Примечания
1
Университет Отто Фридриха в Бамберге, один из старейших университетов Баварии.
2
Тропический саванный регион в Африке, протянувшийся от Атлантического океана до Красного моря.
3
«Фауст», часть 1-я, сцена 2-я (пер. с нем. Н. Холодковского).
4
Горы в Германии, расположенные на северо-востоке Франконии в Баварии и частично в Тюрингии.
5
Природный парк, расположенный в Земле Гессен.
6
В данном конкретном случае (лат.).
7
Цитата из «Понтийских писем» Овидия (Epistulae ex Ponto, III, 4, 79).
8
М. Робеспьер, Доклад в Конвенте 5 февраля 1794 г. (Избранные произведения. М.: Наука, 1965. Т. 3. С. 106–156.)
9
Немецкий биохимик и эколог (1925–2003).
10
Хервиг Бирг (р. 1939) – немецкий ученый-демограф.
11
См. Birg, H.: Die demographische Zeitwende.
12
Теа Штойдель, профессор Университета прикладных исследований в г. Вернигероде, написавшая в соавторстве с Д. Дёрнером несколько книг о поведении в сложных ситуациях.
13
См. Dörner, D., Kreuzig, H. W., Reither, F. & Stäudel, Th. (Hg.): Lohhausen: Vom Umgang mit Unbestimmtheit und Komplexität.
14
Линейная корреляция – любая корреляция, в которой средние изменения в одной переменной связаны со средними изменениями в другой.
15
См. Reason, J. T.: The Chernobyl Errors.
16
Город в Пенсильвании; на расположенной рядом с ним АЭС в 1979 г. произошла самая тяжелая авария в США.
17
АЭС Библис, расположенная рядом с коммуной Библис (Гессен, Германия); ее первый блок – старейший из работающих в Германии.
18
Ирвинг Лестер Дженис (1918–1990) – психолог-исследователь Йельского университета, автор теории «группового мышления».
19
См. Janis, I.: The Victims of Groupthink.
20
Военная операция 1961 года, организованная при участии правительства США с целью свержения правительства Фиделя Кастро на Кубе и закончившаяся провалом.
21
См. Thiele, H.: Zur Definition von Kompliziertheitsmaßnahmen für endliche Objekte.
22
Хельмут Тиле (1926–2003) – немецкий математик, работавший в области математической логики и занимавшийся в числе прочего основами эпистемологии и теории сложности вычислений.
23
Карл Филипп Готтлиб фон Клаузевиц (1780–1831) – прусский военачальник, историк и военный теоретик.
24
Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) – немецкий философ, ученый и публицист.
25
Райнер Остеррайх (р. 1943) – немецкий психолог, специалист в области прикладной психологии.
26
См. Koch, M.G.: AIDS: Vom Molekül zum Pandemie.
27
Американский психолог, занимающийся исследованиями креативности, счастья и субъективного благополучия.
28
М. Чиксентмихайи «Поток: Психология оптимального переживания» (М.: Альпина нон-фикшн, 2011).
29
Макс Хоркхаймер (1895–1973) – немецкий философ и социолог, один из основателей Франкфуртской школы.
30
Понятие из поведенческой психологии, означающее трудности, испытываемые некоторыми людьми при использовании общих понятий; мышление таких людей тесно связано с физическими ощущениями.
31
См. Ziehlman, V.: Sinnfindung als Problem der industriellen Gesellschaft.
32
Чарльз Эдвард Линдблом (1917–2018) – профессор политологии и экономики Йельского университета, выдающийся теоретик в области политических наук.
33
См. Lindblom, C. E.: The Science of Muddling Through.
34
Карл Раймунд Поппер (1902–1994) – австрийский и британский философ и социолог.
35
См. Popper, K.: Die offene Gesellschaft und ihre Feinde.
36
См. Vester, F.: Neuland des Denkens.
37
См. Vester, F.: Ballungsgebiete in der Krise.
38
Экотоп – место обитания организмов, характеризующееся определенным сочетанием экологических условий.
39
См. Gadenne, V. & Oswald, M: Entstehung und Veränderung von Bestätigungstendenzen beim Testen von Hypothesen.
40
Хельмут Карл Бернхард фон Мольтке (1800–1891) – граф, прусский и германский военачальник, военный теоретик, один из основателей Германской империи.
41
Заголовок раздела и эпиграф взяты из монолога Гамлета (пер. с англ. А. Д. Радловой).
42
Фридрих II (1712–1786) – король Пруссии с 1740 г.
43
См. Weth, R. von der: Die Rolle der Zielbildung bei der Organisation des Handelns.
44
Все вещества и их производные в этом эксперименте являются выдуманными.
45
Акционизм – концентрация на самом действии, а не на его результатах.
46
См. Bürkle, A.: Eine Untersuchung über die Fähigkeit, exponentielle Entwicklungen zu schätzen.
47
См. Mackinnon, A. J.: A Systems Approach to Dynamic Decision Making.
48
См. Tillet, H. E.: Observations from the UK epidemic (1988).
49
См. Gonzales & Koch, 1986, 1987.
50
См. Dörner, D.: Ein Simulationsprogramm für die Ausbreitung von AIDS или Badke-Schaub, P. & Dörner, D.: Ein Simulationsmodell für die Ausbreitung von AIDS (erweiterte Fassung).
51
См. Capra, F: Das neue Denken.
52
ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobilclub) – Всеобщий немецкий автоклуб.
53
DIW (Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung) – Немецкий институт экономических исследований.
54
На момент написания книги существовал лишь один компьютер, спроектированный только для игры в шахматы, – это была машина Belle, самая сильная шахматная машина своего времени. Первый же проигрыш гроссмейстера компьютеру случился в 1994 году, когда Гарри Каспаров проиграл турнирную блиц-партию программе Fritz 3.
55
См. Reichert, U. & Dörner, D.: Heurismen beim Umgang mit einem «einfachen» dynamischen System.
56
См. Bergerud, A. T.: Die Populationsdynamik von Räuber und Beute.
57
См. Preussler, W.: Über die Bedingungen der Prognose eines bivariaten Ökologisches Systems.
58
Горное плато в Центральной Сахаре.
59
См. Schönpflug, W.: The trade-off between internal and external storage; Retrieving text from an external store.
60
См. Dörner, D.: Die kognitive Organisation beim Problemlösen.
61
См. Schütte, K.: Beweistheorie.
62
Пер. с нем. С. Апт.
63
См. Klix, F.: Information und Verhalten.
64
Или просто «восхождение» (англ. hill-climbing) – техника математической оптимизации, алгоритм локального поиска, при котором лучшее решение ищут, пошагово меняя отдельные элементы этого решения.
65
См. Oesterreich, R.: Handlungsregulation und Kontrolle.
66
См. Reason J. T.: Human Error.
67
Англ. frequency-gambling.
68
См. Zwicky, F.: Entdecken, Erfinden, Forschen im morphologischen Weltbild.
69
См. Duncker, K.: Zur Psychologie des produktiven Denkens.
70
Там же.
71
Синектика – эвристический метод стимуляции интеллектуальной и творческой деятельности, основанный на методе мозгового штурма.
72
См. Gordon, W. J J.: Synectics.
73
См. Grote, H.: Bauern mit KOPF.
74
См. Malik, F.: Strategie des Managements komplexer Systeme.
75
См. Schmerfeld, F. v.(Hg.): Graf von Moltke.
76
См. Brehmer, B. & Allard, R.: Learning to Control a Dynamic System.
77
См. Wiegand, J.: Besser planen.
78
Румпельштильцхен – злой карлик из сказки братьев Гримм.
79
Карл Людвиг фон Берталанфи (1901–1972) – австрийский биолог, с 1949 года постоянно проживавший в Канаде и США, основатель «Общей теории систем».
80
См. Clausewitz, C. v.: Vom Kriege.
81
См. Kühle, H. J.: Zielangaben anstelle von Lösungen и Kühle, H. J. & Badke, P.: Die Entwicklung von Lösungsvorstellungen in komplexen Problemsituationen und die Gedächtnisstruktur.
82
См. Roth, Th.: Sprachstil und Problemlösekompetenz, Untersuchungen zum Formwortgebrauch im «Lauten Denken» erfolgreicher und erfolgloser Bearbeiter «komplexer» Probleme-
83
См. Ertel, S.: Liberale und autoritäre Denkstile: Ein sprachstatistisch-psychologischer Ansatz.
84
Пер. с нем. В. Соловьева.
85
Юльхен – персонаж серии стихов в картинках немецкого поэта-юмориста и рисовальщика Вильгельма Буша (1832–1908).
86
Немецкий психолог.
87
Название луга в окрестностях Фирвальдштетского озера в Швейцарии, где, согласно легенде, представители трех первоначальных кантонов Швейцарии дали клятву о взаимопомощи и поддержке.
88
Ф. Шиллер «Вильгельм Телль» (пер. с нем. Н. Славятинского).
89
См. Janis, I.: The Victims of Groupthink.
90
Под «штабом» здесь подразумевается тип личностных отношений в организации труда на предприятии – горизонтальная структура.
91
См. Riedl, R.: Über die Biologie des Ursachen-Lenkens – ein evolutionistischer, systemtheoretischer Versuch.
92
См. Vester, F.: Neuland des Denkens.
93
См. Vollmer, G.: Wissenschaft mit Steinzeitgehirnen?
94
См. De Bono, E.: Die 4 richtigen und die 5 falschen Denkmethoden.
95
См. Capra, F.: Da Neue Denken.
96
См. Dahl, Schickert, H. (Hg.): Die Erde Weint. Frühe Warnungen von der Verwüstung.
97
К и в а – церемониальное сооружение у индейцев, которое они используют для собраний и церемоний.
98
Эмпедокл (ок. 490–430 до н. э.) – древнегреческий философ, врач и государственный деятель.
99
Пер. с нем. Б. Слуцкого.
100
См. Kluwe, R.: Problemlösen, Entscheiden und Denkfehler.
101
См. Bredenkamp, J.: Kognitionspsychologische Untersuchungen eines Rechenkünstlers.
102
См. Putz-Osterloh, W.: Gibt es Experten für komplexe Probleme?
103
См. Vollmer, G.: Wissenschaft mit Steinzeitgehirnen?
104
См. Baltes, P.: Wisdom: One Facet of Successful Ageing?
105
См. Reither, E.: Über die Selbstreflexion beim Problemlosen.
106
См. Hesse, F. W.: Zur Verbesserung menschlichen Problemlöseverhaltens durch den Einfluss unterschiedlicher Trainingsprogramme.
107
См. Zangemeister, C.: Nutzwertanalyse von Projektalternativen.
108
См. Broadbent, D. E. & other authors: Implicit and Explicit Knowledge in the Control of Complex Systems.