Примечания
1
Строки из гимна, написанного на основе 90-го псалма английским священником Исааком Уоттсом (1674–1748). — Здесь и далее примеч. ред.
2
Жаркое «море и суша» — блюдо, сочетающее в себе жаркое из морепродуктов и филе-миньон.
3
Бигфут (сасквоч) — волосатый гоминоид, предположительно обитающий в лесах Северной Америки.
4
Милитта — греческий вариант имени ассирийской богини Муллиссу, жены бога Ашшура.
5
Путешественники, посещавшие Центральную Азию в XVI–XVII веках, утверждали, что баранец (скифский баран) — плод необычного растения, с которым он связан пуповиной.
6
Добрый день (исп.).
7
Да, сеньор (исп.).
8
Малыш (исп.).
9
Мальчик (исп.).
10
Матерь Божия (исп.).
Стр. notes из 33