Кристина улыбнулась Мануэлю.
— Я почти год училась в Мадриде.
— Но здесь пляжи получше, — подмигнул он.
Краем глаза Кристина увидела, что Эмма подходит к Джулиану и неловко касается его плеча. Она что-то сказала ему, что заставило его кивнуть и выйти за ней из комнаты. Куда они пошли? Ей очень хотелось последовать за ними, а не оставаться здесь и разговаривать с друзьями Диего, даже если они были хорошими.
— Я хотела научиться все время говорить по-английски… — начала Кристина и увидела выражение лица Мануэля, — затем Райан взял ее за рукав и отодвинул в сторону, когда кто-то врезался в Диего и схватил его за руку. Это была белая девочка, бледная, с круглыми щеками и с густыми каштановыми волосами, спрятанными в плотной пучок.
Она врезалась в грудь Диего, и его лицо приобрело бледный водянистый цвет, как будто вся кровь покинула его лицо.
— Зара?
— Сюрприз! — и девушка поцеловала его в щеку.
У Кристины закружилась голова. Может быть, у Малкольма она провела много времени на солнце? Но на самом деле солнца было не так уж много.
— Я не думал, что ты приедешь, — сказал Диего. Он все еще казался совершенно потрясенным. Райану и Мануэлю стало некомфортно, и это было заметно.
— Ты сказала… ты сказала, что будешь в Венгрии.
— А, это, — Зара пожала плечами. — Оказалось, что это совершенно смешно. Группа Нефилимов, которой требовались стило и лезвия серафимов, была бесполезна. На самом деле это была просто некомпетентность. Гораздо важнее быть здесь! — она взяла Диего за руку и повернулась к Кристине и Марку, широко улыбаясь. Она положила руку на локоть Диего, но улыбка на ее лице стала жестче, потому что Кристина и Марк просто стояли и смотрели, а Диего выглядел, как будто он собирался вырваться.
— Я Зара Деарборн, — представилась она в конце концов, поднимая глаза. — Я уверена, вы слышали обо мне. Я невеста Диего.
Глава 5Земля и рай
Эмма провела Джулиана через здание, через холл, знакомый им обоим даже в темноте. Они не проронили ни слова. Оплетка Эммы гремела при ходьбе. Джулиан на какое-то время сосредоточил внимание на ней, вспоминая о тех моментах, когда он шел бок о бок с Эммой по дороге в Институт, держа в руках их оружия, смеясь и обдумывая то, что их ждет впереди.
То чувство, которое наполняет его сердце каждый раз, когда он выходит из Института, готовится сесть в машину, мчаться на огромной скорости по автомагистрали, ощущать дуновение ветра, солоноватый привкус на коже. Воспоминание стало тяжким грузом в его груди, когда они вошли в квартиру, песчаную территорию перед Институтом.
Джейс и Клэри ожидали их. На обоих была надета экипировка, а в руках была сумка с вещами. Они о чем-то друг с другом разговаривали. Их тени, казалось, слились в единое целое.
Эмма откашлялась, и они отошли друг от друга.
— Простите, — проговорила Клэри. — Мы подумали, что будет лучше, если Центурионы не будут задавать нам вопросы по поводу нашей миссии, — она оглянулась. — Где Кит?
— Я полагаю, он с Ливви и Тайем, — ответила Эмма. — Я отправила за ними Друсиллу.
— Я здесь.
Кит — светлая тень, руки которой убраны в карманы, открыл плечом дверь Института. «Проворный», — подумал Джулиан. Естественная черта Сумеречного Охотника. Его отец был вором и обманщиком. Он тоже был проворным.
— У нас кое-что есть для тебя, Кристофер, — произнес Джейс с необычной мрачностью. — По крайней мере, у Клэри.
— Вот, — Клэри вышла в центр и вытащила предмет из блестящего серебра, и положила его Киту в руки. — Это семейное кольцо Эрондейлов. Оно принадлежало Джеймсу Эрондейлу, до того как оно перешло к Джейсу. Джеймс был близок с некоторыми Блэкторнами.
Невозможно было понять чувства Кита по его лицу. Он собрал пальцы в кулак и кивнул. Клэри положила ладонь на его щеку. Это напоминало материнский жест, и на какой-то промежуток времени Джулиану Кит показался беззащитным.
Если бы у парня была мать, Джулиана осенило, что никто не знал ничего о ней.
— Спасибо, — ответил Кит. Он надел кольцо на палец, удивившись, когда увидел, что оно подошло. Семейные кольца Сумеречных Охотников всегда подходят; это было частью их магии.
— Если думаешь насчет того, чтобы его продать, — начал Джейс, — я бы этого не делал.
— Почему? — Кит поднял голову; голубые глаза смотрели в золотые. Цвета их глаз были разными, но они были у них посажены одинаково: форма их век, острые скулы и заметные углы их лиц.
— Я бы просто не делал, — произнес Джейс, подчеркивая каждое слово; Кит пожал плечами, кивнул и вернулся в Институт.
— Ты пытался его запугать? — спросила Эмма, когда дверь захлопнулась.
Джейс лишь ухмыльнулся.
— Поблагодари Марка за помощь, — произнес он, обнимая Эмму и взъерошивая ее волосы. Следующие несколько мгновений состояли из объятий и прощаний, Клэри пообещала отправить им огненное сообщение, когда у нее будет возможность, Джейс удостоверился, что у них есть номер телефона Алека и Магнуса на случай, если они попадут в неприятности.
Никто не сказал, что на этот случай у них есть Конклав. Но Клэри и Джейс научились быть острожными насчет Конклава, когда они были подростками, а с возрастом, кажется, это чувство стало сильнее.
— Помни, что я сказала тебе на крыше, — тихо напомнила Эмме Клэри, положив руки ей на плечи. — То, что ты пообещала.
Эмма кивнула. Клэри отвернулась от нее, достала стило, чтобы создать портал и отправиться к фейри. Как только она начала вырисовывать руну, дверной проход начал мерцать, дверь Института вновь открылась.
На этот раз это оказалась Дрю, ее круглое лицо было обеспокоенным. Она крутила вокруг пальцев одну из своих оплеток.
— Эмма, тебе лучше пойти, — сказала она. — Что-то произошло с Кристиной.
* * *
Он не собирался играть в их глупую шпионскую игру. Как бы весело, казалось, не было бы близнецам забираться в галереи на втором этаже наверх и смотреть вниз, спрятавшись за перилами.
В основном игра заключается в том, чтобы определить, что люди говорят, расшифровывая по их языку тела или по жестам. Ливви была до жути креативной, умела обдумывать драматические сценарии для людей, которые, вероятно, просто болтали о погоде — она уже решила, что симпатичная южноазиатская девушка в пиджаке со звездочками была влюблена в Джулиана, и что двое других Центурионов были тайными шпионами Конклава.
Тай редко вставлял замечания, но Кит предположил, что они скорее всего верны. У него хорошо получалось исследовать, он замечал мелкие детали, например, какой семейный символ был изображен на чьей-то куртке и что можно было по нему сказать.
— Что думаешь об Идеальном Диего? — спросила Кита Ливви, когда он вернулся после того, как простился с Клэри и Джейсом. Она обняла руками коленки. Ее кудрявый хвостик свисал с плеч.
— Самодовольный ублюдок, — ответил Кит. — У него слишком хорошие волосы. Я не доверяю людям с такими волосами.
— Думаю, та девушка с пучком злится на него, — сказал Тай, приближаясь к перилам. На его нежном лице были видны все изгибы и углы. Кит проследил за его взглядом и увидел Диего, погруженного в беседу с бледнокожей девушкой, руки которой развивались в разные стороны по ходу разговора.
— Кольцо, — воскликнула Ливви, обратив внимание на руку Кита. Кольцо Эрондейлов блестело на его руке. Он уже обратил внимание на изящно вырезанных птиц, которые были изображены вокруг всего кольца. — Тебе Джейс дал его?
Он покачал головой.
— Клэри. Она сказала, что оно принадлежало Джеймсу Эрондейлу.
— Джеймс…
Она выглядела так, словно боялась ошибиться насчет чего-нибудь. Она издала писк и опустила его руку.
Это была Эмма.
— Все в порядке, юные шпионы, — проговорила она. — Где Кристина? Я ее уже искала в ее комнате.
Ливви показала наверх. Кит нахмурился; он не думал, что на третьем этаже есть еще что-то кроме аттика.
— А! Спасибо, — ответила Эмма. Она уперла руки в бока. — Когда я схвачу Диего…
Внизу послышалось громкое восклицание. Все четверо посмотрели вниз и увидели, что бледнокожая девушка дала Диего пощечину.
— Что…? — Эмма выглядела изумленной, а после вновь была в ярости. Она повернулась и направилась к лестнице.
Тай улыбнулся, выглядя со своими кудрями и светлыми глазами как ангелочек на стене в церкви.
— Эта девушка была зла, — отметил он, в его голосе слышалось довольство тем, что он оказался прав.
Кит засмеялся.
* * *
Небо над Институтом возгоралось цветами: огненно-розовым, кроваво-красным, глубоким золотым. Солнце садилось, и пустыня была окутана заревом. Институт мерцал, как и вода, находящаяся вдалеке в ожидании захода солнца.
Кристина была именно там, где и думала найти ее Эмма: она сидела как всегда аккуратно, ноги скрещены, ее экипировка положена рядом с ней.
— Он не пришел за мной, — произнесла она, когда Эмма приблизилась к ней. Ее волосы развевались на ветру, жемчужины в ее ушах переливались. Подвеска на шее также блестела, слова на ней светились от заходящего солнца и гласили: «Благославленная моей силой быть Ангелом, которая научила мои руки воевать, а пальцы — драться».
Эмма приземлилась на крышу рядом со своей подругой, так близко, насколько она только могла. Она взяла Кристинину руку и крепко ее сжала.
— Ты имеешь в виду Диего?
Кристина кивнула. В глазах не было видно слез; она казалась удивленной и погруженной в раздумья.
— Та девчонка пришла и сказала, что она его невеста, — сказала Кристина. — И я подумала, что произошла какая-то ошибка. Даже когда я развернулась и побежала прочь из комнаты, я думала, это было ошибкой, и он придет за мной и все объяснит. Но этого не произошло, что значит, что он остался из-за нее. Потому что она на самом деле его невеста, и она значит для него больше, чем я.
— Не знала, что он способен на это, — сказала Эмма. — Это дико. Он так тебя любит… Он приехал сюда ради тебя.