Новые качели понравились всем. Кроме, разумеется, мисс Кэрриган. Она говорила, что это ребячество. Что качели - неприлично для леди. Ибо ветер поднимает им юбки! Она ворчала на эти качели, но мы не обращали внимания.
- Понапридумывают ужас! - суетилась она. - Ни одна приличная женщина не будет сверкать ногами! А уж тем более - леди! Кошмар! Это - настоящий кошмар! Лили, слезь с качелей, я тебя умоляю! Они могут оборваться! К тому же юбка задралась! Это же позор!
Она всегда бегала вокруг Лили и качелей, а мы с генералом смотрели на это и улыбались.
- Проснись, - послышался голос мужа, а меня осторожно и ласково тронули за плечо. - Тебе нужно это видеть.
Я открыла глаза, видя, как муж склонился надо мной. Он отошел к окну и тихонько отогнул штору. Еще не доходя до окна, я услышала скрип качелей.
- Сюда, - прошептал муж, а я посмотрела в щель между штор, видя, как раскачиваются качели, а на качелях спросонья померещилось что-то темное.
- Мама дорогая! - прошептала я, понимая, что муж просто так будить меня не стал. И это стоило увидеть. На качелях сидела мисс Кэрриган. Она отталкивалась ногой от протоптанной земли и лихо взлетала вверх. Ветер развевал ее черную юбку, а я видела как вместе с качелями вверх взлетают худые ноги в черных ботинках и синих чулках. На лице мисс Кэрриган был счастливая улыбка.
- Думаешь, это сон? - прошептал мой муж.
- Не знаю. Похоже, что да, - выдохнула я. Мисс Кэрриган осмотрелась, потом стала тормозить и слезать, рукой удержав цепь качели она остановила ее, поглядывая на дом. Отряхнувшись и расправив юбку, она пошла прочь.
- Ужасная вещь! Такие вещи нельзя иметь в доме! - слышали мы ворчание и шаги по коридору.
Конец