Примечания
1
Рейнджер — военнослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделения.
2
Рил — быстрый шотландский танец.
3
Майорат — система наследования, при которой недвижимое имущество (земельное владение) переходит безраздельно к старшему сыну или старшему в роду.
4
Помпадур — высокая прическа с валиком в стиле, связанном с именем маркизы Помпадур, фаворитки Людовика XV.
5
Патент на офицерский чин.
6
Бушель — мера емкости 36,3 л.
7
Сплин — уныние, хандра.
Стр. notes из 73