Ноябрь
Средняя температура днем … 17,1 °С
Средняя температура ночью … 13,3 °С
Солнечные дни … 63%
Облачные дни … 23%
Пасмурные дни … 14%
Длина светового дня … 9,7-10,6 ч
Среднесуточное количество солнечных асов … 7,2 ч
Количество осадков (в среднем) … 86,9 мм
Усредненный показатель силы ветра … 4,8 м/с
Декабрь
Средняя температура днем … 15,7 ºС
Средняя температура ночью … 11,9 °С
Солнечные дни… 55%
Облачные дни … 32%
Пасмурные дни … 13%
Длина светового дня … 9,4-9,7 ч
Среднесуточное количество солнечных часов … 6,8 ч
Количество осадков (в среднем) … 40,0 мм
Усредненный показатель силы ветра … 4,3 м/с
КОГДА ЛУЧШЕ ПОСЕТИТЬ ЛИССАБОН?
Самые солнечные месяцы
Месяц … Солнечные дни
Июль … 91%
Август … 84%
Сентябрь … 87%
Самые теплые месяцы
Месяц … Средняя температура днем.
Июль … 25,2 °С
Август … 25,8 ºС
Сентябрь … 26,4 °С
Самые холодные месяцы
Месяц … Средняя температура днем
Февраль … 14,3 °С
Январь … 14,7 ºС
Декабрь … 15,7 °С
Самые дождливые месяцы
Месяц … Количество осадков (в среднем)
Март … 79,5 мм
Октябрь … 84,1 мм
Ноябрь … 86,9 мм
Самые ветреные месяцы
Месяц … Усредненный показатель силы ветра
Апрель … 5,0 м/с
Июнь … 5,0 м/с
Июль … 6,0 м/с
ЦЕНЫ НА ЕДУ В КАФЕ И РЕСТОРАНАХ
В Лиссабоне в хорошем ресторанчике, рассчитанном на туристов, ужин на двоих с бутылкой вина обойдется примерно в 30,00€. Помимо заказанного, официант может подать еще хлеб, сыр, оливки или хамон. Если вы это съедите, то за это надо будет заплатить отдельно.
В простом ресторанчике, не туристическом, ужин или обед будет стоить раза в два дешевле. Чтобы понять, насколько хорош ресторанчик, нужно обратить внимание, где сидят местные жители или какое заведение они посещают в обеденное время. Обычно такие места расположены в 10-15 минутах ходьбы от центра города.
ЦЕНА НА ПРОДУКТЫ В СУПЕРМАРКЕТАХ
Наименование … Цена, € за 1 килограмм
Рис … 1,00
Макароны … 1,50
Мука … 0,35
Сахар … 1,00
Колбаса … 8,00-10,00
Ветчина … 15,00-30,00
Сыр … 10,00-12,00
Мясо свежее б/к
Телятина … 7,00-10,00
Свинина … 6,00-8,00
Баранина … 7,00-10,00
Куриные крылья … 2,30
Курица … 2,00
Свежая рыба и морепродукты
Тунец … 8,00
Дорада … 4,60
Креветки … 8,00
Парга … 9,00
Эшпада … 3,60
Осьминоги и кальмары … 8,00-10,00
Овощи, фрукты, ягода
Тыква … 0,70
Морковь … 1,00
Картофель … 0,35
Малина … 23,00
Клубника … 3,00-4,00
Апельсины … 1,30
Яблоки, груши … 1,00-2,00
Напитки, 1 л
Сок 100%-й … 1,30
Пиво … 1,00-2,00
Виски … 20,00-30,00
Водка … 10,00-20,00
Вино … 3,00-6,00
Другие продукты
Яйца куриные, 10 шт. … 2,00
Молоко коровье, 1 л … 0,80-1,00
Бутылка воды, 1,5 л … 0,50
Оливковое масло, 1 л … 5,00
Чай черный «Ахмад», 25 пакетиков … 2,50
Шоколадка, 1 шт. … 2,00-3,00
Гамбургер, 2 шт. … 1,80
ЦЕНЫ НА ВХОД В МЕСТА ОТДЫХА В ПОРТУГАЛИИ
• Билет в музей или на выставку — 2,00-5,00€.
• Билет в кино — около 5,50€.
• Билет в театр — 10,00-30,006.
• На концерт, оперу или балет — 15,00-75,00€.
• Билет на тоураду — 15,00-75,00€.
ЦЕНЫ НА ПОСЕЩЕНИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
• Парк Пена (Parque da Pena), дворец и парк — 12,00€.
• Кинта да Регалейра (Quinta da Regaleira) — 6,00€.
• Ботанический сад Ажуда (Jardim Botânico da Ajuda) — 1,50-2,00€.
• Подъемник Санта Жуста (Elevador de Santa Justa) — 3,00€.
• Старинный фуникулер Глория (Elevador da Gloria) — 3,00€.
• Билет в Лиссабонский океанариум (Oceanário de Lisboa) — 12,00€.
• Замок Святого Георгия (Castelo de São Jorge) — 7,00€.
• Дворец маркиза Фронтейра (Palácio dos Marqueses de Fronteira) — 7,50€.
• Монастырь Жеронимуш (Mosteiro dos Jerónimos) — 7,00€.
• Башня Белен (башня Вифлеема, Torre de Belém) — 5,00€.
ЦЕНЫ НА ЭКСКУРСИИ ПО ЛИССАБОНУ
• По достопримечательностям и музеям города продолжительностью 8 ч — 86,00€.
• Обзорная продолжительностью 9 ч — 77,00€.
• «Виды Лиссабона» продолжительностью 4 ч — 34,00€.
• Экскурсия в Синтру продолжительностью 8 ч — 82,00€.
ЦЕНЫ НА ТРАНСПОРТ
Поезда
Железнодорожное сообщение в Португалии, по сравнению с другими европейскими странами, довольно дешевое, но поезда не такие комфортные.
• Поезд Alfa Pendular:
• Лиссабон (Lisboa)-nopTy {Porto) — 27,00€;
• Лиссабон-Фару (Faro) — 19,50€;
• Поезд Intercidad.es (идет медленнее, чем Alfa Pendular):
• Лиссабон-Порто — 18,00€;
• Лиссабон-Фару — 18,00€.
• Кайш-ду-Содрз — Белен (Cais do Sodre — Belém) — 1,20€.
• Россиу-Келуш-Велаш (Rossio — Queluz-Belas) — 1,20€.
• Алкантара-Ориенте (Alcantara-Oriente) поезд стоит — 1,30€.
• Лиссабон-Сйнтра (Sintra) — 1,70€.
• Лиссабон-Кашкайш (Cascais) — 1,70€.
Автобусы
• Лиссабона-Порто — 17,50€.
• Лиссабона-Фару — 18,00€.
• Фару-Порто — 2 6,00€.
• Лиссабон — в Коимбра (Coimbra) — 13,00€.
Такси в Лиссабоне
• От Помбала (Pombal))до Белена — 6,00€.
• От Белема до статуи Христа Искупителя (Cristo Redentor) — 9,00€.
• От статуи Христа Искупителя до крепости Сан-Жоржи (замок Святого Георгия, Castelo de São Jorge) — 9,00€.
Общественный транспорт Лиссабона
• Билет на автобус, трамвай и фуникулер компании Carris — 1,40€.
• Поездка в метро — 0,85€.
• Метро в аэропорт — 2,00€.
• Проездной на метро и автобусы — 3,85€ в день, на 4 дня — 16,00€.
Lisboa card
Lisboa card позволяет пользоваться общественным транспортом и поездами из Лиссабона в Синтру или Кашкайш, а также дает право на бесплатное посещение некоторых достопримечательностей (например, Жеронимуш, Беленская башня и др.) или скидки (например, Сан-Жоржи, Дворец Пена).
• Цена Lisboa card на 24 часа — 15,00€.
• На 48 часов — 26,00€.
• На 36 часов — 32,00€.
• Для детей скидка 50%.
САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ: РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Русско-португальский разговорник поможет вам не только при посещении городов и курортов Португалии, но и Бразилии. В этих странах английский и тем более русский знают, скажем так, далеко не все. В любом случае, даже если вы просто произнесете приветствие на португальском, то тем самым продемонстрируете свое уважение к стране и языку и вызовете симпатию местных жителей.
| Русский | Португальский | Произношение |
| Да | Sim | Си |
| Нет | Nao | Нау |
| Спасибо | Obrigado | Обригадо |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Извините | Disculpe | Дишкулпэ |
| Вы говорите по-английски? | O senhor fala inglês? | У сэнёр фала инглэш? |
| Я не понимаю | Nao entendo | Нау энтэнду |
| Сегодня | Hoje | Оже |
| Вход | Entrada | Интрада |
| Выход | Saida | Сайда |
| Открыто | Aberto | Аберту |
| Закрыто | Fechado | Фэшаду |
| Формы приветствия и прощания | ||
| Здравствуйте | Bom dia | Бон диа |
| Привет | Ola | Ола |
| Доброе утро! | Вот dia! | Бон диа! |
| Добрый день! | Boa tarde! | Боа тардэ! |
| Добрый вечер! | Boa noite! | Боа нойтэ! |
| Как вас зовут? | Como se chama o senhor/senhora? | Кому сэ шама у сэнёр/а сэнёра? |
| Меня зовут … | Chamo-me … | Шамо мэ … |
| Рад с вами познакомиться | Muito prazer em conhece-lo/-la | Муйту празер зй кунесэ -лу/-ла |
| До свидания! | Ate a vista! | А тэ авишта! |
| В пути | ||
| Где находится отель …? | Onde fica o hotel …? | Ондэ фика у отэл…? |
| У вас есть свободные номера? | На quartos livres neste hotel? | А куартуш ливрэш нештэ отэл? |
| Сколько стоит номер в сутки? | Qual e o preço da diária? | Куал э у прэсу да дьярья? |
| Закажите мне такси, пожалуйста | Mande-me buscar um taxi, por favor | Мандэ мэ бушкар ун такси пурфавор |
| Красное/белое вино | Vinto tinto/ branco | Виню тинту/ бранку |
| Здесь есть свободный столик? | Ha aqui uma mesa livre? | А аки ума мэза пиврэ? |
| Дайте, пожалуйста, меню | De-me, por favor, a ementa | Дэ-мэб пур фавор а эмэнта |
| Счет, пожалуйста | A conta, por favor | А конта, пур фавор |
| Сколько стоит? | Quanto custa? | Куанту кушта? |
| Числительные | ||
| 0 | zero | зеро |
| 1 | um | ум |
| 2 | dois | дойс |
| 3 |