. 6 ч. утра. Густой туман. Солнце. Локаторы – как фантастические марсияния. Написал стихи «Лилит».
Нарисовал тушью, темперой, акварелью «Прекрасные ворота».
Говорил по телефону с Кирой Белопольской, с Алиной Слоним.
Разговоры с товарищами, сон, обед, отдых, жара.
Дневной пост (4 часа). (Написал стихи «Синайский ветр».)
Нарисовал темперой, акварелью «Голубую птицу».
Беседа об израильской жизни, о коррупции, о продажных политиках с старшим сержантом (инспектором таможни) Элиэзером Эфраимом и с Иоси, капитаном нашего полка (работник агентства «Рено») допоздна, пока все не собрались на наш шум.
Ночной пост с Рафи Шенкарем, я устал и был в полудреме.
2 июля. 2. Аран. Адам. Рано утром с Ционом – шофером (программист электронно-счетных машин) ездили в долину к лагерю Адам за водой в автоцистерне. Стадо верблюдов долго бежало по дороге перед нами, пустыня, Синай, жара, песок. Махане Адам. 2 часа набирали воду (18 тонн). Бедуины приезжают сюда за водой тоже, бедуинки, ослики, верблюды, пески, солнце. Тяжелый подъем в горы. Сон до обеда. Обед. Еще раз с Ционом за водой к Махане Адам. Бедуины угощают нас арбузами, я раздаю им сигареты. Возвращение.
Играли с Копелем в шахматы, я выиграл.
Построение. Спуск флага. Ночной пост (6 часов) с Рафи Шенкарём.
3 июля. 3. Аран. Завтрак. Шахматы с Копелем (я проиграл). Чинил игральные карты.
Нарисовал тушью «Страж рая».
Обед. Шахматы с Копелем (я выиграл). Дневной пост (4 часа) (мечты, дневник, жара, горы, шахматы с Копелем, я выиграл). Ужин. Молодые солдаты, вопросы. Все хотят от меня рисунок на память. От капитана Иоси до мальчишек-срочников. Я отшучиваюсь.
Рисовал «Страшного сатану» тушью. Спал.
Ночной пост с Рафи Шенкарём (разговоры, полудрема).
4 июля. 4. Аран. Утренний сон, завтрак, рисовал «Сатану». Дневной пост – 4 часа (дневник, шахматы с Копелем, я выиграл). Шахматы с Иосифом Зисманом (2 ничьи), шахматы с Копелем (я выиграл 2 раза).
Говорил по телефону с Златкой, Яшенькой, Иркой. Закончил «Сатану».
Ужин. Сон. Ночной пост (6 часов) с Давидом Леви (бухгалтер в банке), свечи, дрема, мечты, разговор с молодыми солдатами.
5 июля. 5. Аран. Сон, беседа с Эфраимом, обмен одежды, душ, дневной пост (шахматы с Копелем, я проиграл 2 раза). Сон. Ночной пост с Давидом Леви (понос, плохое самочувствие).
6 июля. 6. Аран. Тель-Авив. Иерусалим. Рано утром – автобус. Я получил отпуск на 4 дня. Принял таблетки от поноса. Синай. Пустыня. Эль-Арши – египетская зона, проезд с египетским патрулем, у египтян очень простонародные рожи. Газа. Ашкелон. Тель-Авив. Из пустыни, пустой и мертвой, в центр живого Тель-Авива.
Я посетил Адину Хай, пили холодные напитки и беседовали с ней и Ави.
Был у Белопольских. Кира поила меня чаем, Тала больна (мы записали данные о статье про «Левиафан»). Кира – прелестная девочка. Аркадий в армии. Белла мелькнула на горизонте с приятелем.
Тремпом я быстро добрался до Иерусалима. И оказался у дома Иосефа Цуриэля. Браха поила меня прохладительными напитками, дети играли винтовкой. Иосеф отвез меня домой.
Златка, Яшенька, Ирка. Отдых. Ранний сон.
7 июля. Шб. Иерусалим. Весь день дома. Болен. Температура, понос. Лежу.
Был Мордехай Эвен-Тов с Кларой.
Весь день болею.
8 июля. 1. Иерусалим. Златочка уехала со своим кружком на неделю в Кфар-Батью. Это первый раз, когда наше сокровище покидает нас так надолго. Это для нее огромное событие, она долго и тщательно готовилась.
Ирка на работе, Яшенька гуляет, я болею (понос, лекарства, слабость).
Вечером пили чай: Ирка, Саша Аккерман и я. Говорили о «Левиафане». Я читал Саше текст манифеста № 2 и новые стихи, показывал работы, нарисованные в Аране.
9 июля. 2. Иерусалим. Ашкелон. Аран. Утро. Златка в Кфар-Батье, Ирка на работе, Яшенька дома.
Я поехал в Синай. Автобус. Ашкелон. Военный автобус. Дорога. Лагерь. Ужин. Шахматы с Копелем.
Нарисовал темперой на бумаге «Голубой цвет», «Пейзаж».
Командир лагеря Шайка просит нарисовать задник и ослов для праздника.
10 июля. 3. Аран. Утренний пост с 6 до 10 ч. (читаю по теории архитектуры, думаю, мечтаю, шахматы с Копелем Пекелем).
Нарисовал «Горный пейзаж Синая» и «ШХ».
Разговоры с Иоси (капитаном), Франсисом Хиршем и др. Шахматы с Копелем. Постоянные разговоры о политике. Ужин.
Говорил с Иркой по телефону.
Ночной пост с румыном Шаей Соломовичем (он рабочий на фабрике пластика). Шая рассказывал о себе, своей хорошей жизни в Румынии, о ресторанах.
11 июля. 4. Аран. Утро. Завтрак. Шахматы с Копелем. Разговоры с Ицхаком Узальбо (повар, турок), с Франсисом Хиршем (геолог, швейцарец). Всем ребятам надписал по каталогу с рисунком. Рисовал. После обеда – дневной пост (мечтания, шахматы с Копелем), читаю об архитектуре, впускаю и выпускаю автомашины из ворот лагеря. Ужин.
Нарисовал темперой на бумаге «Левиафана» и «Вечность». Сон.
Ночной пост с Шаей (разговоры, полудрема, радио, мечтания).
12 июля. 5. Аран. Утро. Нарисовал «Лес». Обед. Шахматы с Копелем. Рисовал.
Ночной пост с Рафи Шенкарём (русский, инженер-экономист), беседы, печеные яблоки, Барток, Шопен, ночь, закат, горы Синая – с 6 до 12 ч.
13 июля. 6. Аран. Утро. Солнце. Завтрак. Закончил «Войну».
Ко мне очень хорошо все относятся: товарищи по полку, офицеры Арана, мальчики и девочки солдаты.
Нарисовал темперой «Траву».
Дневной пост (шахматы с Иосефом Зисманом – румын, инженер), с Элиэзером Эфраимом (наш старшина, инспектор таможни) и с Копелем.
Субботний ужин. Телевизор. Рисовал. Вздремнул.
Ночной пост с 12 до 6 ч. утра с Рафи Шенкарём (разговаривали и полудремали).
14 июля. Шб. Аран. Утренний пост (дремал, читал журналы) – этот пост я взял у Копеля, а он пошел на кухню дежурить. Принял душ, переоделся в гражданское. Рисовал. После обеда Эфраим привел девиц, я показывал свои работы, они приставали, чтоб я подарил что-то, играли в «сыщика». Давид Леви (бухгалтер в банке) выпил и плясал и пел. Я рисовал.
Закончил «Двух львов».
Ужин, ночной пост с Рафи Шенкарем с 6 до 12 ч. (музыка, полудрема, беседы). Сон.
15 июля. 1. Аран. Завтрак. Дневной пост (мечтания, чтение, шахматы с Копелем).
Наша казарма. Чай. Отдых. Разговоры. Обед.
Нарисовал «Землю», «Пейзаж Синая», «Синая ХШ».
Элиэзер Эфраим рисует под моим руководством.
Шахматы с Зисманом. Ужин. Ночной пост с Рафи Шенкарём.
16 июля. 2. Аран. Утро. Завтрак. Шахматы с Копелем на дневном посту. Пригласил Орли Эвен-Тов и показывал ей с подружками свои работы, объяснял и подарил Орли каталог «Левиафана». Помогал Эфраиму рисовать птицу. Ночной пост с Рафи Шенкарём.
17 июля. 3. Аран. Утро. Завтрак. Ханни Фукс из Мошавы Германит. Подготовка вечеринки. Эфраим закончил петуха, я подправил, наклеили на фанеру и написали стихи. Я написал:
Кеше лайла йоред ме шамаим шхорим
Матхилим листовев б’Аран ципорим
Кеше коль абанот б’митот ве холмот
Кеше коль а’банит яшеним ве холмим
Матхилим листовев ципорим адирим
Ве анахну аншей милуим «афтаха»
Рак анахну роим ципорей хашиха[125].
Эта птица со стихами – наш подарок лагерю Аран. Начальство лагеря было очень довольно нами, и я внес в это немалую лепту.
Шахматы с Зисманом. Ужин. Подготовка вечеринки.
Вечером – вечеринка. Выпивка, закуска, шутки, песни. Пьяный Давид Леви пел и плясал, я стучал по шахматной доске. Веселились до 12 ч. ночи. Мы с Рафи пошли на пост (на ворота) с бутылкой арака и солеными помидорами. Но к утру сон сморил нас, хорошо, что не было машин.
18 июля. 4. Аран. Утро. Сон. Похмелье весь день. Дневной пост на воротах, против похмелья и жары – соленые помидоры. Обед. Вечерний пост с Рафи до 12 ночи – последний пост. Сон.
19 июля. 5. Аран. Лимоза. Беэр-Шева. Невей-Яков. Иерусалим. Ночью приехала наша смена. Мы покидаем Аран навсегда, уже начали разбирать радиоэлектронику. Скоро наши самолеты учебными бомбардировками уничтожат эту базу, и Синай опять станет египетским.
Начался наш путь домой. Горы. В Лимозе мы взяли наших. Пустыня. Пустыня. Негев. И тут взяли еще несколько наших. Долгий путь. Негев на глазах заполняется военными лагерями. Беэр-Шева. Иудея. Арабы; грязное, вонючее, ничтожное простонародье. Иерусалим – Невей-Яков. Сдача оружия, одежды, вещей. Освобождение. Автобусы. Дом. У дома Златка бросается мне навстречу. Дома Яшенька, Ирка. Кончилась еще одна моя военная служба.