(Инна) Яковлевна Шафаренко. Переводила Расина, Вольтера, Буало, Лафонтена, Перро и мн. др.
Большой проспект, 4/19, В. О. (с. н.) – дом тит. советника В. М. Солошича, позже – доходный дом П. П. Геринга (1892). Ж. – в 1846–1847 гг., в трёхэтажном еще доме, в кв., снятой вскладчину, Фёдор Михайлович Достоевский (здесь он заканчивает повесть «Господин Прохарчин» и пишет «Хозяйку»), а также его друзья – братья Алексей Николаевич, Андрей Николаевич и Николай Николаевич Бекетовы, организаторы общего литературно-философского кружка (ради которого и сняли эту общую кв.). Здесь же жил с ними и Дмитрий Васильевич Григорович. Членами кружка, который в духе Фурье назвали «ассоциацией», были бывавшие здесь поэты А. Н. Плещеев и А. Н. Майков. Кружок распался в 1847 г. в связи с отъездом Андр. Н. Бекетова в Казань на учёбу. Позднее, в 1893–1895 гг., в этом доме жил историк, публицист, академик (1905), автор книги «История русской общественной жизни и культуры XVII–XVIII вв.» и 400-страничной «Истории политических идей в России в XVIII веке», переиздающейся по сей день (1990), с 1917 г. председатель Союза российских архивных деятелей – Александр Сергеевич Лаппо-Данилевский, а также, в 1904–1906 гг., – филолог, историк литературы, медиевист, палеограф – Илья Александрович Шляпкин (соученик и друг И. Ф. Анненского), автор книги «Из неизданных бумаг А. С. Пушкина» (1903) и редактор собр. соч. А. С. Грибоедова.
Большой проспект, 6/13/14, В. О. (с. п.) – доходный дом В. Ф. Громова (1859). Ж. – в 1830–1840-е гг., в доме, стоявшем на этом месте – поэт, переводчик Гёте и Шиллера, мемуарист, будущий редактор (совм. с М. Ф. Негрескулом) журн. «Библиограф» (1869) Александр Николаевич Струговщиков. Здесь Карл Брюллов написал портрет А. Г. Струговщикова (Третьяковская галерея). Б. – В. Г. Белинский, Т. Г. Шевченко, М. И. Глинка, И. И. Панаев, В. Ф. Одоевский, В. А. Соллогуб, А. В. Никитенко, Ф. П. Толстой, П. П. Каменский, М. А. Гедеонов, В. И. Григорович, Н. А. Маркевич и др. Позднее, в нынешнем доме, жили в 1860–1861 гг. прозаик, публицист и философ Николай Гаврилович Чернышевский (см. Приложение № 2), его жена Ольга Сократовна Васильева и двоюродный брат писателя – литературовед, историк литературы («История русской литературы» в 4-х тт. и др. соч.), переводчик и мемуарист, будущий редактор журн. «Современник» (1863–1866) и вице-президент Академии наук (1904) Александр Николаевич Пыпин. В 1917 г. здесь жил поэт, прозаик, критик, эссеист, переводчик – Константин Дмитриевич Бальмонт (см. Приложение № 2) и его третья жена – Елена Константиновна Цветковская. В этом же доме с 1911 по 1930-е г. располагался «Толстовский музей», посвященный Л. Н. Толстому и открытый после смерти классика. Позднее этот музей соединили с ИРЛИ (Институтом русской литературы). В этом же доме с 1920-х гг. жили: экономист, историк, поэт (сб. стихов «Янтари», «Седые города») Владимир Владимирович Святловский и с 1920-х гг. – укр. поэт, прозаик (романы «Честь», «Хильда» и др.), драматург (пьесы «Мираж», «Тина», «Усталые» и др.), критик и мемуарист Михаил Михайлович Могилянский. Наконец, до 1942-х гг. здесь, в семье родителей, отца – пекаря и владельца булочной в этом же доме, жила Таня Савичева (мем. доска), чей блокадный дневник стал извстен миру. Вывезенная отсюда в 1942 г. 11-летняя школьница Т. Н. Савичева скочалась в 1944 г. в эвакуации.
Большой проспект, 7/15, В. О. (с. п. н.) – доходный дом П. И. Шварца (1861, 1914). Ж. – (останавливались) в 1790-х гг., в доме вдовы флотского кригскомиссара М. Б. Лебядниковой, стоявшем на этом месте (н. с.) – поэт, прозаик, драматург (пьесы «Боян», «Минин», «Осада Полтавы» и др.), публицист, историк и мемуарист, будущий издатель журн. «Русский вестник» (1808–1824) Сергей Николаевич Глинка (ст. брат поэта и декабриста Федора Глинки) и – поэт, драматург (трагедии «Ярополк и Олег», «Фингал», «Дмитрий Донской», «Поликсена» и др.), будущий генерал-майор (1800) Владислав Александрович Озеров (упоминаем в «Евгении Онегине» А. С. Пушкина). Оба были соучениками и друзьями в Сухопутном шляхетском корпусе.
Большой проспект, 8/4, В. О. (с., мем. доска) – доходный дом купца А. Ф. Юнкера (1841). Ж. – в 1750–1780-е гг., в собст. доме, стоявшем на этом месте (н. с.) – бригадир, с 1769 г. обер-прокурор Сената – Алексей Афанасьевич Дьяков, его жена Авдотья Петровна Дьякова (урожд. княжна Мышецкая), их сын Николай и пять дочерей, три из которых стали женами трех знаменитых поэтов (см. Английская наб., 50/51). Именно в этом доме в 1770–1780-е гг. А. А. Дьяков устраивал вечера, на которых собирались поэты, художники, композиторы. В старшую дочь – поэтессу Марию, которую рисовал Д. Г. Левицкий, которая в доме Нарышкиных танцевала с цесаревичем Павлом, и которой посвящали стихи И. И. Хемницер и Г. Р. Державин, влюбился здесь и взял в жены (в 1789 г.) поэт, драматург, композитор и архитектор Н. А. Львов, средняя – Александра стала женой (в 1781 г.) поэта и драматурга В. В. Капниста, а младшая – Дарья – второй женой (в 1795 г.) поэта Г. Р. Державина. Позднее, в 1860-е гг., в этом сохранившемся до наших дней доме жил литератор, историк литературы и публицист, с 1863 г. – редактор «С.-Петербургских ведомостей», автор «Всеобщей истории литературы» (1880, вышел лишь первый том) – Валентин Фёдорович Корш. Б. – В. П. Буренин, А. В. Дружинин, В. В. Стасов, А. С. Суворин и др. А с 1924 по 1951 г. в этом доме жил (мем. доска) художник, скульптор, сценограф, иллюстратор и мемуарист (книги «Мой творческий путь», «В годы беспокойного солнца») Александр Николаевич Самохвалов.
Большой проспект, 11, В. О. (с. п. н.) – дом Иоганна-Карла Шнора, доходный дом (1795, 1874). Ж. – с 1795 до 1830 г., в каменном 2-х эт. доме – владелец крупной частной типографии – Иоганн-Карл Шнор. Издавал Д. И. Фонвизина, Г. Р. Державина, стихи одной из первых поэтесс А. П. Буниной. В частности, на купленном у И.-К. Шнора печатном станке А. Н. Радищев самостоятельно напечатал свое «Путешествие из Петербурга в Москву». И именно И.-К. Шнор издал в 1791 г. «Дополнение к удивительным путешествиям на суше и на море и веселым приключениям барона фон Мюнхгаузена, о которых он имеет обыкновение рассказывать за бутылкой вина в кругу своих друзей», авторство которого принадлежит лютеранскому священнику из Копенгагена Генриху Теодору Людвигу Шнорру (в русском варианте его сочинение было названо «Не любо, не слушай, а лгать не мешай»). Исследователи предполагают, что и автор этой книги, и русский издатель ее (несмотря на небольшую разницу в написании фамилий) находились в давних родственных связях. Наконец, много позже в 1898–1900 гг. в этом доме жил языковед, лингвист, индолог и композитор, учитель русского языка Н. С. Гумилёва в гимназии Гуревича, сподвижник И. А. Бодуэна де Куртенэ и друг И. Ф. Анненского, а с 1910 г. – директор Бестужевских Высших женских курсов, профессор Сергей Константинович Булич и его дочь, родившая здесь в 1898 г., будущая поэтесса (автор 4 сб. стихов) – Вера Сергеевна Булич (псевд. Vera Bull).
Большой проспект, 15/5, В. О. (с.) – доходный дом (1879). Ранее, во второй половине XVIII в., здесь, на этом месте, стоял каменный дом переводчика Коллегии иностранных дел (перевел, в частности, «Страдания юного Вертера» И. В. Гёте) Фёдора Андреевича Галченкова, который в 1783 г. открыл здесь одну из первых частных типографий, принадлежащуюю в дальнейшем – его компаньону, книгопродавцу Е. К. Вильковскому (типография печатала учебники и книги по истории). Позднее, с 1841 г., здесь находилась редакция «Художественной газеты» Н. В. Кукольника и журналиста А. Н. Струговщикова. А соседний дом на этом участке (который также не сохр.) принадлежал в 1830–1850-х гг. прозаику, переводчику, учителю литературы Благородного пансиона Ивану Степановичу Пенинскому (он занял эту должность в пансионе в 1818 г., сменив В. К. Кюхельбекера), а впоследствии и цензору (курьез, но до И. С. Пенинского этот дом принадлежал столяру Валтеру Скоту, а после – Вильгельмине Шиллер). В нынешнем же доме, вставшем на этом месте, жил в 1905–1906 гг. художник, поэт, прозаик, академик живописи, археолог и путешественник Николай Константинович Рерих, его жена – Елена Ивановна Рерих (урожд. Шапошникова) и два их сына. Б. – А. Н. Бенуа, В. В. Боткин, С. П. Дягилев и др.
Большой проспект, 17/16, В. О. (с. п. н.) – дом А. А. Куракиной, затем – Э. П. Шаффе (1818, 1885). Здесь, с 1858 г., находилась частная женская гимназия Э. П. Шаффе, ныне – школа № 21. Здесь училась будущая актриса, мемуаристка, жена А. А. Блока – Л. Д. Менделеева. Здесь ее встречал уже влюбленный в нее поэт. А вообще в этой гимназии и школе учились: детская писательница Е. Н. Кареева (Верейская), Е. Н. Лансере, впоследствии – поэт В. С. Шефнер и артист, писатель Г. С. Жжёнов.
Большой проспект, 22/4, В. О. (с.) – доходный дом (1856). Ж. – с 1860 по 1861 г. – студент, будущий критик, публицист, переводчик, революционер-демократ – Дмитрий Иванович Писарев. Позже, с 1882 по 1894 г., здесь жил ботаник, педагог, организатор и популяризатор науки, ректор Петербургского университета (1876–1883), дейст. тайн. советник, отец прозаика и переводчицы Е. А. Красновой (урожд. Бекетовой), поэтессы и переводчицы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух и – дед поэта А. А. Блока, «бей среброгривый» – Андрей Николаевич Бекетов, которого поэт регулярно навещал. Наконец, с 1913 г. здесь жил поэт, филолог-медиевист, философ, шекспировед, критик и переводчик Александр Александрович Смирнов и его первая жена – актриса Елизавета Петровна Магденко.
Большой проспект, 24/6, В. О. (с., мем. доска) – дом В. Н. Берха, потом Ф. И. Вундерлиха (1853).