Примечания
1
Ливерпуль – город в Англии.
2
Сенбернар – крупная сторожевая собака.
3
Шпрехать (от нем. sprechen – «говорить») – здесь: говорить на иностранном языке (разг).
4
«Шестёрка» – в футболе обозначение нижнего угла ворот.
5
«Коробочка» – момент, когда 2–3 игрока одной команды блокируют противника с целью отобрать мяч.
6
Владик – Владивосток (разг.).
7
Центрифуга – тренажёр для космонавтов. Используется для подготовки организма к космическим перегрузкам.
8
«Битлы» – британская рок-группа T e Beatles.
9
Бобби Халл – известный канадский хоккеист. За свою карьеру забил 610 шайб.
10
«Запорожец» – марка недорогого советского автомобиля.
11
Княжна Тараканова – имеется в виду героиня одноимённой картины К. Д. Флавицкого (1864). По сюжету она стоит на кровати в камере Петропавловской крепости, спасаясь от наводнения.
12
Эльбрус – самая высокая горная вершина России и Европы (5642 м над уровнем моря).
13
Пеле – бразильский футболист-нападающий. За свою карьеру забил 77 голов. По версии футбольной комиссии ФИФА, лучший футболист XX в.
14
«Приют одиннадцати» – гостиница для альпинистов на г. Эльбрус, на высоте 4050 м.