Одновременно я повернулся спиной к окну конторы агента по продаже недвижимости, чтобы уменьшить свою уязвимость с трехсот шестидесяти до ста восьмидесяти градусов. Однако громче всего мой мозг кричал: Доминик Кол.
Я сделал вдох и осмотрелся. И нигде не увидел инспектора дорожного движения – что было бы самым логичным объяснением: заметив его, Кейси Найс моментально уехала бы. Цифровую информацию в системе видеонаблюдения можно стереть одним нажатием кнопки, но лицо Кейси Найс и номера «Шкоды», одновременно попавшие в человеческое сознание, так легко не изъять. Куда более сложные планы расстраивались из-за мелких деталей. Но я не увидел полицейских во всем квартале и не заметил ни одного человека в форме с блокнотом в руках. И никаких зевак, которые с разинутыми ртами смотрели бы на пустой участок асфальта, словно здесь произошли какие-то необычные события. К тому же Кейси Найс не сдалась бы так легко ни «Мальчикам Ромфорда», ни сербам, ни кому-либо другому. Двери «Шкоды» были заперты, а у нее в кармане лежал заряженный пистолет. С шестнадцатью патронами, как у меня. Нельзя сказать, что на улице царила полная тишина, но это был обычный городской шум. Получалось, что здесь не случилось ничего серьезного.
Я прошел мимо окна агента, торгующего недвижимостью, и остановился в дверном проеме, уменьшив свою уязвимость до девяноста градусов. Передо мной был участок в форме бейсбольной площадки: улица с односторонним движением, справа налево, равномерный поток. Мимо проезжали маленькие хетчбэки, черные такси, изредка попадались более крупные седаны и фургоны для доставки покупок и заказов на дом. Никто из водителей не смотрел по сторонам, никто из пассажиров не искал меня взглядом. Я вышел на тротуар и посмотрел на ближайшие перекрестки. Там никто никого не ждал.
Она знала, на что подписалась. И она круче, чем кажется.
Ее поймали и пытали, потом убили. Мне следовало бы отправиться туда самому.
Я буду осторожен. Я не позволю этому случиться еще раз.
Я зашагал по тротуару против движения транспорта. По обеим сторонам улицы спешили по своим делам пешеходы в дешевых костюмах и тонких плащах, с маленькими сложенными зонтиками, как и положено британцам – так, на всякий случай, – с сумками и пакетами в руках. Никто не вел себя подозрительно. Никаких черных фургонов у тротуара, громил, озирающихся по сторонам, или полицейских автомобилей.
Я вытащил из кармана телефон, который дала мне Скаранджелло, отыскал в памяти номер Кейси Найс и набрал его. Долгая пауза, тишина – возможно, включались системы сети или протокол шифрования, – потом я услышал гудок, длинный американский гул в сердце Лондона, еще и еще, общим числом шесть.
Ответа не было.
Я нажал на красную кнопку.
Надейся на лучшее, готовься к худшему. Может быть, она ведет машину и не может говорить. Может быть, кто-то ее напугал, заставив уехать, и теперь она описывает круг возле квартала. По какой-то вполне невинной причине. Налево, налево, снова налево, столько раз, чтобы я успел закончить свои дела в магазине. Рано или поздно она увидит меня на тротуаре и остановится, чтобы подобрать.
Я смотрел на перекресток впереди.
Она не появилась.
Или худший случай: ее телефон в руках какого-то типа, который с радостным блеском в глазах смотрит на мое имя, вы-светившееся на экране. Может быть, они остановятся и попытаются заманить меня внутрь и получат двоих по цене одного. Импровизированный план. Значит, где-то рядом ловушка. Кейси Найс в качестве приманки, и у них готова засада.
Я посмотрел на экран телефона. Никто мне так и не перезвонил.
Готовься к худшему. В памяти был еще один телефон.
В наших сотовых телефонах есть GPS, так что они будут следить за каждым нашим шагом.
Он может привести меня к ней. В буквальном смысле, шаг за шагом. Во всяком случае, до того момента, пока они не выбросят ее телефон. Я набрал номер О’Дея и снова стал слушать полную шорохов тишину.
И тут же отключил телефон, потому что из-за угла выехала «Шкода».
За рулем сидела Найс, но не одна. У нее за спиной я заметил какого-то мужчину, чьи очертания терялись в тени. Он наклонился вперед, как будто заглядывал за плечо Кейси Найс. Когда машина подъехала ближе, я узнал его – лет сорок или сорок пять, загоревшее лицо, прямоугольный подбородок, светлые короткие волосы, свитер и короткая парусиновая куртка. Почти наверняка синие джинсы и коричные замшевые ботинки – возможно, именно такие носит британская армия в пустыне.
Беннетт с непроизносимым именем, из Уэльса. В последний раз я его видел в Париже. Агент МИ-6. Или МИ-5. Возможно, нечто среднее. Или он представляет совсем другую организацию.
«Сейчас все стремительно меняется», – сказал он тогда нараспев.
«Шкода» круто свернула к тротуару и резко затормозила рядом со мной. Найс и Беннетт посмотрели на меня снизу вверх, в широко раскрытых глазах читалась просьба. В глазах Найс – сильнее, словно она пыталась сказать: «Сделай вид, что всё в порядке».
Я сел на пассажирское сиденье, втащил ноги внутрь, положил новый пакет на колени и захлопнул дверцу. Найс нажала на газ, повернула руль, и мы поехали дальше.
– Этого джентльмена зовут мистер Беннетт, – сказала она.
– Я помню, – ответил я.
– Мы встречались, – сказал Беннетт, обращаясь к Найс. – В Париже, где порыв ветра спас его задницу.
– Так вы признаете, что были там?
– Только не письменно.
– Зачем вы увели мою машину? Я уже начал беспокоиться.
– В двух кварталах отсюда стоит инспектор дорожного движения. Теперь они используют камеры для штрафов за неправильную парковку. Будет лучше, если у вас не возникнет подобных осложнений.
– Чего вы хотите?
– Остановитесь в любом удобном для вас месте, – сказал он. – Если мы увидим что-нибудь подозрительное, поедем дальше.
Найс сбросила скорость, отыскала место у тротуара и затормозила неподалеку от автобусной остановки. Технически она нарушила правила, но Беннетт не особенно встревожился.
– Чего вы хотите? – снова спросил я.
– Я хочу покататься с вами день или два, – сказал он.
– С нами?
– Точно.
– Зачем?
– Я только что получил новые указания. Мне необходимо проследить за тридцатью шестью агентами, работающими под прикрытием в Лондоне, и остаться с теми, кто продвинулся дальше других.
– Но это не относится к нам.
– Как и ко всем остальным, с сожалением отметил я. Но вы хотя бы весело проводите время.
– Пока не очень.
– Однако вы немного продвинулись вперед.
– В самом деле?
– Не нужно скромничать.
– Вы записываете наш разговор?
– Хотите меня обыскать?
– Я это сделаю, – сказала ему Найс через плечо. – Если потребуется. Есть правила.
– Говорит не признанный своими агент, который находится на территории союзников, где он только что совершил два убийства.
– В обоих случаях вам следует иметь в виду меня, – сказал я.
– Звучит не слишком правдоподобно, – сказал Беннетт. – Как вы объясните Вормвуд-Скрабс? Вы разобрались с одним, а она – с тремя? Я так не думаю. Вам бы следовало немного переместить тела. А так – схема очевидна. Полагаю, осколок стекла – это работа госпожи Найс. Однако перебитая вчера трахея – ваша заслуга. Так что можно считать, что счет один – один. Или ничья, как бы сказали американцы.
– Чего вы хотите? – спросил я в третий раз.
– Не беспокойтесь, – сказал он. – Мы не ведем записи для ЛНЗ.
– И что это значит? – спросила Кейси Найс.
– Люди не имеют значения[17]. Нас это не особенно волнует. Но проблема в том, что они думают иначе. Это оборотная сторона. Теперь за вами охотятся две банды.
– Что значит «не слишком волнует»?
– С нашей стороны? Мы делаем записи, но не намерены давать им ход.
– Речь о бумажных досье?
– Боюсь, это неизбежно.
– В таком случае нас там не было.
– Где? – спросил Беннетт.
– Нигде, – ответил я.
– Технологии утверждают совсем другое. Мы за вами наблюдаем, вы же понимаете. К тому же GPS – замечательная вещь. К примеру, как еще я смог бы вас так быстро найти, ведь вы находились в нескольких милях от места преступления, да еще в угнанной машине?
– Наши телефоны закодированы, – сказал я.
Беннетт улыбнулся.
– О, пожалуйста…
– Пожалуйста что?
– Подумайте, почему ваши люди вывели нас на ваш дуэт? Скажем, почему нас, а не Германию? Какова наша лепта?
– ШПС[18], – ответил я.
Он кивнул.
– Наша версия АНБ[19]. Но она настолько лучше, чем УНБ, что нам даже неудобно. Вы в нас нуждаетесь. Вот почему вы связались с нами.
– Вы подслушиваете.
– Нет, мы осуществляем содействие, – сказал он. – Мы собираем и передаем информацию. Иногда проверяем ее достоверность. Чисто технически.
– Шифры ЦРУ невозможно раскрыть.
– Это ЦРУ так думает.
– Вы раскрыли коды?
– Я полагаю, мы продали им их коды. Не напрямую, конечно; уверен, что это была очень сложная операция.
– А я уверен, что вы не уполномочены говорить о таких вещах.
– А я уверен, что все это случилось очень давно.
– Значит, мы оказали услугу обществу? С сербами?
– Вы доставили им неприятности. Но вы их не уничтожили. Так, отсекли щупальце осьминогу. Нет, поймите меня правильно, мы вам благодарны. С семью руками сражаться легче, чем с восемью. Хотя разница не так уж велика.
– Вам нужно больше.
– Обе банды хотят до вас добраться. Возможно, это дает дополнительные шансы. Так что, как я полагаю, в определенных кругах никто не станет переживать, если появятся новые жертвы.
– И вы хотите нас сопровождать?
– Только в качестве наблюдателя. Некоторые из этих людей являются гражданами Великобритании. И, как заметила госпожа Найс, существуют правила.