– Это опасно?
– В общем нет. Но человек может находиться в состоянии комы месяцами, годами. И я боюсь, что в нашей судовой больнице мы не сможем оказать сеньоре Марианне, какую бы то ни было квалифицированную медицинскую помощь.
– Что же нам делать? – испугался капитан.
– Если это действительно произойдёт, – сказал врач, – то я боюсь, что её придётся отправить в больницу на берег.
– Тогда нам лучше высадить её в Индии, – вздохнул капитан.
– Не отчаивайтесь, – успокоил его Пьер. – Ведь ещё ничего не произошло. А я могу и ошибиться.
– Разве я взял бы на корабль врача, который ошибается? – грустно улыбнулся капитан.
Тут в каюту вбежал вахтенный офицер.
– Что случилось? – спросил капитан.
– Радиограмма, сэр! – ответил офицер.
– Что за радиограмма?
– Передают, что быстроходное спасательное судно «Колумб» движется к нам и через четыре часа будет в нашем квадрате.
– Очень хорошо, идите.
Офицер ушёл, а капитан повернулся к врачу и сказал:
– Извините, у меня тоже дела.
– Да-да, я понимаю, – ответил тот и вышел.
А капитан склонился над картой. Он прекрасно понимал, что уже ничего не поможет, но всё ещё искренне надеялся на чудо.
Через четыре часа к борту «Санта Розы» пришвартовался «Колумб», и его капитан поднялся в каюту капитана лайнера.
– Капитан третьего ранга Саймон Джонсон с вверенной ему командой и спасательным судном прибыл на выполнение операции по поиску и спасению потерянного пассажира.
– Меня зовут Джеймс Стивенсон, проходите.
Мужчина вошёл. Оба они склонились над картой. Джеймс стал показывать капитану Саймону какие-то отметки на карте, время от времени комментируя их.
– Вот здесь он упал, по нашему предположению… А вот здесь мы были, когда поступила команда «Человек за бортом».
– А это что?
– Сюда нас отнесло течением после остановки двигателя.
– Понятно, – сказал офицер. – Теперь вы можете продолжать следовать своим курсом, а мы займёмся поисками.
– Полицейского привезли? – спросил капитан Стивенсон.
– Конечно. Лейтенант полиции Вильям Браун. Позвать?
– Да, конечно.
Мужчина ушёл и через несколько минут вернулся в сопровождении полицейского.
– Лейтенант полиции Вильям Браун, – представился тот.
– Очень приятно, проходите.
– Я хотел бы задать вам несколько вопросов, – сказал полицейский.
– Я вас слушаю.
– Скажите, пожалуйста, есть ли какие-нибудь свидетели случившегося?
– Да, есть, – ответил капитан.
– Кто это?
– Пассажир Казимир Квятковский.
– Могу я с ним поговорить?
Капитан посмотрел на часы и сказал:
– Если вы не возражаете, то я, не хотел бы будить его сейчас. Ещё слишком рано. Он не спал всю ночь и сейчас, наверное, отдыхает.
– Ладно, я пойду, – сказал капитан спасательного судна и надел фуражку.
– Всего хорошего, удачи вам, – ответил капитан Джеймс и пожал ему руку.
Капитан Саймон ушёл.
– А вы мне можете сказать, что говорил этот Казимир? – спросил полицейский.
– Вы знаете, мы даже толком не успели поговорить, – сказал капитан, садясь на край стола, как раз на то место, где до этого сидел доктор. – Но кое-что он мне, всё же, сказал.
– Что же?
– Он сказал, что этот человек прыгнул за борт добровольно.
– Самоубийство? – удивился господин Вильям.
– Да, именно, – согласился капитан.
– Мотивы?
– Ревность. Он сказал, что ревнует жену и не может терпеть её измены. Он даже заранее сказал ей, что пойдёт топиться, но она ему не поверила.
– Ну, это ещё нужно доказать, – пробормотал лейтенант, что-то записывая в блокнот.
– Не нужно, – возразил капитан.
– Почему?
– Потому что к его жене пришлось водить вахтенного офицера. Она не поверила Казимиру, что её муж утопился, и решила, что её разыгрывают.
– Поня-я-ятно. – Лейтенант опять занёс что-то в записную книжку. – Не могли бы вы предоставить мне каюту и пригласить этого… этого Казимира, когда он проснётся?
– Конечно. Каюта номер десять в вашем распоряжении.
Полицейский поклонился и ушёл.
Когда врач зашёл в номер Марианны, он подумал, что женщина ещё спит. Но вдруг он увидел, что глаза её открыты.
– Госпожа Марианна, вы слышите меня? – ещё раз позвал доктор, подходя ближе.
Но женщина не отвечала. Доктор помахал ладонью перед её глазами, но она никак не отреагировала. Тогда он приложил руку к её лбу. Лоб был горячий.
– Так и есть, кома! – с досадой воскликнул он и выбежал из номера, захлопнув за собой дверь.
Через час Марианну перевезли в корабельную больницу. Номер её заперли и опечатали. Ключи от номера были отданы на сохранение капитану.
А ещё через час к нему пришёл Казимир. Он пришёл сам, без вызова. Тихонько постучавшись, он приоткрыл дверь, проскользнул в каюту и сказал:
– Доброе утро, капитан… Если его можно назвать добрым, в чём я лично сомневаюсь.
– A-а, господин Казимир. Доброе ут… Точнее, здравствуйте. – Капитан пожал ему руку.
– Как ваши дела? Есть какие-нибудь новости? – вежливо поинтересовался поляк.
– Нет, ничего нового нет. – Капитан развёл руками. – За исключением того, что мы следуем намеченным курсом потому, что пришло спасательное судно и нам больше нечего здесь делать, как это ни прискорбно. Я очень не люблю ситуации, когда приходится перекладывать заботу о моих подопечных на других.
Казимир понимающе кивнул.
– Да, кстати, на «Санта Розу» прибыл лейтенант полиции. Он просил меня передать вам, что очень хочет вас видеть.
– Полицейский? Зачем? – испугался Казимир.
– Не волнуйтесь, ничего страшного, – успокоил его капитан. – Просто обычная процедура.
Казимир облегчённо вздохнул.
– А как госпожа Марианна? – спросил он после непродолжительной паузы.
– Плохо. – Капитан грустно вздохнул. – У неё кома. Пока мы положили её в корабельную больницу, а по приходе в Индию, это будет через неделю, придётся поместить её в стационарный госпиталь, а то у нас нет возможности её лечить.
– Очень, очень жаль.
– Ей нужен будет сопровождающий, – с досадой сказал капитан, – а у меня и так очень мало народу. Ума не приложу, что же мне делать, как выкручиваться.
Глаза Казимира блеснули.
– Я готов помочь вам, – сказал он.
– Каким образом? – удивился капитан.
– Я и так хотел прервать своё путешествие в Индии. Если хотите, то я возьмусь быть её сопровождающим.
– Буду вам очень признателен, – радостно улыбнулся капитан. – Вы не представляете себе, как вы меня выручили. У меня и так очень мало людей, а лишние потери скажутся отнюдь не лучшим образом на работе экипажа.
– Не стоит благодарностей. – Казимир скромно потупил глаза. – Я, пожалуй, пойду к полицейскому.
– Да-да, конечно. Большое спасибо.
Придя к лейтенанту полиции, Казимир представился и сказал, что его просил капитан зайти и дать показания. Полицейский подробно расспросил поляка обо всём происшедшем и занёс его слова в протокол. Казимир рассказал, что в ту ночь он пытался спасти от самоубийства пассажира по имени Луис Альберто, но это ему не удалось. Господин Луис Альберто сказал, что он не хочет терпеть измены жены, передал Казимиру фотографии семьи и бросился за борт. Фотографии были подшиты к делу, а дело о самоубийстве Луиса Альберто Сальватьерра закрыто…
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Врача звали Вишну Ананду. Это был грузный, упитанный человек лет пятидесяти. Выйдя из палаты, он столкнулся лицом к лицу с Казимиром.
– Она будет жить? – голос у поляка почти естественно дрожал.
– Жить? – усмехнулся Вишну. – Вы смеётесь надо мной? Кто писал медицинское заключение? Кто поставил этот идиотский диагноз?
– Корабельный врач.
– Если вы его когда-нибудь встретите, то скажите ему, что он последний идиот. Надо же такое придумать! Кома!
– А у Марианны разве не кома, а что-то другое? – удивился Казимир, а про себя подумал: «Выкрутилась, стерва».
– Кома, молодой человек, – это когда головной мозг перестаёт выполнять свои функции, иными словами, когда он почти что умирает. У моей пациентки с мозгами всё в порядке. Вы говорили, у неё убили мужа?
– Не совсем. Несчастный случай… Он упал за борт и утонул, – Казимир печально опустил глаза.
– А вы в таком случае кем ей приходитесь?
– Я? – этот вопрос чуть не застал Казимира врасплох – Я её друг. Не мог же я бросить несчастную женщину на произвол судьбы, оставить её одну в чужой стране!
– Понятно, – Вишну достал из кармана халата длинную сигару. – Так вот, с Марианной случилось обыкновенное нервное расстройство. И это можно понять, лишиться любимого мужа – большое потрясение. Она действительно впала в прострацию, внешне похожую на кому. Но только внешне. Я вколол ей сильный антибиотик, и она даже пришла в сознание. Можете быть спокойны, её жизни ничего не угрожает. И, если хотите, можете обмолвиться с ней несколькими словами. Даю вам пять минут, не больше. Женщине необходим покой и отдых. Я выкурю сигару и сразу выгоню вас, так что поторапливайтесь.
– Спасибо вам, доктор, – Казимир крепко пожал Вишну Ананду руку и проскользнул в палату.
Марианна лежала на высокой кровати, глаза её были открыты.
Казимир сел рядом и изобразил на лице участливое выражение.
– Где я? – еле слышно спросила Марианна.
– В Мадрасе, – ответил Казимир.
– Где, где?
– В Мадрасе. Это Индия. Вас сняли с корабля и поместили в местную больницу, очень хорошую больницу. Вы быстро поправитесь и встанете на ноги.
– Сняли с корабля? Как же так? – Марианна с трудом понимала, о чём ей говорят. – Значит, я в Индии? А как же вы? Вы остались со мной?
– Да. О вас кто-то должен был позаботиться. Я понял, что лучше меня никто этого сделать не может. – Казимир притворялся отменно, и слова его звучали вполне правдиво. – Я снял номер в гостинице, перенёс туда все ваши вещи. Не бойтесь, Марианна, я не оставлю вас в беде. Я буду навещать вас. Каждый день. Буду приносить вам фрукты, – мошенник бессовестно врал. Ни в какую гостиницу он не селился, а вещи Марианны так и остались в порту.