Примечания
1
Клош – шляпка в форме колокольчика.
2
Гелен – троянский царевич, обладавший даром предвидения.
3
Сержанты ГБ.
4
Казенка – водка промышленного производства.
5
Хунхузы – «краснобородые» (кит.) – бандиты.
6
Манзы – так называли китайцев в Уссурийском крае.
7
Старое название Белорусского вокзала Москвы.
8
Ханшина (или ханшин) – спиртной напиток, «китайская пшеничная водка». Имеет мутноватый цвет и специфический запах. Для её приготовления используется спирт, изготовленный из проса.
9
Китайская лодка.
10
Чиновник Министерства образования.
11
1-я, 2-я и 3-я Круговые улицы входили в Солдатскую слободу дореволюционного Владивостока.
12
Ныне опять переименовали в Светланскую.
13
Ходя – прозвище китайцев.
14
В 1922 году накануне взятия Владивостока большевиками адмирал Старк увел невостребованные интервентами остатки Тихоокеанского флота и банально продал.
15
Нимган – погребальная церемония, проводящаяся через семь дней после кончины.
16
Фаня – специальная кожаная подушка, набитая травами.
17
Амба – тигр.
18
Санги Мапа – хозяин неба у нанайцев.
19
Лесная кошка – дальневосточный леопард. На данный момент в природе их менее 40 особей осталось.
20
Чумиза – черный рис.
21
У нанайцев праздник Нового года наступает в конце февраля.
22
Гамузом – толпой, кучей.
23
Злой тролль из табакерки – персонаж сказки Андерсена «Стойкий оловянный солдатик».
24
Агды – повелитель грома и молний у орочей и нанайцев.
25
Даба – хлопчатобумажная ткань синего цвета, производимая в Китае.
26
Панцуй – местное название женьшеня.
27
Полок – в данном случае верхняя лежанка в парилке.
28
Стихи Николая Подревского.
29
Для сотрудников особых отделов были установлены знаки различия по категориям в соответствии с занимаемой ими должностью. Всего было 13 категорий.
30
Дальневосточного края.
31
Ныне район имени Лазо.
32
Председатель просто пока не знал, что такое ежегодный отпуск.
33
То есть два с половиной литра особой водки, настоянной на травах.
34
Старая мера объема жидкости – 1/40 часть 12-литрового ведра, т. е. 300 граммов.
35
Род мягкой обуви из оленьей кожи.
36
Рваный – рубль (жаргон).
37
Знаком «Почетный чекист» награждали особо отличившихся сотрудников ОГПУ, прослуживших в организации не менее трех лет и являющихся членами ВКП(б).
38
12 апреля 1927 года состоялся контрреволюционный переворот, осуществленный силами Гоминьдана, во время которого были уничтожены от четырех до пяти тысяч коммунистов.
39
Корея в тот момент находилась под протекторатом Японии.
40
Отрывок из доклада Далькрайкому ВКП(б). 1927 год.
41
Г.Г. Ягода – в тот момент заместитель председателя ОГПУ.
42
Особое совещание при ОГПУ – внесудебный орган, имевший полномочия рассматривать дела по обвинениям в угрозе советскому строю (в т. ч. измене Родине).
43
Не без подачи главного политического советника в Китае Бородина, СССР активно помогал КП Китая в формировании вооруженных отрядов китайской Красной армии. В СССР по просьбе КПК проходили военную подготовку сотни революционеров из Китая. Коммунистам Китая посылали валюту, оружие, военных инструкторов.
44
Кантонское восстание коммунистов подавлено 13 декабря 1927 года. За два дня было убито более 6 тысяч человек.
45
Две шпалы с 1935 года соответствовали званию майора.
46
Всесоюзный староста – Михаил Иванович Калинин.
47
На описываемый момент Бородин Михаил Маркович (в девичестве Грузенберг) был главным политическим советником в Китае. Личность, на мой взгляд, очень интересная. Жил в эмиграции в США 11 лет вплоть до 1918 года. В 1918-м был направлен Лениным в Швецию для урегулирования вопроса долгов коммунистической партии. Так что еще не известно, кто играл первую скрипку при распределении потоков финансирования революционного движения со стороны США – Троцкий или эта личность.
48
Около пятидесяти членов команды и пассажиров освободили только в 1928 году. Пароход вообще не вернули.
49
В описываемый момент председатель СНК, глава правительства.
50
Ворошилов собирал карикатуры на сослуживцев, в том числе и на себя. В домашнем архиве полководца хранилось более пятисот таких рисунков.
51
Рыков, Томский и Бухарин в 1927 году помогли Сталину свалить Троцкого, а на ноябрьском 1928 года пленуме ЦК были обвинены в правом уклоне и впоследствии сняты с занимаемых постов.
52
Аллюр «три креста» – неофициальное название галопа. Иносказательно – быстрое выполнение поручения.
53
Части особого назначения, расформированы в 1925 году.
54
Обращение к офицеру в японской армии.
55
Реально существующий плакат.
56
Можно подумать, у людей других профессий такой возможности не существует. (Примеч. авт.)
57
40-я авиаэскадрилья им. Ленина.
58
Баркуты – монголоязычная народность, проживающая в основном во Внутренней Монголии, на севере Китая.
59
Нодья – долго горящий таежный костер из двух-трех бревен, сложенных строго друг на друга.
60
Паспорта были введены только в 1932 году. Для приема на работу гражданских лиц даже не требовалось удостоверение личности.
61
Управление рабочего снабжения.
62
Лян Чжуцзян – командующий Северо-Западным фронтом.
63
Председатель ОГПУ и нарком иностранных дел соответственно.
64
В ноябре 1929 года Бухарин был выведен из состава Политбюро. С этого момента и начался закат его карьеры.
65
В марте 1935 года СССР был вынужден продать дорогу марионеточному режиму Маньчжоу – го за 140 миллионов иен. Причем в рассрочку. Смешная сумма, если учесть, что ежегодная прибыль от дороги составляла 15–20 миллионов рублей золотом. В сентябре 1945 года КВЖД опять перешла в ведение Советского Союза. В 1950 году – безвозмездно передана КНР.
66
Притоки Аргуни – Гана, Дербул, Хаул.
67
Блюхер.
68
В октябре нашими войсками при поддержке флота были на короткое время захвачены крепость Лахасусу и город Фуцзинь. Мукденская армия потеряла в боях около тысячи убитыми, несколько тысяч китайских солдат попали в плен. Во время боев часть китайских кораблей Сунгарийской флотилии была уничтожена, еще больше захвачено нашими моряками.
69
Дальлаг – Дальневосточный исправительный трудовой лагерь. Входил в систему ГУЛАГа.
70
Как старший майор госбезопасности… – звание высшего руководящего состава НКВД и НКГБ СССР с 1935 года.
71
Во время войны между Парагваем и Боливией 1932–1935 гг. большое количество русских эмигрантов служило в армии Парагвая. Надо думать, в латиноамериканские армии и после войны с охотой принимали русских наемников как отлично зарекомендовавших себя офицеров.