Dinc G., Ulman Y. I. (2007). The introduction of variolation «A La Turca» to the West by Lady Mary Montagu and Turkey’s contribution to this. // Vaccine 25 (21): 4261–4265; Rathbone J. (1996). Lady Mary Wortley Montague’s contribution to the eradication of smallpox. // Lancet 347 (9014): 1566.
149 «Кстати о болезнях: я собираюсь поведать вам одну вещь…» – Barnes D. (2012). The public life of a woman of wit and quality: Lady Mary Wortley Montagu and the vogue for smallpox inoculation. // Fem Stud 38 (2): 330–362; Weiss R. A., Esparza J. (2015). The prevention and eradication of smallpox: A commentary on Sloane (1755) «An account of inoculation». // Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci 370 (1666).
149 Чего леди Монтегю, вероятно, не знала, так это того, что родиной… – Dinc G., Ulman Y. I. (2007). The introduction of variolation
«A La Turca» to the West by Lady Mary Montagu and Turkey’s contribution to this. // Vaccine 25 (21): 4261–4265; Simmons B. J., Falto-Aizpurua L. A., Griffith R. D., Nouri K. (2015). Smallpox: 12,000 years from plagues to eradication: A dermatologic ailment shaping the face of society. // JAMA Dermatol 151 (5): 521.
150 Женщины обладают способностью более решительно реагировать на иммунологическую провокацию… – Flanagan K. L., Fink A. L., Plebanski M., Klein S. L. (2017). Sex and gender differences in the outcomes of vaccination over the life course. // Annu Rev Cell Dev Biol 33: 577–599; Klein S. L., Pekosz A. (2014). Sex-based biology and the rational design of influenza vaccination strategies. // J Infect Dis 3: S114–119.
150 «Я достаточно патриотична, чтобы взять на себя труд…» – Weiss R. A., Esparza J. (2015). The prevention and eradication of smallpox: A commentary on Sloane (1755) «An account of inoculation». // Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci 370: 1666.
151 Мейтланду выдали королевскую лицензию на экспериментальное испытание вариоляции. – Stone A. F., Stone W. D. (2002). Lady
Mary Wortley Montagu: Medical and religious controversy following her introduction of smallpox inoculation. // J Med Biogr 10 (4): 232–236.
152 …в «Философских трудах Королевского общества» было опубликовано несколько статей… – Weiss R. A., Esparza J. (2015). The prevention and eradication of smallpox: A commentary on Sloane (1755) «An account of inoculation». // Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci 370: 1666.
152 Используя методику, впервые разработанную его отцом… – Хотя официально он не получил ни научного, ни врачебного образования, Саттон выполнил вариоляцию тысячам людей и сделал множество интересных наблюдений. Подробности увлекательной истории его жизни см.: Boylston A. (2012). Daniel Sutton, a forgotten 18t h century clinician scientist. // J R Soc Med 105 (2): 85–87.
153 …«воздух дворца был заражен…» – Цит. по: Weiss R. A., Esparza J. (2015). The prevention and eradication of smallpox: A commentary on Sloane (1755) «An account of inoculation». // Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci 370: 1666.
154 В-клетки несут на своей поверхности около ста тысяч идентичных копий… – Bruce Alberts, Alexander Johnson, Julian Lewis, Martin Raff, Keith Roberts, and Peter Walter. (2002). Molecular Biology of the Cell. // 4th ed. New York: Garland Science; Li J., Yin W., Jing Y., Kang D., Yang L., Cheng J., Yu Z., Peng Z., Li X., Wen Y., Sun X., Ren B., Liu C. (2019). The coordination between B cell receptor signaling and the actin cytoskeleton during B cell activation. // Front Immunol 9: 3096.
155 …женщины обычно испытывают больше боли и побочных эффектов… – Klein S. L., Pekosz A. (2014). Sex-based biology and the rational design of influenza vaccination strategies. // J Infect Dis 209 Suppl 3: S114–9; Klein S. L., Marriott I., Fish E. N. (2015). Sex-based differences in immune function and responses to vaccination. // Trans R Soc Trop Med Hyg 109 (1): 9–15.
156 Географически город Атланта (штат Джорджия) … – Nalca A., Zumbrun E. E. (2010). ACAM2000: The new smallpox vaccine for United States Strategic National Stockpile. // Drug Des Devel Ther 4: 71–79; Nagata L. P., Irwin C. R., Hu W. G., Evans D. H. (2018). Vaccinia-based vaccines to biothreat and emerging viruses. // Biotechnol Genet Eng Rev 34 (1): 107–121; Petersen B. W., Damon I. K., Pertowski C. A., Meaney-Delman D., Guarnizo J. T., Beigi R. H., Edwards K. M., Fisher M. C., Frey S. E., Lynfield R., Willoughby R. E. (2015). Clinical guidance for smallpox vaccine use in a postevent vaccination program. // MMWR Recomm Rep 64 (RR-02): 1–26; Habeck M. (2002). UK awards contract for smallpox vaccine. // Lancet Infect Dis 2 (6): 321; Stamm L. V. (2015). Smallpox redux? // JAMA Dermatol 151 (1): 13–14; Wiser I., Balicer R. D., Cohen D. (2007). An update on smallpox vaccine candidates and their role in bioterrorism related vaccination strategies. // Vaccine 25 (6): 976–984.
157 Некоторые из моих собственных исследований касались разработки… – Подробнее историю «черной смерти», которую я подробно исследовал, можно прочесть в одной из моих прошлых книг: Sharon Moalem with Jonathan M. Prince (2007). Survival of the Sickest: A Medical Maverick Discovers Why We Need Disease. // New York: William Morrow.
157 Убийственный потенциал Y. pestis…усиливается… – Многие бактериальные и грибковые патогены, которые заражают людей и животных и вызывают болезни, зависят от наличия и приобретения железа. Любопытно, что многие из этих или родственных микробов также способны заражать растения, насекомых и другие виды позвоночных. Для получения дополнительной информации и перечня иных бактериальных организмов, патогенность которых зависит от железа, см. следующие статьи: Moalem S., Weinberg E. D., Percy M. E. (2004). Hemochromatosis and the enigma of misplaced iron: Implications for infectious disease and survival. // Biometals 17 (2): 135-139; Holden V. I., Bachman M. A. (2015). Diverging roles of bacterial siderophores during infection. // Metallomics 7 (6): 986–995; Lyles K. V., Eichenbaum Z. (2018). From host heme to iron: The expanding spectrum of heme degrading enzymes used by pathogenic bacteria. // Front Cell Infect Microbiol 8: 198; Nevitt T. (2011). War-Fe-re: Iron at the core of fungal virulence and host immunity. // Biometals 24 (3): 547–558; Rakin A., Schneider L., Podladchikova O. (2012). Hunger for iron: The alternative siderophore iron scavenging systems in highly virulent Yersinia. // Front Cell Infect Microbiol 2: 151.
158 Придание…Y. pestis генетической способности получать… – Perry R. D., Fetherston J. D. (2011). Yersiniabactin iron uptake: Mechanisms and role in Yersinia pestis pathogenesis. // Microbes Infect 13 (10): 808–817.
159 Генетические мужчины, родившиеся с Х-сцепленной агаммаглобулинемией… – Berglöf A., Turunen J. J., Gissberg O., Bestas B., Blomberg K. E., Smith C. I. (2013). Agammaglobulinemia: Causative mutations and their implications for novel therapies. // Expert Rev Clin Immunol 9 (12): 1205–1221.
161 Некоторые из генов ОРР (такие как гены толл-подобных рецепторов TLR7 и TLR8) … – Souyris M., Cenac C., Azar P., Dav i -aud D., Canivet A., Grunenwald S., Pienkowski C., Chaumeil J., Mejía J. E., GuEry J. C. (2018). TLR7 escapes X chromosome inactivation in immune cells. // Sci Immunol 3 (19).
162 К сожалению, мы видели, что случается, когда они не функционируют, как это было в случае Дэвида Веттера… – Больше инфор-
мации о жизни Дэвида Веттера содержится в следующих статьях: Berg L. J. (2008). The «bubble boy» paradox: An answer that led to a question. // J Immunol 181 (9): 5815-5816; Hollander S. A., Hollander E. J. (2018). The boy in the bubble and the baby with the Berlin heart: The dangers of «bridge to decision» in pediatric mechanical circulatory support. // ASAIO J 64 (6): 831-832. На сайте Immune Deficiency Foundation website есть список статей и конспектов о его истории и заболевании: https://primaryimmune.org/living-pi-explaining-piothers / story-david.
163 Возможно, мужчины, чтобы защититься… – Klein S. L., Pekosz A. (2014). Sex-based biology and the rational design of influenza vaccination strategies. // J Infect Dis 3: S114-119.
163 Примерно пять миллионов людей на планете страдают… – Rider V, Abdou N. I., Kimler B. F., Lu N., Brown S., Fridley B. L. (2018). Gender bias in human systemic lupus erythematosus: A problem of steroid receptor action? // Front Immunol 9: 611.
164 «Боюсь, волк находится внутри и рвет меня на части…» – Donald E. Thomas. (2014). The Lupus Encyclopedia: A Comprehensive Guide for Patients and Families. // Baltimore: Johns Hopkins University Press.
164 По оценкам Национального института здоровья (NIH) … – За дополнительной информацией об аутоиммунных болезнях обращайтесь на сайт NIH: https://www.niehs.nih.gov/health/materials/autoimmune_diseases_508.pdf
164 В большинстве случаев аутоиммунные нарушения поражают женщин… – Chiaroni-Clarke R. C., Munro J. E., Ellis J. A. (2016). Sex bias in paediatric autoimmune disease – not just about sex hormones? // J Autoimmun 69: 12-23; Gary S. Firestein, Ralph C. Budd, Sherine E. Gabriel, Iain B. McInnes, James R. O’Dell (2017). Kelley and Firestein’s Textbook of Rheumatology. // New York: Elsevier.
165 В 1900 году Пауль Эрлих, которого спустя всего несколько лет наградят Нобелевской премией… – Mackay I. R. (2010). Travels and travails of autoimmunity: A historical journey from discovery to rediscovery. // Autoimmun Rev 9 (5): A251-258; Silverstein AM. (2001).