Примечания
1
Бухенвальд — концентрационный лагерь близ Веймара, где 18 августа 1944 года совершилось злодейское убийство Эрнста Тельмана.
2
Этими строками Гете Тельман заканчивает свое последнее, дошедшее к нам письмо.
3
Местное название железнодорожной станции — Хэйдаохэцзы.
4
Хорошо (китайское).
5
Нет (китайское).
6
Хорошо, советский товарищ! (кит.)
7
Рассказ написан Юлиусом Фучиком в связи с событиями, сопровождавшими фашистский путч в Испании в 1936 г. (Примеч. ред.)
8
Апа́ (туркм.) — сестра — обращение к женщине с оттенком уважения.
9
Осторожнее!
10
Ака́ — брат (старший) — обращение к мужчине с оттенком уважения.
11
Бык — полисмен.
12
Скеб — штрейкбрехер.
13
В США аптеки торгуют мороженым и закусками.
14
Джейран — антилопа, живущая в пустыне.
15
Кабельтов — около 0,4 километра.
16
Главы из повести.
Стр. notes из 123