Примечания
1
Восхитительная (итал.).
2
Мнения историков расходятся, был ли Наполеон наречен этим именем в честь скончавшегося первенца или же дяди, погибшего в сражениях с французами за независимость Корсики.
3
Ошибочный шаг (франц).
4
Наполеон всегда принципиально уплачивал лишь половину ее долгов поставщикам.
5
В более зрелом возрасте Полина открыла в Париже свое дело: импортировала и продавала ценные сорта дерева из Бразилии. Полина прожила довольно долго и оказалась одним из последних ветеранов Египетского похода Бонапарта – последним был француз Жан-Батист Савен, попавший в плен в России и затем преподававший французский язык в гимназии Саратова, где и скончался 29.11.1894 года, сильно перевалив в возрасте за 100 лет.
6
Опера чрезвычайно популярного итальянского композитора Д. Чимарозы, написанная им по заказу Екатерины II и исполненная впервые в 1791 году в Санкт-Петербурге.
7
В то время женщина в ее возрасте, 27 лет, считалась пожилой.
8
Фелисите Савари славилась своей неверностью мужу, говорили, что у всех ее семерых детей были разные отцы.
9
Покойная мать Бенкендорфа была близкой подругой и соотечественницей Марии Федоровны, урожденной принцессы Вюртембергской. Она рано скончалась, и Мария Федоровна считала своим долгом опекать детей подруги.
10
Эту парюру она подарила невестке, жене Евгения де Богарне, по случаю рождения сына.
11
Это ремесло полувеком ранее пыталась возродить маркиза де Помпадур, но после ее смерти оно вновь заглохло.
12
Современному читателю это может показаться странным, но хорошие зубы в то время были редкостью и составляли одно из существенных достоинств женщины. Ввиду отсутствия должной стоматологической гигиены и лечения, большинство людей рано чуть ли не полностью теряли зубы (как, например, Жозефина).
13
Для перевода франков наполеоновской эпохи в евро необходимо умножить цифру на пять.
14
faussaire – фальсификатор (франц.)
15
Жозефина находилась в Майнце.
16
Талейран, человек чрезвычайно циничный и эгоистичный, очень любил своего внебрачного сына. Вот отрывок из его письма Шарлю в армию из Варшавы: «Ты один из самых дорогих мне людей. А я имею ввиду всего двух или трех человек, каковые мне действительно дороги. Позволь мне обнять тебя и прижать к своему сердцу».
17
Сын брата Талейрана, Аршамбо. Дядя возлагал на него большие надежды, но он вскоре умер от брюшного тифа.
18
Об этой истории см. новеллу «Испанка с берегов Альбиона» в моей книге «Танцующие фаворитки».
19
Луиза де Лавальер (1644–1710) – любовница короля Людовика Четырнадцатого, также блондинка.
20
Александр Валевский дал исчерпывающую характеристику этому типичному польскому патриоту: «Это был человек очень добрый к родным, к друзьям и вообще к людям равным себе, но необычайно строгий к подчиненным и крестьянам. Он не только подвергал их телесным наказаниям, но даже и бил собственноручно. Отнюдь не хочу его оправдывать, но присовокуплю только, что, за малыми исключениями, все помещики в Польше так же обращались со своими подданными, что меня, воспитанного вне Польши, возмущало до глубины души».
21
На место третьей супруги императора Франца активно претендовала великая княжна Екатерина Павловна, сестра Александра I. Тот решительно выступил против этого брака, как писал посол в Вене князь Куракин: «Император характеризует его [кайзера Франца] как человека внешне непривлекательного, плешивого, безвольного, ленивого душой, ослабленного физически и умственно вследствие всевозможных несчастий, которые ему пришлось пережить, трусливого до такой степени, что боится пускать свою лошадь в галоп и ее должны вести под уздцы, чему он был свидетелем под Аустерлицем».
22
По некоторым сведениям, Юлий Цезарь предпринял завоевание Британских островов, получив сведения об изобилии жемчуга в тамошних реках.
23
Англичане вообще были мастера на подобные пакости. Во время пребывания Наполеона в Египте, они часто перехватывали французские почтовые суда с письмами полководца, в ту пору узнавшего об изменах Жозефины и планировавшего развестись с ней. Эти письма были обнародованы в английских газетах как на французском языке, так и в переводе. Была также сильно подмочена репутация начальника главного штаба маршала Бертье. Англичанам удалось похитить его переписку чрезвычайно интимного характера и со скабрезными рисунками с любовницей, княгиней Висконти. Были сделаны многочисленные копии, которые вложили в бутылки, выброшенные в море близ побережья Португалии. Бутылки вынесло на берег, и разразился громкий скандал.
24
Гортензия и Евгений во время Империи также оказывали финансовую помощь побочным детям своего отца.
25
Южную часть Италии в ту пору было принято называть Сицилией.
26
Население Филадельфии тогда составляло 60 тысяч человек.
27
Шарль-Люсьен Бонапарт был видным ученым-орнитологом, обновившим книгу Уилсона «Орнитология, или История птиц Соединенных Штатов», куда включил более 100 новых видов птиц.
28
У историков существует вполне обоснованное предположение, что Жак Рекамье, муж Жюльетты, был на самом деле ее биологическим отцом и женился на ней лишь для того, чтобы уберечь ее от посягательств в годы Революции.
29
Egypte – Египет (фр.)
30
Соглашение между папой римским Пием VII и Французской республикой (подписанное 15.07.1801 г), положившее конец революционному безбожию и объявлявшее католицизм религией большинства французов.
31
См. мою повесть «Подруги по несчастью» в книге «Музы героев».
32
Маркиз Джироламо Луккезини, уроженец Лукки, опытный дипломат на службе прусского короля, после выхода в отставку состоял при дворе Элизы Бонапарт.
33
Италия всегда была целью огромного числа паломников, как место хранения мощей множества святых.
34
Впоследствии Дюрок женился на дочери богатого испанского банкира, получил титул герцога Фриульского и погиб на глазах Наполеона от ранения шальной пулей. Император разрыдался и приказал поставить ему памятник.
35
Впоследствии имя Эмили де Лавалетт прогремело на всю Европу. В 1815 году граф Лавалетт был арестован и приговорен к смертной казни за поддержку Наполеона, но Эмили сумела спланировать и осуществить его побег. Она получила разрешение посетить его вместе с дочерью, и, обменявшись с ним одеждой, помогла ему бежать за границу, но не последовала за ним в ссылку. Узнав о том, что муж ей изменяет, она помешалась и вступила в связь со своим врачом. В 1822 году Эмили воссоединилась с мужем.
36
Шарль прибавил себе год.
37
В браке Евгения с принцессой баварской родилось семеро детей, заключивших исключительно выгодные браки, а частности, его младший сын Максимилиан женился на любимой дочери царя Николая I, великой княжне Марии. Кровь Жозефины через них перешла в династии королей Швеции, Норвегии, Бельгии, Дании, Греции, Бразилии и Португалии.
38
Страстно люблю тебя всегда, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя навечно, мой прекрасный идол, ты – мое сердце, нежный друг. Я люблю тебя, я люблю тебя, столь достойнейшим образом любимая возлюбленная.
39
Напоминаем, что Французская республика ликвидировала такой институт как церковь и признавала только брак, заключенный в ее официальных органах.
40
Составляя его, Наполеон помимо римского образца иногда опускался до уровня военного устава, так, например, регулировалось, сколько месяцев вдова должна носить шерстяное траурное платье, сколько – шелковое и т. п.
41
Большая часть писем Наполеона была продиктована секретарям.
42
Русский красавец (франц.)
43
Современники считали, что родственник де Барраля, Шодерло де Лакло, именно с него написал виконта де Вальмона, главного героя знаменитого романа «Опасные связи». После выхода книги в свет первая жена де Барраля добилась раздельного проживания с ним.
44
Драгоценности, отданные Наполеону его родственницами, были украдены из его кареты во время битвы при Ватерлоо.
45
Это может показаться странным, но нам хорошо знакома внешность маленькой дочери Пачини. Его жена умерла в родах и оставила малышку Амачилию; ее удочерила графиня Юлия Самойлова, состоявшая в близких отношениях с живописцем Карлом Брюлловым. Тот увековечил эту маленькую девочку в розовом платьице на одной из самых своих известных картин «Всадница».
46
Лоран Франкони (1776–1849) – известный цирковой наездник, основатель цирковой династии.
47
В 1804 году Моро оказался причастен к роялистскому заговору, арестован, получил 10 лет тюрьмы, был помилован, уехал в США. Впоследствии был консультантом у Александра Первого и погиб в рядах русской армии под Дрезденом. Кто знает, как проявила бы себя в этом браке Каролина с ее неумеренной тягой к власти.
48
Дальнейшая судьба этого аристократа, камергера Наполеона, сложилась весьма необычно: он был женат на красивой молодой женщине, которая погибла ужасным образом. Собираясь на бал, она подошла к камину, на ней загорелись кружева, через несколько мгновений несчастная была объята пламенем, которое поднялось на высоту до трех метров и через полдня скончалась в страшных мучениях. Муж был настолько потрясен, что стал священником и дослужился до сана кардинала. Стендаль именно его изобразил прелатом в романе «Красное и черное», а Гюго – в «Отверженных». Он умер во время эпидемии холеры.
49
После того, как она вступила в брак с принцем Оскаром, это имя было исключено как крамольное.