— Но вы однажды были сосланы, — сказал Джулиан.
— Да, — подтвердил Роберт. — С моей женой, Маризой и Алеком, когда он был малышом. И по важным причинам. Изгнание — это одиночество. И для кого-то такого молодого, как Эмма… Он взглянул на них. — Кто-нибудь еще знает о вас?
— Нет. — Голос Джулиана был спокойным и твердым. Эмма знала, что он пытается защитить тех, кто догадывался или был в курсе, но ее все равно раздражало, как он мог казаться настолько искренним, когда обманывал.
— А вы уверены? Это не увлечение, или просто… чувства парабатаев могут быть очень сильными. — Роберт казался в замечательстве, когда обхватил себя руками за спину. — Здесь легко ошибиться, неверно понять.
— Мы, — начал Джулиан, — абсолютно уверены.
— Обычной мерой было бы разделение, а не изгнание. — Роберт перевел взгляд с одного из них на другого, как будто он все еще не мог поверить в то, что перед ним. — Но вы этого не хотите. Я уже это вижу. Вы бы не пришли ко мне, если бы думали, что я предложу вам стандартные меры — разделение, лишение Знаков.
— Мы не можем рисковать нарушением Закона и наказанием, которое оно влечет за собой. — Голос Джулиана все еще был спокоен, но Эмма видела, как побледнели костяшки его пальцев, сжимающие ручки стула. — Моя семья нуждается во мне. Мои братья и сестры еще молоды, и у них нет родителей. Я вырастил их, и я не могу их оставить. Об этом не может быть и речи. Но мы с Эммой знаем, что не можем доверять себе, просто чтобы держаться подальше друг от друга.
— Значит, вы хотите быть разделены Конклавом, — подвтожил Роберт. — Вы хотите изгнания, но вы не хотите ждать, чтобы вас поймали. Вы пришли ко мне, чтобы вы могли выбрать, кто из вас будет изгнан, как надолго, и какое наказание вынесет Конклав, направляемый мной.
— Да, — сказал Джулиан.
— И хотя вы этого не сказали, я думаю, вы хотите того, что изгнание для вас сделает, — сказал Роберт. — Оно ослабит вашу связь. Может быть, вы думаете, что вам будет легче перестать любить друг друга.
Эмма и Джулиан молчали. Он был неприятно близок к истине. Лицо Джулиана было без выражения, Эмма пыталась научиться соответствовать ему. Роберт сжал кончики пальцев.
— Мы просто хотим быть нормальными парабатаями, — наконец сказал Джулиан, но Эмма слышала невысказанные слова за произнесенными: «Мы никогда не откажемся друг от друга, никогда».
— Можно вас спросить? — Эмма напряглась, чтобы услышать гнев, упрек или недоверие в голосе Инквизитора, но его голос казался нейтральным. Это испугало ее.
— У вас был парабатай, — сказала она в отчаянии. — Так ведь?
— Майкл Вейланд. — Голос Роберта был холоден. — Он умер.
— Мне очень жаль. — Эмма это знала, но сожаление было искренним. Она не могла представить себе что-то более ужасное, чем умирающий Джулиан.
— Уверен, он хотел бы, чтобы вы помогли нам, — сказал Джулиан. — Эмма понятия не имела, говорил ли он из-за знания о Майкле Вейланде или просто интуитивно, из-за умения, благодаря которому он читал в глазах людей правду в том, как они хмурились или улыбались.
— Майкл хотел бы… да, — пробормотал Роберт. — Несомненно, хотел. Во имя Ангела. Изгнание будет тяжелым бременем для Эммы. Я могу попытаться ограничить сроки наказания, но ты все равно потеряешь часть своих сил Нефилима. Тебе будет нужно разрешение на въезд в Аликанте. Будут некоторые Знаки, которые ты не сможешь использовать. И клинки Серафимов не будут светиться для тебя.
— У меня есть Кортана, — сказала Эмма. — Это все, что мне нужно.
Роберта печально улыбнулся.
— Если будет война, ты не сможешь сражаться в ней. Вот почему мое изгнание было отменено — потому что Валентин вернулся и начал Смертельную Войну.
Выражение Джулиана было настолько жестким, что его скулы, казалось, выделялись как лезвия ножа.
— Мы не примем изгнание, если Эмме не будет позволено сохранить достаточную силу Нефилима, чтобы быть в безопасности, — сказал он. — Если она пострадает из-за изгнания…
— Изгнание — это ваша идея, — сказал Роберт. — Вы уверены, что сможете разлюбить?
— Да, — солгал Джулиан. — Во всяком случае, разделение было бы первым шагом, не так ли? Нам просто нужно немного дополнительной уверенности.
— Я вас услышал, — сказал Роберт. — Закон против влюбленных парабатаев существует по какой-то причине. Я ее не знаю, но я полагаю, что она значима. Если бы я думал, что вы знаете, что это такое… — Он покачал головой. — Но вы не можете. Я мог бы поговорить с Безмолвными Братьями….
Нет, подумала Эмма. Они уже рискнули многим, но если Роберт узнает про проклятие, все станет гораздо опаснее.
— Магнус сказал, что вы поможете нам, — сказала она мягким голосом. — Он сказал, что мы можем вам доверять, и вы поймете это и сохраните в секрете.
Роберт посмотрел на гобелен, висящий над его камином. На Алека. Он коснулся кольца Лайтвуда на пальце — вероятно, бессознательный жест.
— Я доверяю Магнусу, — произнес он. — И я ему очень обязан.
Его взгляд был далек. Эмма не была уверена, думает ли он о прошлом или смотрит в будущее; она и Джулиан напряженно сидели, пока он думал. Наконец, он заговорил.
— Хорошо. Дайте мне несколько дней — вам двоим придется остаться в Аликанте, пока я рассмотрю церемонию изгнания, и вы должны оставаться в отдельных домах. Мне нужно увидеть добросовестное усилие, что вы избегаете друг друга. Это ясно?
Эмма тяжело сглотнула. Церемония изгнания. Хотела бы она надеться, что Джем может быть там: Безмолвные Братья были теми, кто председательствовал на церемониях, и хотя он больше им не был, он был на ее церемонии парабатай. Если бы он мог быть там в этот раз, она чувствовала бы себя немного менее одинокой.
Она могла видеть выражение Джулиана: он выглядел так же, как она чувствовала, словно в нем боролись облегчение и страх.
— Спасибо, — сказал он.
— Спасибо, Инквизитор, — повторила она, и Роберт выглядел удивленным. Она подозревала, что никто никогда не благодарил его за предложение изгнания.
* * *
Кристина никогда раньше не была в Зале Советов Гарда. Это было подковообразное пространство, ряды скамей, сходящиеся к слегка поднятому помосту, второй балконный уровень, содержащий больше скамеек и сидений, поднимался над ними выше. Над возвышением висели огромные великолепные золотые часы с тонким орнаментов в виде завитков и повторяющейся латинской фразой «ULTIMA THULE[34]», идущей вокруг обода. Позади возвышенности была невероятная стена окон, показывающая вид Аликанте внизу. Она немного поднялась на цыпочки, увидела извилистые улочки, синие линии каналов, башни демонов поднимались в небо, как ясные иглы.
Зал начал заполняться. Аннабель и Киран были доставлены в комнату ожидания, вместе с Магнусом. Остальным из них уже было разрешено войти и занять два ряда передних скамеек. Tай, Кит и Ливви сидели, занятые разговором. Дрю тихо сидела сама по себе, казалось, уйдя в раздумье. Кристина собиралась направиться к ней, когда почувствовала легкое касание на плече.
Это был Марк. Он тщательно оделся для посещения Совета, и, глядя на него, она почувствовала острую боль — он был настолько великолепен в этой выглаженной старомодной одежде, как необычных цветов фотография. Темный пиджак и жилет хорошо ему подходили, и он причесал свои светлые волосы так, чтобы они закрывали кончики ушей.
Он даже побрился, и слегка порезал себя на подбородке — что было смешно, потому что у Марка не было волос на лице. Он смотрел на Кристину, как маленький мальчик, желающий произвести хорошее впечатление в первый день в школе. Ее сердце рвалось к нему, он так много заботился о хорошем мнении группы людей, которые согласились оставить его в Дикой Охоте, несмотря на мольбы его семьи, только из-за того, кем он был.
— Как ты думаешь, с Кираном все будет в порядке? — спросил Марк. — Они должны обращаться с посланцем Двора с большей честью. Вместо этого они практически побежали ставить охрану обратно, как только мы прибыли.
— У него все будет в порядке, — успокоила Кристина его. Оба, Киран и Марк, думала она, были сильнее, чем можно было поверить, возможно, потому, что они были настолько уязвимы в Охоте. — Хотя я не могу себе представить, Аннабель как интересного собеседника. По крайней мере, Магнус с ними.
Марк натянуто улыбнулся, когда низкий ропот пронесся по комнате. Центурионы прибыли в полном обмундировании. Они были одеты в форму красного, серого и черного цветов, с серебряными значками напоказ. Каждый нес посох из твердого адамаса. Кристина узнала некоторых из Лос-Анджелеса, например, подругу Зары, Саманту, с ее тонким противным лицом и Райана, оглядывавшего комнату с выражением беспокойства.
Зара, во главе процессии, с высоко поднятой головой, ее рот был, как косая черта ярко-красного. Ее губы скривились в отвращении, когда она проходила мимо Марка и Кристины. Но почему Диего не было рядом с ней? Или он не пришел с ними? Но нет, он был почти в конце строя, выглядя серым и усталым, но, безусловно, присутствуя.
Он остановился перед Марком и Кристиной, когда другие Центурионы проходили мимо.
— Я получил твое сообщение, — сказал он Кристине, понизив голос. — Если это то, что ты хочешь…
— Какое сообщение? — Сказал Марк. — Что происходит?
Зара появилась рядом с Диего.
— Воссоединение, — сказала она. — Как мило. — Она улыбнулась Кристине. — Я уверена, что вы все будете рады услышать, как хорошо все было в Лос-Анджелесе после того, как вы сбежали.
— Очень впечатлен тобой, твои убийством Малкольма, — произнес Марк. Его глаза были спокойными и блестящими. — Похоже, это результат небольших усилий. Честно заработанных, я уверен.
— Спасибо. — Зара рассмеялась, запыхавшись, и положила свою руку на руку Диего. — О, — воскликнула она, с искусственным энтузиазмом. — Смотрите!
В комнату вошли еще Сумеречные Охотники. Они были разных возрастов, от старых к молодым. Некоторые были одеты в форму Центурионов, но большинство было в обычном снаряжении или одежде. Необычным в них было то, что они несли плакаты и лозунги. «РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ МАГОВ». «ЖИТЕЛЯМ НИЖНЕГО МИРА НУЖЕН КОНТРОЛЬ». «ВОССЛАВИМ ХОЛОДНЫЙ МИР». «УТВЕРДИМ РЕЕСТР». Среди них был флегматичный шатен с вежливым лицом, сорт лица, особенности которого вы никогда не смогли на самом деле запомнить. Он подмигнул Заре.