помянул, что дело идет к войне с Америкой, но бедная Япония обречена еще до первого залпа. Просто мало кто в Японии понимает эту неприятную истину. Выйдя из ресторанчика, Ханако спросила: не грустно ли Рихарду?
«Даже если мне грустно, все в порядке. Вы возвращайтесь домой. Передавайте маме-сан привет».
Как вспоминала сама Ханако, проговорив эти слова, Зорге развернулся и зашагал прочь. На улицу спустились сумерки, и его фигура быстро пропала из виду. Навсегда.
Через шесть дней начались аресты группы Зорге, и 18 октября он сам был арестован в своем доме в Адзабу. Невероятно, но человеком, который принес Ханако печальные вести, принес их без злорадства, но с сочувствием, был уже знакомый нам Мацунага. Полицейский посоветовал держаться и не падать духом и принять деньги, которые Зорге планировал перевести на ее имя. В то же время, по словам Мацунага, не стоило ждать ничего хорошего: Зорге оказался шпионом, а шпионов расстреливают, тут уж ничего не поделать. «Если сможешь получить – бери. А иначе, как ты жить-то теперь будешь? Люди жестоки. Положиться тебе не на кого. Зорге из-за этого и волнуется. Ну же, соберись, постарайся не причинять беспокойства матери, а если уж будешь плакать – ну, видно ничего не поделаешь». Пожелав не отчаиваться, Мацунага ушел. Любители японского фольклора, несомненно, знают классический сюжет, когда некий воин, монах или красавица на самом деле оказываются лисами-оборотнями, а под личиной странствующего музыканта может скрываться какое-нибудь страшилище или демон. Но большее изумление вызывают истории, когда за бездушной маской человека-функции, человека, лишенного человеческих черт, вдруг проглядывает живая душа, напоминая о великом братстве всех живущих в этом мире.
Советский разведчик Рихард Зорге
7 ноября 1944 года Рихард Зорге и Одзаки Хоцуми были повешены в токийской тюрьме Сугамо. Существует свидетельство, что перед казнью Рихард твердо произнес: «Советский Союз, Красная армия, Коммунистическая партия». Исключать этого нельзя, но в то же время это может быть скромной фантазией сотрудника прокуратуры, который присутствовал там. С одной стороны, коммунистам (чье влияние после войны значительно возросло) было бы приятно прочесть про яростную стойкость своего товарища по партии, с другой стороны – образ Зорге-шпиона получал некую завершенность. Эталонный, достойный враг, который перед смертью произносит хвалу своим командирам. Кто знает…
Сама Ханако пережила многое. Горе и ужас от потери любимого человека. Арест и жуткую камеру, где в духоте, тесноте и грязи она ждала вызовов на допросы, на которых от нее требовали признаний, признаний и еще раз признаний. В итоге от несчастной Миякэ все-таки отстали, и она вышла на свободу, чтобы жить дальше и стать свидетелем того, что ее любимый Зорге был прав, когда говорил о войне. Несчастные японские солдаты умирали в Китае, на островах Тихого океана, на Дальнем Востоке, а потом и вовсе на территории самой империи. Воинственные настроения не помогли выиграть войну. Армии были разбиты, самолеты пали с небес на землю, а боевые корабли пошли на дно. Все кончилось тем, что император признался в своем небожественном происхождении, то, что осталось от армии, сложило оружие, и война закончилась. Во время этой безумной смены декораций наша героиня просто пыталась выжить. Она поселилась в пригороде Токио Митака и в один прекрасный день, проходя по улице мимо книжного магазина, заметила в витрине неказистую книжонку с броским названием: «Правда о деле коммунистической шпионской группы Зорге – Одзаки». Возмущение от прочитанной околесицы было так велико, что наша героиня решила, что пришло время действовать. Люди должны были узнать правду о Рихарде. Сделать это можно было только одним способом: самой браться за перо. Надо сказать, что Ханако всерьез мечтала написать книгу воспоминаний о себе и о Зорге и даже записалась в кружок по литературе (привычки к изложению своих мыслей на бумаге у нее не было). Теперь это решение стало непоколебимым. Но самое главное было то, что Миякэ (в довольно скором времени она сменит свое имя на Исии) узнала, что тело ее возлюбленного осталось лежать в японской земле. До этого она предполагала, что прах отправили в Советский Союз, а может быть и в Германию.
Началось настоящее хождение по мукам, которое можно описать на бумаге, но невозможно представить по-настоящему. Преодолевая слабость и отчаяние, Ханако работала над своей книгой, встречалась с бывшим адвокатом Зорге по имени Асанума Сумие, обивала пороги бесчисленных кабинетов чиновников, пытаясь пролить свет на местонахождение могилы Зорге. Иногда происходящее начинало напоминать какую-то мрачную фантасмагорию. Мертвый Зорге внезапно стал не менее грозен и опасен, чем Зорге живой! В воспоминаниях Ханако пред читателем проходят образы японских чинуш, которых иначе чем «салтыков-щедринскими» и не назовешь. Ведь покойный был советским шпионом? А вы ведь знаете, какое сейчас время? Время тревожное, коммунисты не спят, не надо огорчать и беспокоить уважаемых американских друзей, на благоволении которых зиждется наше благополучие.
Унылый, бессмысленный и унизительный бред, который невозможно было даже слушать. Вступать в спор с этими людьми было совершенно бессмысленно, и Ханако продолжала свои поиски. Надежды на советское посольство тоже не оправдались. Слава Зорге была еще впереди, и Исии ничего не добилась от представителей страны, ради которой ее Рихард не пожалел жизни. Но, как известно, любовь преодолевает все. Любовь Ханако преодолела упертость, тупость и трусость, которые клубились вокруг нее, как туча. Ей удалось выяснить, что казненные были похоронены на общественном кладбище Дзосигая. Мрачным и заброшенным оказалось это Дзосигая. Во время войны местные растащили на дрова деревянные таблички с могил, посетители не жаловали это место своим вниманием, но именно здесь нашей героине предстояло найти останки своего любимого. Если верить Ханако, то когда она пришла в это мрачноватое место, то ей послышался голос самого Зорге, который воскликнул: «Миякэ, я ждал, ждал!» Найти братскую могилу удалось благодаря помощи доброго смотрителя кладбища, который не боялся американской администрации и международных последствий такого скандала. Добрый японец сумел указать отчаявшейся женщине место захоронения казненных преступников, среди которых был похоронен в необычном гробу некий европеец. Надо отметить, что японские гробы чем-то напоминают бочки и сильно отличаются от привычной нам формы. Как известно, важные начальники с успехом могут раздуть из мухи слона, но простые люди уж как-нибудь между собой договорятся.
Рассказ о работе Ханако над ее книгой увел бы нас сильно в сторону, так что достаточно сказать, что книгу она все-таки написала, издала и даже получила большую часть гонорара. Потом издатель немного схитрил и не выплатил всю причитающуюся сумму, но это, как говорится, было платой за вступление в славный цех литераторов. Ханако смогла приобрести небольшой участок на кладбище Тамма и договориться об эксгумации останков. Мудрый смотритель пояснил, что нет нужды беспокоить всемогущих американцев и преданных новым хозяевам чиновников.
Ханако, каменотес с кладбища Тамма, смотритель и могильщики собрались на кладбище 16 ноября. Шел 1949 год, прошлая жизнь казалась такой далекой, но в то же время невероятно близкой. Казалось, Зорге совсем недавно помахал рукой и смешался с толпой… Могильщики выпили по чашечке сакэ и взялись за лопаты. Дело пошло быстро, и вот уже крышка гроба явилась на свет. Истлевшие кости, истлевшие кости, как узнать в вас человека, который любил и страдал, смеялся и печалился, был полон надежд и сомнений. Вот повод задуматься о тщетности всех человеческих желаний и стремлений, да и кто мог бы поручиться, что не произошло ошибки, и из земли явились останки кого-то другого? Поручилась сама Ханако. Сломанная и криво сросшаяся берцовая кость – напоминание о ране, полученной в годы Первой мировой. Когда молодой Рихард храбро сражался за Родину и кайзера. Знакомые коричневые ботинки, которые были на нем во время той, последней встречи.
«Я отдала молодому человеку череп, а сама взяла вставные челюсти, которые при жизни почти не видела, и стала разглядывать. Яркого цвета искусственная десна казалась весьма странной, но сейчас даже она казалась дорогой моему сердцу. Каменотес тихонько уложил череп в стоящий рядом гроб. И вдруг меня охватило мучительное желание еще раз подержать в руках этот череп, тут же все люди вокруг показались мне неприятными».
Кремация. Странно тянущееся время. Деловитый сотрудник крематория, выносящий сито с горсткой мелких косточек. Понимание того, что Зорге вечно остается живым в любящем сердце. Страшная усталость, которая сковала нашу героиню на следующий день (она даже не смогла встать с постели, и в этой же постели стояла урна с прахом любимого) сменилась спокойствием и даже умиротворенностью: великое дело было сделано. Дальше должно было стать легче.
Исии Ханако и бюст Зорге
Исии Ханако на могиле Рихарда Зорге
И действительно, Ханако как будто преодолела некую заколдованную границу, после чего дела и вправду пошли бодрее. Исии договорилась о создании бюста Зорге, и мастер достойно справился со своей работой, хотя, как несложно догадаться, у Ханако нашлось немало замечаний к получившемуся образу: для любящей женщины получившийся результат никогда не был бы достаточно хорош. В итоге она сама взялась за глину, создавая свой собственный образ Рихарда. Казалось бы, вот где таится опасность позора, но нет! Осмотрев получившийся бюст, мастер очень серьезно посоветовал Ханако не бросать занятия скульптурной лепкой, а вложиться в обучение и сделать это занятие своей профессией: для новичка у нее получилось очень и очень недурно. Лишних денег у Ханако не было, а тут еще о себе напомнил старый знакомый – каменотес с кладбища Тамма. Он предложил устроить небольшой склеп на участке, оценив это мероприятие в скромные три тысячи иен. Занятия в литературном кружке, общение с новыми друзьями в итоге довели Ханко до крупного издательства «Коданся», где главред журнала «Дамский клуб» благосклонно принял идею публикации ее мемуаров, оценив труды своей гостьи в десять тысяч иен. Другой старый знакомый, адвокат Асанума, откликнулся на призыв Ханако почтить память Рихарда и сразу пожертвовал пять тысяч иен, результатом чего стало появление гранитной ограды на кладбище. Жизнь полная печалей и радостей, хлопот и надежд продолжалась, и надо сказать, что все это целиком отвечало напутствиям самого Зорге. Единственно, чего так и не произошло, так это замужества Ханако. Как мы помним, незадолго до ареста Рихард совершенно откровенно советовал своей любимой не привязываться к обреченному человеку, жить дальше и найти себе достойного и любящего спутника жизни. Ханако так и не вышла замуж, хотя всю оставшуюся жизнь носила на пальце золотое обручальное кольцо. Материалом для этого символа брака стали золотые коронки из той самой челюсти, которую наша героиня держала в руках после эксгумации останков Зорге.