– В дверях первой хирургии, – выдохнул Стив. – Я обратил внимание на длинные белокурые волосы. Думал, это подружка кого-то из врачей… Даге, Мадзоли или Симона, – выговорил он, кусая губу.
– Вы что, полный придурок?! – рявкнул Альварес, указывая на него недокуренной сигариллой.
– Повторяю, я вспомнил об этом лишь сегодня ночью, и потом у меня нет полной уверенности, капитан. Она ведь была совершенно обезображена.
Альварес что-то черкнул в своем блокноте, затем снова вперил свою сигариллу в Законопослушного Стивена.
– А почему здесь нет Мадзоли?
Мадзоли – наш третий врач, низкорослый рыжий молодой человек, в свои тридцать он уже изрядно облысел, женат, двое детей, симпатяга – словом, к этому добавить нечего.
– Ну… – начал Стивен.
Я его перебила.
– Его жена снова беременна, – пояснила я, – так что он остался с ней дома, чтобы помочь ей с детьми. А что, это так важно, что эта девушка, возможно, появлялась в больнице?
– Вы точно ее видели или нет? – громыхнул Любезник Альварес. – Никто из врачей не сообщал, что знаком с ней. Итак, в ту ночь в операционном блоке были именно Мадзоли и Симон, верно? Так если вам привозят вашу подружку со вспоротым животом, то вы уж наверное расскажете об этом фликам?! – разъяренно выпалил он, стряхнув пепел.
Бац! – и весь пепел угодил в пирожное.
– Стало быть, они не были с ней знакомы, – вставила я напрашивающийся по логике вывод.
Он вздохнул. Несколько мгновений смотрел на Селину, вихлявшую бедрами под новую композицию Бритни Спирс, взгляд его смягчился, будто это была Бритни собственной персоной, а не подделка под нее, десятью годами старше и десятью кило тяжелее, да и шевелюра не такая густая. Затем он вновь взялся за свое:
– А Даге, где он находился той ночью?
– Отдыхал, – сказал Стивен, – скорее всего, зажигал где-нибудь в ночном клубе, он завзятый тусовщик.
– Как это подобный тип, вкалывая по шестьдесят часов в неделю, находит силы отправиться танцевать вместо отдыха? – пробормотал Альварес себе под нос.
– А ваш убийца, думаете, он не работает? Чем он занимается в свое свободное время? – заметила я, думая о том, сколько же нужно затратить энергии на совершение жестокого преступления.
Альварес что-то буркнул и сосредоточил внимание на сцене, где Селина вяло аплодировала новым солистам. Микрофон перешел к Вельду, тот объявил ни более ни менее как «Stranger in the Night».
Голос у него был вполне пригодный для эстрады, однако забавно было видеть, как седовласый, тщательно подстриженный старикан Вельд, в твидовом костюме, с неизменной бабочкой цвета бордо, поет в ресторане нежную и вкрадчивую мелодию, тогда как последние десять лет он только и делал, что терроризировал подчиненных ему врачей, нагоняя страх на персонал и пациентов, стремительно проносясь по больничным коридорам в халате, вечно запятнанном кровью.
– А вы будете петь? – спросил меня Альварес.
Я отрицательно покачала головой:
– Нет уж, спасибо, голос у меня – будто ножом по стеклу.
Стивен промямлил:
– У меня тоже скверный, вот жалость!
Вообще-то беседа с фликом номер один интересовала меня куда больше.
– А вы, – ляпнула я, – вы не собираетесь осчастливить нас исполнением «Узника» или «Синг-Синг»?
– Ха-ха-ха! – Он изволил оценить мою шутку. – У меня из головы не идет это убийство.
– Но вы ведь не впервые сталкиваетесь с такими жуткими вещами?
– Меня больше всего занимает не варварский способ совершения убийства, а то, что этот тип не оставил никаких следов. Вот это бывает крайне редко.
– Вы говорите о варварстве, – прицепилась я, – а правда, что убийца подражает Джеку-потрошителю?
– Кто вам сказал об этом?
– Да все так говорят, кроме вас, – телевидение, радио… – ответила я.
Он буркнул нечто вроде «Вот бордель!».
– Так что же, это правда? – настаивал Стивен.
– Ну… – начал было Альварес, но тут же прикусил губу. – Что-то я чересчур много пью, болтаю, пора в отставку, на покой, похоже, я уже стар для этого ремесла. Хижина в горах, ручей, удочка, женщина, которая приготовит на ужин паэлью, – вот все, что мне нужно.
– Да что вы такое говорите! Вы же помрете от скуки! Вам не прожить без стресса и кофеина, как другим без прозака.
– Что вы об этом знаете?
– Посмотрите на себя: пальцы в никотиновых пятнах, круги под глазами, ноздри нервно подрагивают – типичный горожанин, помешанный на стимуляторах.
– Эй, я к наркоте не прикасаюсь! – уточнил он.
– Я говорю о ментальных стимуляторах – о скорости, городском шуме, огнях!
– Насчет городских огней – тут у меня свой счет: неоновые лампы в морге! – отрезал он, вонзая свою тоскану прямо в центр «Плавучего острова».
Да у него точно комплекс по поводу десертов, решила я.
Он вздохнул, окинул невидящим взглядом безобразие, сотворенное на тарелке, и тут же снова закурил.
– А еще вы чересчур много курите, – добавила я, – вы знаете, сколько это дает случаев рака легких в год? И скольким удается выжить?
Он потер глаза…
– Хе, читать я умею! – бросил он, указав на кем-то оставленную пачку сигарет. – Здесь написано: «Курение убивает!» Есть ли у меня шанс помереть в добром здравии? Манкевич, бедная девчушка, вот она умерла в добром здравии, – рявкнул он с горечью.
Воцарилось молчание.
– Я вам скажу, – продолжил он, – тип, что прикончил малышку Сандрину, он именно такой – как табачный дым, невидимый и смертельный, вот что меня сводит с ума.
– Вам не помешало бы время от времени принимать по полтаблетки лексомила, чтобы снять напряжение.
Он поднял бокал с красным чилийским вином:
– У меня есть все, что надо, спасибо за заботу!
Компания, напевшись, вернулась к столу, и возобновилась общая беседа, пересыпанная глупостями.
Я страшно устала теперь. И чуть пьяна. Пожалуй, не чуть. Пошел снег. Красиво. Особенно когда ты смотришь сквозь окно с двойными стеклами и чувствуешь себя защищенной. Только одним глазком гляну на мэйлы – и баиньки.
Lonesomerider:
– Я думаю о тебе. Мне хотелось бы оказаться вместе с тобой в стране волшебных грез. Завтра предстоит утомительный день – сплошные совещания. Ты для меня связана с бегством, с нежностью встречи, ты мое отдохновение, о котором мечтаешь и которого жаждешь.
Укза-дза, дзавтра МЭН встретит ВУМЭН, забавное совпадение! Черт, не помню, сообщал ли он мне название своей конторы? Спокойно, девочка, поищем в первых мэйлах… хм-м… нет… да! «Браун-Берже». Завтра я им позвоню.
О нет!
Latinlover®:
– Что, свинюшка, ты еще не поняла, что это я веду танец?! Мечтаешь, чтобы я отдрючил тебя как следует, и поэтому пытаешься спрятаться за клавиатурой. Но я знаю, ты читаешь все мои сообщения. И они тебе нравятся, не так ли, шлюшка, ты вся влажная при одной мысли о том, что Latinlover тебя хочет и трудится для тебя, и он хочет пронзить тебя насквозь своим здоровенным болтом… Скоро, шлюшка, скоро, и клянусь, я заставлю тебя вопить в экстазе.
Надо будет завтра распечатать и это послание. Этот придурок может быть опасен.
Посмотрим, что там нынче в чатах? Хочется отправиться на opening.night, там всегда чатятся симпатичные люди.
Так, и что сегодня за тема? Мать Богиня. Что ж, ладно. А там что? Veritas – истины, фу, слишком нудно, вечно начинают отправлять мессу по любому поводу.
Estrella.del.sur, она уморительная, занимается восточными танцами, Lutin-Домовой, этот мне нравится, он меня смешит, глянь-ка, новенький, Волк, совсем попросту, волчонок или же большой злой волк? И что он нам сообщает насчет Матери Богини, этот Волк?
– Извини, насчет Veritas ты говоришь глупости. Мать Богиня – это древнейший культ в истории человечества, он исчез вместе с переходом на оседлый образ жизни, с разделением на касты и возникновением так называемых цивилизаций. Больше не осталось места для магии, для Великой Богини и ее мужа, Оплодотворяющего Быка, символа грубой животной силы, Семени мира.
Он за словом в карман не полезет, этот Волк! Хм-м… Бык, грубый, могущественный… сегодня я ощущаю себя почти Богиней Матерью!
Спать-спать, уже в глазах двоится.
Разрез 4
Они говорят, что Джек вернулся.
Jack is back. Джек Острый Нож ждет,
Что ты придешь, моя красавица. Jingle bell, Jungle bell –
В джунглях боль,
Отпустите зверя, пришло время напиться
Кровавой водицы.
Женщина, пахнет пудрой, тальком, пахнет духами,
Пахнет руками, которые рвут на части мои виски,
Копаются гинекологическими зеркалами
В ноздреватой ткани моего мозга, какая боль,
Боль рвется наружу, усиливается,
Сводит судорогой мои бедра.
Боль ищет другую жертву, она чует женщину,
Спрятанную где-то там, она говорит мне,
Что я должен позаботиться о ней, что я должен
Взять свой чемоданчик с острыми лезвиями.
Jack is back. I'm all right, Jack!
Джек вернулся! Я в порядке, Джек!
Она не знает, что я слежу за ней.
Она не видит в моих глазах других горящих глаз.
Она не видит когтей
На кончиках моих пальцев. Не видит клыков,
Спрятанных за моими губами. Не видит
Острого ножа, который распирает мою ширинку
И раскачивается, нашептывая ее имя.
Она не знает, что умрет.
Скоро.
Но пока что мне нужна одна. Только одна
Красная пламенная страсть, красная любовная схватка
Цвета окровавленного ножа.
Одна, здесь, тотчас.
Не две, не три, только одна,
Но она мне необходима.
Глава 4
Пятница, 20 января – после полудня
Только что, около трех, я пошла к двери за почтой и на лестнице встретила Стивена. Вид у него был разбитый.
– Что, устроили фиесту? – спросила я (вот ведь скрытное ничтожество!).