Лифт [= Кухонный лифт]

Обложка книги Лифт [= Кухонный лифт] Читать книгу Скачать книгу

Загадочная и напряжённая драма «Лифт [= Кухонный лифт]» Гарольда Пинтера приглашает читателя в мир интриг и неожиданных поворотов сюжета.

В произведении известного британского драматурга Гарольда Пинтера раскрывается история, наполненная напряжением и драматизмом. Автор умело играет с эмоциями читателей, создавая атмосферу недосказанности и тайны.

Вы можете прочитать «Лифт [= Кухонный лифт]» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир драмы и откройте для себя уникальное творчество Гарольда Пинтера.

Читать полный текст книги «Лифт [= Кухонный лифт]» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,16 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Лифт [= Кухонный лифт]» — читать онлайн бесплатно

The Dumb Waiter by Harold Pinter (1957)

Перевод Александра Ярина

Подвал. У задней стены параллельно авансцене стоят две кровати. Между ними окошко лифта для подачи заказанных блюд в ресторан. Оно закрыто. Слева дверь в кухню и уборную. Справа дверь в коридор.

БЕНлежит на кровати слева и читает газету. ГАС сидит на кровати справа, с усилием завязывая шнурки. Оба одеты одинаково: брюки, рубашка, подтяжки.

Молчание.

Управившись со шнурками, ГАС встает. Зевает. Медленно идет к левой двери. Останавливается, смотрит вниз, трясет ногой.

БЕНоткладывает газету, смотрит на него. ГАС опускается на колено, развязывает шнурок и медленно стягивает ботинок. Заглядывает внутрь, вытаскивает расплющенный спичечный коробок. Трясет его, внимательно осматривает. Поднимает глаза на БЕНА, их взгляды встречаются. БЕН с шумом расправляет газету, снова принимается читать. ГАС сует коробок в карман, сгибается, чтобы надеть ботинок. С усилием завязывает шнурок. БЕН опускает газету, смотрит на него. ГАС идет к левой двери, останавливается, трясет другой ногой. Встает на колено, развязывает шнурок, медленно снимает ботинок. Заглядывает внутрь, вытаскивает смятую пачку сигарет. Трясет ее, осматривает. ГАС и БЕН вновь встречаются взглядами. БЕН с шумом разворачивает газету, читает. ГАС засовывает пачку в карман, наклоняется, завязывает шнурок.

Читать дальше

Книги, похожие на «Лифт [= Кухонный лифт]»