Примечания
1
Человек человеку волк (лат.)
2
Или Цезарь, или никто (лат.)
3
Лепрекон – демон, страж сокровищ.
4
«Трагедия» в переводе с древнегреческого – «песня козлов».
5
Гримуар – книга, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова духов (демонов) или содержащая ещё какие-либо колдовские рецепты.
6
Кулеврина – огнестрельное оружие, предок аркебузы, мушкета и легкой пушки. Использовалась с XV по XVIII вв. как стрелковое или артиллерийское оружие.
7
Чеглок – небольшой изящный сокол с длинными заострёнными крыльями и длинным клинообразным хвостом.
8
Платье котт ми-порти (характерно для бургундской моды XV в.) – шелковое или шерстяное платье с длинными узкими рукавами, глубоким вырезом и шнуровкой по бокам.
9
Томас Бекет – архиепископ Кентерберийский, канцлер Англии, являлся противником политики короля Генриха II, за что по его приказу был убит прямо в храме.
10
Контрфорс – вертикальное ребро, часть стены, укрепляющая ее конструкцию.