Надо сказать, творчество знаменитой и самой неординарной польской эстрадной звезды Эвы Демарчик имело определенное влияние и на творчество Жанны. Скорее всего, оно стало для нашей героини ключом к разгадке тайны сердца польского зрителя. Увидеть одно-единственное выступление Эвы в Кракове было достаточно для того, чтобы понять, что любят и ценят зрители там, по ту сторону пресловутого «железного занавеса». Демарчик не делала на сцене шоу, но само ее появление, манера держаться и исполнять свои необыкновенные произведения были чем-то большим, чем шоу. Это было погружение в душу, необыкновенная подача текста и музыки путем сценического минимализма – только луч прожектора, микрофон, лицо и полностью черный концертный костюм. Эта стилистика необыкновенным образом совпадала с тем, что делала на сцене Бичевская. Еще за несколько лет до знакомства с этой элитарной польской звездой Жанна услышала от молодого режиссера московского телевидения, который снимал с ней музыкальный фильм «Найди свою песню», следующие слова: «Вот эта песня „Вы, сестрицы-подруженьки“. Это плач, это огромное внутреннее напряжение. В кадре только певица в черном, оплакивающая свою судьбу, призывающая подруженек на „горьку свадебку“. Только героиня и луч прожектора. И вещий звон колокола. Никакого лишнего антуража. Вот так мы и снимем эту песню». А спустя несколько лет поляки, увидев Жанну на живых концертах и на польском телевидении, мгновенно окрестили ее «русской Эвой Демарчик». Сравнение со столь высоким эталоном было неожиданным и приятным.
На фестивале советской песни в Зелена-Гуре, июнь 1979 года. Фото Ришарда Яновского
Польша настолько влюбилась в Жанну, что просто не отпускала ее. Бывало, что певица приезжала на несколько концертов, а турне в итоге растягивалось на десятки выступлений, так как приглашения выступить сыпались как из рога изобилия. Каждый уважающий себя дом культуры считал честью принять на своей сцене Жанну Бичевскую. В Москве поползли слухи о том, что певица, возможно, скоро останется там жить.
Жанна на обложке популярного польского ежемесячника «Non stop», май 1980 года. Фото из архива автора
Певица Наталья Нурмухамедова, чей звонкий голос в 80-е годы очень часто звучал с экранов советского телевидения, вспоминает: «Был май 1984 года, мы приехали на юбилейный фестиваль советской песни в Зелена-Гуру. Мы – это группа артистов советской эстрады. Политическая обстановка в Польше была сложная, к советским артистам отношение было натянутое. Так как я была представительницей Узбекистана, я тогда мало что знала о Бичевской. Мы впервые познакомились именно на том фестивале, хотя позже я узнала, что Жанна с триумфом выступала в Ташкенте и в других столицах среднеазиатских республик. Но тогда я думала, что Жанна – польская артистка, так как с приставленной к нам охраной она спокойно говорила по-польски. Да и кто-то из артистов шепнул мне: „Да она местная тут!“
«Я не хотела заканчивать этот концерт…» – интервью с Жанной Бичевской в польской газете «Dziennik». Фото из архива автора
Тогда поездки за рубеж всегда сопровождались „шопингом“ – мы бежали по магазинам в поисках польской косметики, какой-то одежды… В тот вечер все артисты прибежали в концертный амфитеатр с полными пакетами всяких „шмоток“. И только Жанна принесла стопку книг. Она тихонько сидела у своего гримировального стола и листала их. Помню, одна из книг – Высоцкий. Жанна сказала, что купила это издание, потому что в СССР такого не найти.
Сразу было видно, что она – женщина глубокого содержания. Она выходила на сцену, где лишь силой и красотой голоса, игрой на гитаре покоряла многотысячную аудиторию Зеленогурского амфитеатра. Все мы пели с оркестром, выбирали „убойные“ шлягеры, а она выходила совсем другая – одетая в стильное черное платье, никаких сарафанов и народных костюмов – но пела так, что душа замирала! Поляки ее принимали как свою. В том фестивале принимали участие: Иосиф Кобзон, Нани Брегвадзе, Ксения Георгиади, но именно Жанна пользовалась из всех артистов самой большой любовью польского зрителя. Ее не отпускали со сцены, она просто завораживала зрителя».
На прогулке по центру Зелена-Гуры. Июнь 2008 года. Фото из архива автора
В Зелена-Гуру, в этот небольшой, очень уютный польский городок, расположившийся неподалеку от германской границы, Жанна приезжала как к себе домой. Здесь она любила прогуляться по тихим улочкам и почти безлюдным площадям, здесь не было суеты большого города, а публика на концерты собиралась такая, о которой можно только мечтать. После каждой русской песни или романса, после песен Булата Окуджавы зал городского театра буквально взрывался аплодисментами. Каждый концерт заканчивался «бисами», а зрители долго не расходились в надежде, что концерт еще не закончился. Такой же прием оказывали зрители Жанне и на больших концертах в зеленогурском амфитеатре, где она неоднократно выступала в сборных программах, а в 1979 году была членом жюри конкурса молодых исполнителей. Вместе с Жанной в жюри был знаменитый польский музыкант, певец Чеслав Немен, о котором певица вспоминает с особой теплотой: «Я многому у него научилась – владению голосом, музыкальному мышлению. У нас общие цели, но разное отношение к слушателю. Он на концертах поет, не обращаясь к зрителям, не ищет контакта. Поет для тех, кто его понимает и хочет слушать. Часто это единичный слушатель. Я принимала такую манеру, но сама придерживалась другого стиля и отношения к зрителю».
Однажды на телевидении в Варшаве певица чуть не потеряла сознание прямо на съемочной площадке. Шла запись программы «Поет Жанна Бичевская», все песни – без фонограммы, живьем. Вдруг без предупреждения в студии пустили сценический дым. Сделано это было для усиления эффекта в кадре, но никто не мог предположить, что певица начнет от дыма терять сознание. Она пела песню «Как служил солдат», держалась до последнего и только когда стало понятно, что она сейчас упадет, Валентин Зуев выскочил на сцену, подхватил Жанну на руки и унес в коридор на свежий воздух.
Съемки на варшавском телевидении. 1980 год. Фото Ежи Соколовского
«Она потеряла сознание во время съемок концерта в телевизионной студии. Начала задыхаться от дыма, которого не пожалел художник по сцене. На пятнадцать минут концерт был остановлен, и она вернулась на сцену бледная, но, как и перед потерей сознания, готовая к работе», – написал польский журнал «Танцуем и поем».
Концерт в хосписе святого Лаврентия в Гдыни, 20 ноября 2007 года. Фото Барбары Островской
С особым волнением, вернее сказать, с трепетом певица вспоминает другое выступление. Оно состоялось в ноябре 2007 года в Гдыни, в хосписе (раковом центре), носящем имя святого Лаврентия. Концерт проходил прямо в больничной палате. Петь было тяжело – перед Жанной на койках лежали больные, ждавшие своей смерти. В палату, где был концерт, привезли только безнадежно больных с онкологией четвертой степени. Они не разговаривали, а только глазами давали понять, что рады видеть у себя в гостях певицу, рады слышать ее песни. Когда Жанна запела «Молитву Франсуа Вийона», на глазах одного из больных выступили слезы, а другой улыбался. На Жанну смотрели тяжело больные люди, ожидавшие своей смерти.
Пока Земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому
Чего у него нет…
На следующий день в местной газете вышла статья, в которой описывался этот концерт. В конце статьи было написано, что один из зрителей скончался в ночь после концерта, перед смертью на его лице была улыбка.
В 90-е годы, когда певица приезжала в Польшу с концертными программами, включавшими в себя духовные песни иеромонаха Романа, эти песни и на польской земле приносили свои драгоценные плоды. Не раз польские зрители, уходившие с концертов Жанны с дисками с ее духовными песнями, начинали учить русский язык, приходили к православию. Надо отметить, что Восточная Польша – это та часть Польши, где духовные песни Жанны Бичевской нашли наиболее благодатную почву для своего произрастания. Практически каждый год она выступала в Белостоке, а также посещала многие православные храмы и монастыри Восточной Польши.
Моя «Олимпия»
Работая над этой книгой, я перечитал сотни интервью Жанны Бичевской. Во многих из них я встретил один и тот же вопрос: «Какие из стран зарубежных гастролей вам полюбились наиболее?» В любом интервью ответ Жанны неизменен: Польша и Франция. И если с любовью к Польше все более или менее понятно, то в чем причина такой любви певицы к Франции?..
Зарубежная пресса о успехе Жанны Бичевской в парижской «Олимпии». Фото из архива автора
Анонс концерта Жанны в муниципальном театре французского города Каор, 26 апреля 1985 года. Фото из архива автора
Знаменитый парижский зал «Олимпия». Один из самых старых концертных залов французской столицы и один из самых популярных в мире. На его подмостках блистал весь свет мировой песенной сцены: Эдит Пиаф, Фрэнк Синатра, Шарль Азнавур, Джо Дассен… Среди немногих имен с российской стороны, кому довелось дарить свое сердце самому взыскательному в мире парижскому слушателю, значится имя Жанны Бичевской.
Декабрь 1983 года. Союз студенческой молодежи Франции организовал манифестацию в защиту мира. В зале «Mutualité» – большой концерт, куда приглашена и певица из СССР – Жанна Бичевская. Она впервые во Франции. В ее голосе – ни ноты волнения. И гитара звучит безупречно. Она поет старинные русские песни – свежо и современно. Парижский зритель начинает перешептываться, интересуется – кто такая и откуда приехала. То удачное выступление стало поводом пригласить певицу с серией концертов по городам Франции. Завершающим концертом должен стать концерт в парижской «Олимпии».
«Большую роль в организации тех гастролей сыграл национальный секретарь общества „Франция – СССР“ Ришар Масс. Он слышал меня во время моего первого приезда в Париж. Благодаря ему я оказалась первой профессиональной певицей, с кем был заключен ангажемент. До этого гостями общества „Франция – СССР“ были лишь самодеятельные коллективы. Предстояли выступления во многих городах, я очень волновалась»