— см.: Бегичев С. Н. Записка об А.С. Грибоедове // А.С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М.: Федерация, 1929. С. 14—15.
Нина Чавчавадзе <...> была похожа на мадонну Мурильо — об этом Грибоедов писал B.C. Миклашевич 3 декабря 1828 г.: «Полюбите мою Ниночку. Хотите ее знать? В Malmaison, в Эрмитаже, тотчас при входе, направо, есть Богородица в виде пастушки Murillo, — вот она».
Уже 24 июля он писал Булгарину, с которым был друг: «Это было 16-го. В тот день я обедал у старой своей приятельницы, за столом сидел против Нины Чавчавадзевой...» — неточная цитата, ср.: Грибоедов А.С. Сочинения. М.: Худ. лит., 1988. С. 601.
Во время венчания лихорадка вновь стала трясти Грибоедова — об этом Грибоедов писал Ф. В. Булгарину из Тифлиса в начале сентября: «Но в самый день свадьбы, под венцом уже опять посетил меня пароксизм, и с тех пор нет отдыха; я так исхудал, пожелтел и ослабел, что думаю, капли крови здоровой во мне не осталось».
Он уронил обручальное кольцо (как через полтора года уронил свое кольцо Пушкин) — рассказывают, что во время венчания Пушкина и Н. Н. Гончаровой «нечаянно упали с налоя крест и Евангелие, когда молодые шли кругом», а кроме того, Пушкин «неприятно был поражен, когда его обручальное кольцо упало неожиданно на ковер, и когда из свидетелей первый устал <...> не шафер невесты, а его шафер».
С дороги Грибоедов написал в Петербург одной знакомой замечательное письмо — имеется в виду письмо B.C. Миклашевич от 17 сентября 1828 г.
Трапер — охотник, герой романов Ф. Купера.
Куперова «Prairie» — роман Ф. Купера «Прерия» (1827).
Жена говорила Грибоедову: «Как это все случилось? Где я, что и с кем? Будем век жить, не умрем никогда!» — см. письмо Грибоедова В. С. Миклашевич от 17 сентября 1828 г.
В «Сыне Отечества» 1830 г. неизвестный автор за подписью «Очевидец» рассказывал... — речь идет о «Заметках из моей жизни» В. Н. Григорьева.
Грибоедов был прав, когда писал, что его живой роман во сто крат занимательнее романов Купера — ср. в письме Грибоедова B.C. Миклашевич от 17 сентября 1828 г.: «Бросьте вашего Трапера и Куперову Prairie, мой роман живой у вас перед глазами и во сто крат занимательнее».
Грибоедов умер через девять лет после окончания своей комедии — «Горе от ума» было завершено не ранее 1824 г. (см. примеч. к с. 20), следовательно, Грибоедов погиб через четыре с половиной года после окончания своей комедии.
В 1825 году он писал из Крыма своему другу... — далее не совсем точно цитируется письмо С. Н. Бегичеву от 9 сентября 1825 г. из Симферополя.
«Эпитафия доктору Кастальди» — Грибоедов сам охарактеризовал ее в письме Н.А. Каховскому от 3 мая 1820 г.:
«Длинно И дурно, но чтоб не вычеркивать, заменю ее другою, в ней же заключается историческая истина:
Брыкнула лошадь вдруг, скользнула и упала —
И доктора Кастальдия не стало!»
Автору было уже двадцать шесть лет — см. примеч. к с. 17.
«Молодые супруги» — переделка пьесы французского драматурга Крезе де Лессера «Secret du menage» (1807).
«Студент» написан в сотрудничестве с Катениным — участие Катенина ограничилось, по-видимому, окончательной отделкой и редактированием пьесы.
«Своя семья» — лишь несколько сцен, вставленных в комедию Шаховского — Грибоедов, по словам А. А. Шаховского, «написал все начало второго действия».
«Притворная неверность» — просто перевод — вольный перевод (при участии А. А. Жандра) пьесы французского драматурга Н.-Т. Барта «Les fausses infidelites» (1768).
«Кто брат, кто сестра» — написано в сотрудничестве с Вяземским — в опере-водевиле «Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом» Грибоедов, по словам Вяземского, «брал на себя всю прозу, расположение сцен, разговоры и проч.», однако написал еще несколько стихотворных куплетов.
Совершенный пустячок (водевильная интермедия с куплетами) — имеется в виду «Проба интермедии»; поставлена 10 ноября 1819 г. на сцене петербургского Большого театра.
В 1826 году он писал <...> Бегичеву: «Поэзия! Люблю ее без памяти...» и далее — см. письмо С.Н. Бегичеву от 9 декабря 1826 г.
С. 45. «Горе от ума» <...> все же не более, как сатира... — это широко распространенное заблуждение блистательно опровергнуто А.А. Белым в статье «Осмеяние смеха. Взгляд на "Горе от ума" через плечо Пушкина» («Московский пушкинист». М.: Наследие, 2000. Вып. VIII).
С. 46. «Подвиг честного человека» — оценка Пушкиным труда Н.М. Карамзина: «История Государства Российского есть не только произведение великого писателя, но и подвиг честного человека» (XI, 47).
«Россия и Славянство», Париж, 1929, № 12, 16 февраля.
Год рождения его долгое время не был точно установлен — год рождения Грибоедова, вызывая немало споров, и в настоящее время не может считаться окончательно установленным; см. примеч. к с. 17.
Печататься он стал рано, с 19 лет... — первое опубликованное произведение Грибоедова «Письмо из Брест-Литовска к издателю» появилось в журнале «Вестник Европы» в 1814 г. (ч. 76, № 15); там же была напечатана и статья Грибоедова «О кавалерийских резервах» («Вестник Европы», 1814, ч. 78, № 22), следовательно, считая, что Грибоедов родился в 1790 г. (см. примеч. к с. 17), печататься он начал с 24 лет.
«Молодые супруги» <...> Стихи настолько плохи, что самая пылкая фантазия не позволит угадать в ней будущего автора «Горя от ума» — отражение господствующего (и неверного!) мнения о Грибоедове как авторе «одного произведения». «Молодые супруги» открывали на русской сцене жанр легкой, или светской комедии, были достаточно высоко оценены критикой и оставались в репертуаре более десятка лет. Александр Бестужев отметил в авторе «Молодых супругов» «большое дарование для театра» («Полярная Звезда на 1823 год», с. 25); «очень много достоинства» увидели в комедии Грибоедова члены «Зеленой лампы»; О. Сомов писал, что эта комедия «отличается в русском переводе чистотою разговорного языка и прекрасным, свободным стихосложением» («Северная Пчела», 1828, № 81). На реплику М.Н. Загоскина («Такие, граф, стихи / Против поэзии суть тяжкие грехи») в положительной в целом рецензии («Северный Наблюдатель», 1817, № 15) Грибоедов резко ответил стихотворением «Лубочный театр».
Грибоедов <...> записывается почему-то в масоны — в 1817 году Грибоедов подписал L'acle primitlf масонской ложи Du Bien, чем, по-видимому, его участие в деятельности этой организации и ограничилось.
О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады «Аенора» — защищая Катенина от придирчивой критики Н.И. Гнедича, Грибоедов как будто предвосхитил оценку Пушкина: «Первым замечательным произведением г-на Катенина был перевод славной Бюргеровой "Леноры". Она была уже известна у нас по неверному и прелестному подражанию Жуковского, который сделал из нее то же, что Байрон в своем "Манфреде" сделал из "Фауста": ослабил дух и формы своего образца. Катенин это чувствовал и вздумал показать нам «Ленору» в энергической красоте ее первобытного создания; он написал «Ольгу». Но сия простота и даже грубость выражений, сия сволочь, заменившая воздушную цепь теней, сия виселица вместо сельских картин, озаренных летнею луною, неприятно поразили непривычных читателей, и Гнедич взялся высказать их мнения в статье, коей несправедливость обличена была Грибоедовым» (XI, 220—221).
Комедия «Студент», по заслугам не появившаяся ни на сцене, ни в печати... — впервые отрывки из комедии были опубликованы в статье Л.Н. Майкова «Заметки об А.С.Грибоедове» в «Сборнике, издаваемом студентами Императорского Петербургского Университета» (1860); на сцене комедия ставилась 1 мая 1904 г. в Александрийском театре, но получила отрицательные рецензии.
Перевел совместно с Жандром французскую комедию «Притворная неверность» — см. примеч.
Сочинил интермедию, принятую на сцену — см. примеч. к с. 44.
Написал несколько явлений для комедии Шаховского и Хмельницкого «Своя семья» — см. примеч. к с. 43.
Фасесия — от франц. facetie — грубоватая шутка, проделка; фацеция.
Доказывает министру, что это значит «цветущие лета свои провести между дикообразными Азиятцами. в добровольной ссылке, отказаться от литературных успехов» — см. примеч. к с. 17.
«Нынче мои именины: благоверный князь, по имени которого я назван, здесь прославился» — не совсем точная цитата из написанного 30 августа 1818 г. из Новгорода письма Грибоедова С. Н. Бегичеву. 30 августа совершается память святого благоверного князя Александра, который во время своего Новгородского княжения одержал славную победу над шведами, за что и получил название Невского.
«В Москве все не по мне...» и далее — см. письмо к С.Н. Бегичеву от 18 сентября 1818 г., написанное в Воронеже.
«Слишком важные вещи: дуэль, карты и болезнь» — из недописанного письма С.Н. Бегичеву , ставшего началом второй части «Путевых заметок» «Тифлис — Тегеран» (29 января — 9 марта 1819 г.).
«Я не путешественник, — писал он, — судьба, нужда, необходимость может меня со временем преобразовать в исправника, в таможенные смотрители...» — неточная цитата из «Путевых заметок» Грибоедова; запись 11—13 февраля 1819 г.
Ему было в это время 24 года — см. примеч. к с. 17.
«До меня известия из России доходят, как лучи от Сириуса, через шесть лет» — см. письмо П. А. Катенину, датируемое февралем 1820 г.
«В Петербурге, где всякий приглашал меня писать, я молчал, а здесь <...> я не выпускаю пера из рук» — неточная цитата из «Путевых заметок» Грибоедова; запись 31 января, вечером.