Примечания
1
Зачем вы хотели меня видеть? (исп.).
2
«Patria o Muerte», «Patriarca o muerte…» (исп. «Родина или смерть», «Патриарх или смерть»).
3
Ой, какой котёнок! Я тоже хочу такого котика (серб.).
4
Добрый вечер, друзья! Погода хорошая, не правда ли? (англ.).
5
Привет, друг! (исп.).
6
Я готов пойти с тобой! (англ.)
7
Алекс! Ты нам нужен! Мы нашли такое… Пойдём быстрее! (англ.).
8
Если кто ещё не знает, в переводе с немецкого бутерброд — это хлеб с маслом, а вовсе не с колбасой, как мы привыкли…
9
Что ты хочешь? (англ.).
10
Свободные граждане нового мира! Слушайте! И не говорите потом, что не слышали… (англ.).
11
Дамы и господа! (англ.).
Стр. notes из 46