Как только Дэвис вышел, я быстро вернулся к анкете Старски. Так, домашний номер… Есть! Хорошо бы выяснить, планирует ли «part of the crew» возвратиться сегодня. И, вообще, насколько там всё серьёзно.
Я снял трубку винтажного телефона на столе Хатчета. It’s working! Набрал номер, пошли гудки. Секунд через двадцать в трубку пробасили:
– Кто говорит?
У Тины что, жёсткий бронхит? Нет, не может быть. Я определённо говорю с каким-то мужиком.
– Мне бы мисс Старски услышать.
– А кто это?
– Что за настойчивость, приятель? Это с работы.
– Ааа. Да я вот тоже на работе, между прочим. Сержант Лейн. Мы ждём хозяйку. Здесь мой напарник, соседка, понятые. А её всё нет и нет. Она точно вышла от вас?
– Да! Может, в аптеку заскочила? Нервы шалят, бывает, знаете? Так что уж дождитесь.
– Да куда мне деваться-то?
– В любом случае, спасибо. Я ещё наберу.
– Счастливо!
Я положил трубку. До дома Старски минут пятнадцать – четыре раза дойдёшь! Значит… не дошла. Или нет. Догадка поразила меня. Думай, Дейр, думай! В городе у неё никого. А тётка в Portland’е, это два часа езды. Куда ещё можно податься?
Я глянул на дверь. Всё спокойно. Не спеша выудил из папки анкету Старски и, сложив её вдвое, аккуратно убрал во внутренний карман. Пригодится.
July 15, 1963, Monday, 6:00 p. m.
Bath, 729 Washington St, «Frankie’s Tavern»
Опять эта дыра! Меня уж тут узнавать начали! Правда, сегодня все места у барной стойки оказались удивительным образом занятыми – такое вот начало недели! Пришлось довольствоваться столиком в углу, где запах мочи носил всепоглощающий характер. Не спасало даже безостановочное курение.
Хорошо хоть пиво приносят без промедлений. Вторая бутылка уж подходит к концу, а Мада всё нет. Как всегда, ждать заставляет, скотина! Мысли прервал огромный детина, без спроса севший за столик.
– Свободно, папаша? – Пришелец ехидно улыбнулся.
Пожалуй, он был даже крупнее Мада. И ещё, как бы это сказать… отвратительнее. Половина зубов отсутствовала.
– Занято, сынок. Освобождай местечко.
– Не груби. Здесь так не принято. – Улыбка сошла с лица непрошеного гостя. – Трента ждёшь?
Я продолжал хлестать «Coors» прям из горла. Не отнимая бутылку, глянул на громилу. Пара секунд, и пенный напиток вернулся на стол.
– Ну, жду. Ты от него?
– От него самого, – противный тип снова улыбнулся. – Денежку-то деткам папаша не забыл?
– Деток что-то никак не признаю. Где Мад-то?
– Не будет его сегодня, я здесь. И у меня есть то, что нужно папочке.
– Почему его не будет?
– Слушай, – беззубый посерьёзнел, – тебе товар нужен или Трент? Если Трент, то мне пора.
– Нет, это ты послушай… – Я придвинулся к незнакомцу, но быстро пожалел.
Его рот источал ужасный запах. Подавив рвотный позыв, я собрался с силами и продолжил:
– Договор был с ним, and who the f…ck are you, I don’t mind. Может, крыса, а?
Мой визави оскалился:
– Сам крысой не был и тебе не советую! Я Донахью, мясник. And you are a guy with the balls, yeah? Обращайся, когда нужно будет чего достать.
– Донахью, I’m glad to see you, но ещё больше я был бы рад видеть того, кто должен сидеть на твоём месте.
– Да что ты пристал-то? Мад да Мад. Вот ему я как раз бы верить не стал! Неровный он, скользкий. Меня тут с тобой базарить вытащил! А сам греет зад в Portland’е.
– Где-где???
– Ну, в Portland’е, где. Направили по работе. Знаешь, как у нас тут бывает. Один звонок – и дуешь куда велено. Вот и он попал под раздачу.
– Весело.
– Ну, а я о чём толкую? В общем, папа, товар берёшь-то?
– Ох, сынуля. Давай сюда.
Донахью вытащил конверт из спецовки:
– Гони три сотни. Тут надолго хватит. Надеюсь, ближайшая неделя у тебя свободна.
Приоткрыв бумажник, я положил на стол три стодолларовые купюры. Поглядев по сторонам, мой новый знакомый быстро накрыл их своей огромной лапой.
– Ну, вот и всё. – Донахью поднялся. – До связи. Если понадоблюсь, бармен подскажет, где найти меня.
July 15, 1963, Monday, 7:20 p. m.
Bath, Commercial St, Railroad Station
Я курил третью сигарету кряду. Нужно было незамедлительно реагировать на вновь поступившие сведения. А то вся рыба убежит. То есть уплывёт. Свидание с Джесси отменяется по техническим причинам! Грустно, конечно, но выбора нет.
Главный вывод: Тина Старски не просто рядовой сотрудник. Эта девочка что-то знает, и исчезновение её не случайно. Вдобавок ещё и Мад слился, да не куда-нибудь, а в Portland! Интересное совпадение! Я достал анкету Тины. Проверим ещё раз. Да, вот оно!
Родителей нет, ближайший родственник – тётя Полли Блум (по отцовской линии). Постоянно проживает в Portland’е.
Мозаика потихоньку начинает складываться. Ребята тут, как я понял, непуганые. Привыкли к халяве. Так пора напомнить, как обходят на поворотах. Сейчас самое время для рывка. Только без спешки, важно во всём удостовериться.
Железнодорожная станция. Последний покупатель отошёл кассы. Выбросив окурок, я поспешил к цели:
– Good evening!
Ответа не последовало. Полноватая женщина за пятьдесят лишь на мгновение оторвалась от груды железной мелочёвки. Не обнаружив в моём появлении ничего заслуживающего внимания, она вернулась к основному занятию – педантичному пересчитыванию звонких монеток.
Я решил «зайти» с другой стороны:
– Как торговля? Бойко?
Кассирша наконец прервалась и нехотя снова взглянула на меня. Я улыбнулся настолько простодушно, насколько мог.
– Чего надо-то?
– I want to buy something!
– Если в Boston, то послезавтра. У них накладки, рейс перенесли.
– Да нет, мне не в Boston.
– Послушайте, уважаемый, – женщина повысила тон, – охота поболтать – вперёд к homeless автовокзальным. Им делать нечего. А я работаю. Оплачивайте, куда надо, и освобождайте окно.
– Вот это прямота! Respect for you, ma’am. Придётся признаваться: интересует меня несколько иное направление. А именно информация. Желаю приобрести!
Кассирша оживилась:
– Продолжайте.
– Я ищу девушку. Подругу. И весьма близкую. Мы поругались, она убежала из дома. Время двенадцать было. Может, час. Вот как она выглядит.
Я сунул анкету в окошко так, чтобы заметно было в основном фото.
– И чем же я могу помочь вам?
– Она могла уехать. Даю вам десять долларов за информацию о её возможном отъезде. – Я протянул работнице вокзала специально заготовленную купюру.
Мадам приняла деньги без раздумий, сразу спрятав банкноту куда-то внутрь стола. Она улыбнулась:
– Предложение хорошее, мистер. Только вот сказать вам мне нечего. Моя смена с шести, я только полтора часа как заступила.
– Что? А, ну, давай бабки назад!
– Ты хотел информацию – ты её получил. А то, что она тебя не устроит, об этом уговора не было.
– Ах ты! – Я с трудом остановил себя. – Ладно, кто работал до тебя?
– Моника, с утра и до шести.
– Так, где её искать?
– Ну… как тебе сказать… – Она подмигнула.
– Что? Ещё хочешь? Вестернов насмотрелась, старая перечница?
– Давай десятку или проваливай!
– Да пошла ты, старая сука!
July 15, 1963, Monday, 7:55 p. m.
Bath, Center St, Bus Station
Всё-таки на одну полезную мысль эта вокзальная стерва меня натолкнула. Homeless! Это же гениально! Вот кому действительно нечем заняться! Только время работает против меня. Сейчас дорога каждая секунда, надо поторапливаться.
Старый автовокзал. Приземистое здание, огромные часы на башне и площадка для автобусов. Чуть поодаль лавочки, на одной из которых я сразу заприметил нужного «персонажа».
Добраться до него оказалось не такой уж простой задачей. Хоть дядька с взъерошенными волосами и застыл, словно древнегреческий мыслитель, дорогу к нему преграждали снующие туда-сюда пассажиры.
И каждый непременно тащил с собой здоровенный баул, сумку или чемодан. Проталкиваясь сквозь вечно спешащее население, я всё же сумел добраться до бездомного гражданина. Вблизи он оказался ещё более колоритным.
Серый вытянутый плащ (июль на дворе!), борода клоками и бутылка пива. Но главное – взгляд. И прям мыслитель! Взор его был направлен куда-то вдаль поверх голов, но через секунду бродяга так же безмятежно смотрел на меня. Я откашлялся:
– Кхм, камрад. Есть дело.
– Говори, раз есть.
– Весь день сидишь тут?
– Пару раз отходил ненадолго, – он пожал плечами. – А ты кто вообще?
– Тот, кто оплачивает твою выпивку, если предоставишь нужные сведения.
– А что нужно-то?
– Вот эту видел? – Я снова продемонстрировал фотографию Тины Старски.
Homeless поглядел несколько секунд, а потом закивал головой:
– Да, видел. Видел точно!
– Когда? И куда ехала?
– Отец, пора бы подмаслить. – Он сделал известный всему прогрессивному миру «денежный» жест, когда потирают большой палец об указательный.
Всем я вам отец сегодня…
– Ладно, вот десятка. Только без шуток!
Homeless принял купюру и посмотрел мне в глаза:
– Села в автобус на Portland. После обеда, точнее не скажу. Я сразу запомнил. Путешествие-то не самое близкое, а девочка налегке совсем, с сумочкой.
Всё, что нужно, я услышал. Попрощавшись с бездомным, чуть ли не бегом полетел в гостиницу. Сомнений, что делать дальше, не было!
День восьмой
July 16, 1963, Tuesday, 9:30 a. m.
Portland, 15 Sheridan St, Barny’s Hole
Все дороги ведут в Portland. В справедливости этой истины ранним утром во вторник довелось убедиться и мне. Хотя для северо-востока страны в этом нет ничего удивительного. Как явственно следует из названия, Portland – морские врата штата Mein.